Figures showed it debuting as box-office king in mainland China as 19 million Chinese went to the theatres on the first day of the holiday period.

1、

Last weekend's top movie Warner Brothers' low budget horror "The Conjuring," slipped to second place.

华纳兄弟影业出品的低成本恐怖片《招魂》是上周的票房冠军，本周下滑至亚军位置。

互联网摘选

2、

"Titanic" is the number one all time grossing Hollywood film ever to be featured in the country.

《泰坦尼克号》一直以来都是在中国播映的好莱屋电影的“票房冠军”。

互联网摘选

3、

Blockbuster movie Avatar has retaken the highest-grossing film of all time spot thanks to its re-release in China.

卖座大片《阿凡达》在中国重新上映后，近日又重夺全球票房冠军宝座。

互联网摘选

4、

It became an instant box office hit and a cultural phenomenon, being nominated for eight Oscars.

该片不仅是票房冠军，还形成了一种文化现象，获得了奥斯卡8项提名。

互联网摘选

5、

Alice in Wonderland arrives in China after topping global box offices three weeks in a row.

在连坐三周票房冠军宝座后，《爱丽丝梦游仙境》终于来到了中国。

互联网摘选

6、

But that was not enough to unseat the No.1 box office draw over the weekend.

但是这并不足以撼动周末票房冠军的位置。

互联网摘选

7、

and became an instant blockbuster.

然后很快成为票房冠军

互联网摘选

8、

Last weekend's best movie' Mama 'drops a spot;'

上周末的票房冠军《妈妈》本周下降一位；

互联网摘选

9、

At the weekend box office Gone Girl took the top spot.

本周末的电影票房冠军是《消失的爱人》。

互联网摘选

10、

An Analysis on the Champion Films of Korean Box Office from 1999-2006

1999-2006韩国票房冠军电影研究

互联网摘选

11、

Harry Potter has been ruling the box office for weeks.

《哈利·波特》已经雄踞票房冠军好几个星期了。

互联网摘选

12、

Last weekend's No. 1 film, "Snow White and the Huntsman," fell to third place, earning$ 23 million over the weekend, and bringing its cumulative world-wide grosses to$ 182 million.

之前一个周末的票房冠军《白雪公主与猎人》（Snow White and the Huntsman）滑落到了第三位，在刚刚过去的周末获得了2300万美元的票房收入，全球票房累计收入达1.82亿美元。

互联网摘选

13、

The film "Furious 7" has dominated the box office for the last two weeks, and now its screeching victory lap has extended to the music charts as well.

《速度与激情7》（Furious7）过去两周蝉联票房冠军，如今又将横扫各大音乐排行榜。

互联网摘选

14、

Last year, the second installment, "The Hunger Games: Catching Fire," topped the year's box office.

去年，《饥饿游戏》的第二部，《饥饿游戏：星火燎原》（The Hunger Games:Catching Fire）夺得了年度票房冠军。

互联网摘选

15、

'Frozen' topped the box office over the weekend as bitter winter weather chilled receipts along the East Coast.

《冰雪奇缘》（Frozen）夺得上周末票房冠军，但东海岸冬季寒冷的天气影响了票房收入。

互联网摘选

16、

Life is too short too let it pass you by. We only have one shot at this and then it's gone. The magnetic lines of force are in effect glued to the interstellar gas, and they follow the clouds in their capricious motions.

人生苦短，莫让它恍若白驹过隙，每个人只能有一次机会，然后一切都会成为过往云烟。磁力线实际上是紧附在星际气体上，并跟随星际云一道作着变化莫测的运动。

互联网摘选

17、

Approach each task with understanding and patience. Don't let arrogance infect your attitude, for arrogance is a feeble imitation of confidence that drives real confidence away.

每个任务的达成都与你的理解力与耐心密切相关。莫让骄傲自满的情绪影响你的处世态度，因为自满只是自信的一种软弱无力的仿制品，他会赶走你真正的自信。

互联网摘选

18、

Let your life be defined not by your reactions to what others do, say or think, but rather by your own unique vision.

莫让他人的言行和思想左右自己的人生，要用自己独立、独一无二的眼光。

互联网摘选

19、

Never Turn An "angel" to a "Devil"& Review of and Outlook at China's Strategy for indraught of Foreign Fund

莫让天使变魔鬼&中国引进外资战略回顾与瞻望

互联网摘选

20、

Let us fill ourselves with costly wine, and ointments: and let not the flower of the time pass by us.

我们要痛饮美酒，浓施香液，莫让春花空空溜过。

互联网摘选