This offer of employment is also subjected to your passing of medical examination conducted by the company's doctor as and when required.

A month later, I got a statement and several bills from the insurance company and the doctor's office.

一个月后，我收到保险公司和医生诊所寄来的一封信和几个帐单。

互联网摘选

They see doctors who work for themselves and pay the doctors through the health insurance company.

他们去看医生，并通过健康保险公司支付医生医疗费。

provided by jukuu

College English Royal college issues new guidelines on gifts from drugs companies

英国皇家医学院出台有关医药公司赠送医生礼品的新规则

互联网摘选

But DeAngelis said there is a "gigantic" problem of drug companies influencing doctors and patients.

但Deangelis说，制药公司对医生和病人施加影响是个不小的问题。

互联网摘选

Inventor Alex Lightman has been advising Natural Machines and sees tremendous potential for the hardware to be in any space-crunched cooking space-including airplanes.

自然机器公司的顾问，发明家艾利克斯o莱特曼认为，Foodini在一些烹饪空间狭小的场合下拥有广阔的应用前景——比如在飞机上。

互联网摘选

If they knew, many would feel that it is pushing the boundaries of fairness, notes Werner Reinartz, a University of Cologne marketing professor and consultant to two Fortune 500 companies that use customisation techniques.

如果他们知道，很多人将感觉在试探公平原则的底线。这是由Cologne大学市场营销教授Werner Reinartz提出的，他同时也是财富500强里两家使用价格个性化技术公司的顾问。

互联网摘选

I can't think of anything that I would call a true failure,' says Jeanne Schmidt, a corporate finance consultant and black-belt optimist. 'I can't stand it,' she adds, when the why-bother pessimists take charge.

担任公司财务顾问的珍尼•施密特（Jeanne Schmidt）是个骨灰级的乐观主义者。她说，“我想不出有什么事情称得上是真正失败的。我无法忍受让那些不愿花心思费力气的悲观主义者执掌大权。”

互联网摘选

We've got The impossible task of fixing Apple by Rob Enderle, a consultant for Dell ( DELL), Microsoft ( MSFT), Hewlett-Packard ( HPQ) and others, who has made a career of bad-mouthing Apple in print and on TV.

知名科技行业顾问罗博•恩代尔撰写了一篇题为《修复苹果，不可能完成的任务》的文章。他是戴尔（Dell）、微软（Microsoft）和惠普（Hewlett-Packard）等公司的顾问，长期以来一直在纸媒和电视上唱空苹果。

互联网摘选

" There is nothing mechanical or automatic about the policy, and there are many links in the chain," points out Jonathan Loynes of Capital Economics, a consultancy.

“关于这项政策，既不机动，也不自动，而且存在着许多关联环节，”资本经济公司的顾问乔纳森•劳恩斯（Jonathan Loynes）如是说。

互联网摘选

Three years of unemployment didn't prevent Michele ( who asked us not to use her last name) from getting a job as a management consultant with a Big Four firm.

三年待业并没有阻挡Michele在一家四大公司业务顾问工作。

互联网摘选

People in New York and New Jersey think of Newark and New York as two different places, said Sean Hennessey, the chief executive of Lodging Advisors, a hotel industry consulting company.

纽约和新泽西人都觉得纽瓦克和纽约是完全两个不同的地方，酒店业咨询公司租房顾问（Lodging Advisors）的首席执行官肖恩·亨尼西（Sean Hennessey）说。

互联网摘选

Kerwin Hack, a counsellor at HR consultancy Fairplace, therefore suggests larding CVs with phrases extracted from the job ad.

人力资源咨询公司Fairplace顾问克尔温？哈克（Kerwin Hack）从而建议，从招聘广告中摘取语句来点缀简历。

互联网摘选

They frequently admit later that "the signs were there. I was too busy trying to get things done," reports Dee Soder, managing partner of CEO Perspective Group, an executive-advisory concern.

提供公司高管顾问服务的CEO Perspective Group的执行合伙人迪・索德（Dee Soder）说，他们事后常常承认说，明明是有迹象的，可是我忙着完成工作却没有注意到。

互联网摘选

As part of the reorganization, Chase Carey will step down from his role as chief operating officer at Fox and work as an adviser to the company.

作为重组计划的一部分，蔡斯·凯里（Chase Carey）将卸任福克斯首席运营官，改任公司的顾问。

互联网摘选

The timing of the move suggests that Swire and its advisors believe that investors have regained their appetite for new share sales following a dismal period for Hong Kong IPOs earlier this year.

太古地产选择上市的时机显示，该公司及其顾问相信，在香港IPO市场今年早期经历了一段惨淡的日子之后，投资者正在对新股发行重新产生兴趣。

互联网摘选

Are you still doing consultancy work for J.K.Toys?

你还在为J.K.玩具公司做顾问工作吗？

互联网摘选

With the Morning Consult, a media and polling firm, we surveyed hundreds of nutritionists-members of the American Society for Nutrition-asking them whether they thought certain food items ( about 50) were healthy.

我们和媒体与民调公司晨间顾问（Morning Consult）一起对数百名营养学家——美国营养学会（American Society for Nutrition）的成员——做问卷调查，询问他们是否认为某种食物（约50种）是健康的。

互联网摘选

Hong Kong IPOs are driven by retail sentiment, and investors look to issuers and their advisers to price the shares to achieve strong debuts so they can flip their holdings.

香港的IPO交易受到散户情绪的推动，投资者希望发行公司及其顾问能够通过定价，令股票在上市首日走出强劲行情，以便他们脱手所持股份。

互联网摘选

The young Bo is also an advisor to Oxford Emerging Markets Ltd, a company founded by Oxford students with the aim of exploring investment and career opportunities in up and coming markets.

除此之外，薄还是牛津大学Emerging Markets公司的顾问。该公司由牛津大学学生创建，旨在探索潜力市场的投资和就业机会。

互联网摘选

Several years ago I served as a consultant for a company that produces CO2 lasers, which are used for different kinds of cosmetic and skin surgery.

数年前，我曾作过一家CO2激光仪公司的顾问，该仪器用于不同类型的整容及皮肤手术。

互联网摘选