and Facebook's messaging services, Messenger and WhatsApp.

1、

WhatsApp destroyed the SMS market in five years where it would have taken 20, 30, 40 before.

WhatsApp在5年时间里摧毁了短信市场，而过去这个过程会需要20、30甚至40年。

互联网摘选

2、

Today, WhatsApp has close to 1bn users sending 30bn messages a day.

如今，WhatsApp拥有近10亿用户，每天发送300亿条信息。

互联网摘选

3、

Zero marketing costs at WhatsApp feeds this hope.

而WhatsApp市场营销支出为零的做法，进一步强化了这种希望。

互联网摘选

4、

Zero Number of ads that appear on WhatsApp. The service doesn't sell ads.

零：WhatsApp上的广告数量为零，该应用程序不刊登广告。

互联网摘选

5、

Yet in its short life WhatsApp has taken huge bites out of the lucrative text messaging markets.

然而，成立没几年的WhatsApp在有利可图的文本信息市场占据了巨大份额。

互联网摘选

6、

Without taking advertising directly, data from WhatsApp could help make Facebook ad targeting more precise.

WhatsApp不直接做广告业务，不过它的数据可能会帮助Facebook提高广告定位投放的精准度。

互联网摘选

7、

WhatsApp was the only one my parents didn't need help figuring out.

在这四款测试应用中，WhatsApp是唯一一款我父母不需要指导就能掌握的。

互联网摘选

8、

WeChat offers users services far beyond the simple messaging functions available in WhatsApp.

微信向用户提供的服务，远远超越了WhatsApp所提供的单纯聊天功能。

互联网摘选

9、

Facebook just paid about$ 42 a subscriber for WhatsApp.

Facebook刚刚为WhatsApp的每位注册用户支付了大约42美元。

互联网摘选

10、

WhatsApp continues to enjoy massive global reach, but its future in Asia is unclear.

WhatsApp继续在全球范围内享有大量用户群，但它在亚洲的前景则不那么清晰。

互联网摘选

11、

The 92-year-old Marvel godfather made a surprise cameo on the series, popping up at a street-side shoeshine stand.

92岁的漫威教父在《卡特特工》剧中惊喜的打了个酱油，他突然出现在街边擦鞋摊中。

互联网摘选

12、

Much more striking, however, is that the latest round of euphoria involves emerging markets that were mere spectators during the last one, above all China.

更加让人侧目的是那些在上一轮网络经济热潮中打酱油的市场&尤其是中国市场，他们的崛起让人兴奋不已。

互联网摘选

13、

Play soy sauce is oneself buy bill, oneself should have no doubt, not others pay money, don't need to give others see bill.

打酱油是自己买的账，自己要心里有数，不是他人付的钱，不需要给别人看账单。

互联网摘选

14、

or an unskilled person who is just along for the ride. For Example:

或指没什么专业技能、在一旁“打酱油”的人。

互联网摘选

15、

It began so well, but first came an early exit from qualifying and then Felipe's accident.

本来开始还挺好的，结果先是排位打了个酱油，之后又是二狗子的意外。

互联网摘选

16、

So Fergie says in his press conference that berba's poor form is down to the constant change in strike partners, and now rooney his back they would play together more often.

老头说，最近贝巴不给力，就像打酱油的，但是鲁尼回来了，他们会有更多的合作机会。

互联网摘选

17、

Some entries on a list are likely to be just padding

九、清单上的某些条目似乎只是打酱油的

互联网摘选

18、

The boy went to buy soy sauce.

小孩打酱油去了。

provided by jukuu

19、

Nikki is also one of the Twilight-ers to have appeared on The O.C., but she was more than just an extra, starring in six episodes as Ryan's girlfriend Sadie.

妮基·瑞德是来自于《橘子郡男孩》的《暮光》演员之一，但是她不只是“打酱油”的，她在《橘子郡男孩》中以片中赖安的女朋友一角驻扎了六季。

互联网摘选

20、

Finally, minority shareholders simply invited along for the ride were faced with the difficult job of deciding who to trust.

最后，只是打酱油的少数股东很难决定该信任谁。

互联网摘选