Many Blackstone executives worked grueling seven-day weeks for a month to put together last Friday's$ 23 billion acquisition of mortgages and office buildings from General Electric.

1、

China's investments include China National Petroleum Corp.'s$ 5.6 billion purchase of a stake in the vast Rumaila field in southern Iraq in 2009.

中国在伊拉克的投资包括中国石油天然气集团公司（China National Petroleum Corporation.）在2009年斥资56亿美元收购的伊拉克南部鲁迈拉（Rumaila）油田的部分股权。

互联网摘选

2、

last month agreed to pay$ 4bn for Dick Clark Productions, the company that runs the Golden Globe awards and Miss America pageant.

上个月，该集团同意斥资40亿美元，收购运营金球奖（Golden Globe）和美国小姐（Miss America）选美活动的迪克.克拉克制片公司（Dick Clark Productions）。

互联网摘选

3、

At the other end of the SOE spectrum are smaller companies such as Zoomlion or Haier, which recently paid$ 5.4bn for General Electric's appliance unit.

国企行列的另一端是一些规模较小的公司，如中联重科和海尔（Haier），海尔最近斥资54亿美元收购了通用电气（General Electric）的家电业务。

互联网摘选

4、

According to Deadline, Paramount has beaten out Universal for the rights to the adaptation, spending into seven figures.

据Deadline网站报道，派拉蒙公司已经击败环球影业，斥资7位数获得该传记的改编权。

互联网摘选

5、

Paramount and partner Skydance Productions spent about$ 190 million to make the new 'Star Trek' movie.

派拉蒙与合作伙伴Skydance Productions大约斥资1.9亿美元制作了《暗黑无界》。

互联网摘选

6、

Kenyon College, a liberal arts school, has a$ 70 million Athletic Center with similar country club features.

作为文理学院的凯尼恩学院（Kenyon College）则斥资7000万美元修建了一个具有乡村俱乐部风格的运动中心。

互联网摘选

7、

Microsoft says to buy Skype for$ 8.5 billion

微软斥资85亿美元收购Skype

互联网摘选

8、

The company was bought by Adobe in 2009 for$ 1.8 billion in cash.

2009年，Adobe公司斥资18亿美元收购该公司。

互联网摘选

9、

At the time, Mr. Weinstein boasted to the Hollywood publication Variety that the program would be "one of the most expensive shows ever done for pay TV."

当时韦恩斯坦对好莱坞杂志《综艺》（Variety）夸口说，这部剧将成为“付费电视史上斥资最高的剧集之一。”

互联网摘选

10、

This month, Wal-Mart spent$ 1bn acquiring the second largest superstore chain in China.

最近，沃尔玛（Wal-Mart）斥资10亿美元收购了中国第二大超市连锁店。

互联网摘选

11、

Attempts to diversify have included acquiring a 4G licence for$ 300m.

尝试多元化的努力包括斥资3亿美元获得4G牌照。

互联网摘选

12、

Projects in less attractive mining destinations are also obtaining serious consideration, such as a$ 2bn expansion planned by National Iranian Copper Industries Company in Iran.

吸引力较小的矿区项目也得到了认真的考虑，例如伊朗国家铜业公司（National Iranian Copper Industries Company）就计划斥资20亿美元进行扩张。

互联网摘选

13、

At the time, Mr. Weinstein boasted to the Hollywood publication Variety that the program would be one of the most expensive shows ever done for pay TV.

当时韦恩斯坦对好莱坞杂志《综艺》（Variety）夸口说，这部剧将成为付费电视史上斥资最高的剧集之一。

互联网摘选

14、

Meanwhile, a$ 10.3 billion decision to acquire British management software firm autonomy raised plenty of eyebrows.

与此同时，他宣布斥资103亿美元收购英国管理软件公司Autonomy，这一决定则让大家感到震惊。

互联网摘选

15、

News Corp ( NWS) purchased a 90% stake in Brooklyn-based wireless generation for$ 360 million last November.

新闻集团（News Corp）于去年11月斥资3.6亿美元收购了总部位于布鲁克林的教育技术供应商Wireless Generation90%股权。

互联网摘选

16、

In the past four years, IBM has invested more than$ 7 billion in cloud-related acquisitions.

过去四年，IBM已斥资70多亿美元，用于进行和云计算相关的收购。

互联网摘选

17、

Vast areas of the old city were knocked down in the$ 45bn spruce-up that preceded the 2010 Shanghai World Expo.

2010年上海世博会（shanghai world expo）举办之前，这座古老城市的大片区域在斥资450亿美元的改善市容项目中被拆毁。

互联网摘选

18、

• fiber optic company level 3 communications plans to buy its rival, global crossing, for$ 1.9 billion.

•光纤公司Level3Communications计划斥资19亿美元收购其竞争对手Global Crossing。

互联网摘选

19、

Super Dan wrapped badminton Grand Slam!

超级丹成就了自己在羽毛球界的全满贯！

互联网摘选

20、

The accused face up to 20 years in jail and fines of up to S$ 125,000.

这七人最高面临20年有期徒刑及最高12.5万新元的罚金。

互联网摘选