top banana Similar to head honcho, big cheese or big enchilada, the term top banana refers to the leader of a group or organization.

And despite Shaq's peace-making public announcements that the Lakers were" Kobe's team," there was no question that the Big Enchilada was the pieced'resistance.

尽管奥尼尔公开示好的声明表示湖人是科比的球队，但是毫无疑问“大玉米卷饼”才是最关键的。

互联网摘选

You'll have to get permission from the big enchilada.

你得从老板那儿得到许可。

互联网摘选

She was a book lover.

她是个书迷。

互联网摘选

There is no one who boasts himself as a book lover without knowing its name.

喜欢读书的人有谁不知道天一阁呢？

互联网摘选

Plasma samples were taken from7mice/ per group for determination of post heparin plasma lipoprotein lipase ( Php LPL). All mice were killed at the end of the experiment. Post-mortem examination was carried out immediately to identify gross lesions.

一组5只小鼠的血浆样品用来测定死后肝素原生质脂蛋白脂酶（php LPL）.实验结束后杀死所有小鼠，立即进行尸体解剖，鉴别肉眼可见的损伤。

互联网摘选

Before he carried it out he was warned by the Department of Health that he would be breaking the Anatomy Act by holding a post-mortem examination on unlicensed premises.

在他进行这次解剖前，他被卫生部警告因进行未被批准的死后检查会违反《解剖法令》。

互联网摘选

Routine post-mortem examination is routinely carried out to ensure that the carcasses and its organs are disease free.

例行的宰后检验要按常规进行，以保证胴体和器官没有疾病。

互联网摘选

He was once again declared as dead and was soon taken to the district hospital for a post-mortem examination.

他再一次被巫医宣告死亡。然后他被送到当地医院进行尸检。

互联网摘选

No post-mortem examination was performed, and Jobs was buried on Friday.

其逝世后并未进行尸体解剖，并于周五下葬。

互联网摘选

Supervise the monthly stock-take of food and beverage inventories and the bi-annual stock-take of operating equipment.

执行和监督每月食品和酒水盘点工作，以及每半年的运营设备的盘点。

互联网摘选

With brand new design, noiselessness and excellent quality in the welding spot, the welder is able to precisely control the welding energy.

设计新颖，能精确控制焊接能量，无噪音，焊点质量好。

互联网摘选

Analysis of Karyotype of Solanum melongena

栽培茄的核型分析

互联网摘选

The efficient Genomic DNA extraction of eggplant ( Solanum melongena) and its wild relatives and RAPD analysis were preliminarily studied.

研究了适于茄子及其近缘野生种基因组DNA的提取方法，并对DNA初步进行了RAPD分析。

互联网摘选

Embryogenesis and Plantlet Regeneration from Cotyledon in Two Cultivars of Solanum melongena

两种茄子子叶诱导胚状体和植株再生

互联网摘选

Induction of callus and regeneration of whole plants from Solanum melongena stem

茄子（Solanum melongena）茎愈伤组织的产生与植株的再生

互联网摘选

The effects of high temperature stress on heat injury index, recovery index, electrolytic leakage, proline and soluble sugar content in eggplant ( Solanum melongena) seedling of 14 varieties were investigated.

以14个茄子品种为材料，研究了高温对茄子幼苗的热害指数、恢复指数、电解质渗透率、脯氨酸、可溶性糖含量的影响。

互联网摘选

In-Vitro Anther Culture and Haploid Breeding of Solanum melongena

茄子花药培养及单倍体育种

互联网摘选

The seven characteristics of this project are briefly introduced, i. e., its general layout is double deck lanes linking up the catamaran and the land area linking up the water area with grade separation.

文中简要介绍该工程具有双层渡车线布置与双体双层渡轮衔接，总体布局呈水陆立体交叉布置等7个特点。

互联网摘选

Don't deck yourself up with fine clothes, but enrich your mind with profound knowledge.

不要用衣服装饰躯壳，而要用智慧丰富头脑。

互联网摘选

She continued: 'If I'm having a good hair day and my make-up looks nice I'll find any random excuse to send a snap to someone I fancy, like pick up a random coffee mug and write "mmm coffee"... even though the mug is empty!'

她继续说：“如果我今天发型不错，妆容也很美，那我会随便编个理由发自拍照给我喜欢的人，比如随便拿个咖啡杯拍一张，写一句‘嗯，咖啡’，但其实杯子是空的！”

互联网摘选