gaggle

Almost as soon as crop circles became public knowledge, they attracted a gaggle of self-appointed experts.

麦田圈刚一被大众知晓立刻就吸引了一大群喧闹的自封专家。

互联网摘选

In Blama, every day Pease comes home to a gaggle of young friends eager for her time.

在布兰玛，皮斯每天回家，都有一群叽叽喳喳的年轻朋友们在等着她。

互联网摘选

In another hospital, I found a gaggle of rural patients crouching on the forecourt.

在另一家医院, 我一群吵闹的农村病人蹲在医院的大厅.

网络文摘精选

A gaggle of photographers huddled on the sidewalk beside a swelling crowd of onlookers ( Gioia Diliberto )

一群摄影师拥挤在路边,旁边是一大群旁观者 ( 乔亚迪利贝托 )

互联网摘选

A gaggle of screaming children waited just outside the gym, some seeking autographs.

一群尖叫的孩子等在体育场外, 有些想要寻求球星签名.

互联网摘选

One afternoon when I was ten. I found myself the leader of an after-school gaggle of boys.

我十岁时的一天下午，发觉得自己成为一群孩子们的头。

互联网摘选

A whole gaggle of fans, whether they were haters or members of Laker Nation, questioned the move.

球迷们，无论是反对还是支持湖人都对这一交易抱有怀疑态度。

互联网摘选

THE Arab spring has, inevitably, spawned a gaggle of instant books.

轰轰烈烈的阿拉伯之春不可避免导致了大量实时书籍的涌现。

互联网摘选

A gaggle of journalists sit in a hotel foyer waiting impatiently.

一群乱哄哄的记者坐在酒店大堂里焦急地等待着。

词典精选例句

I can't stop. there's a gaggle of perverts.

我现在有事，那有一帮变态。

provided by jukuu

Venture capitalists on sandhill road swooned for their attention like a gaggle of girls at a one direction concert.

风险投资人争相对他们进行投资，就像一群痴狂的女歌迷们在英国男子组合One Direction的演唱会上，完全神魂颠倒。

互联网摘选

Instead, this gaggle of leading financiers called for a new reserve currency, akin style gold standard.

相反, 这群重要的金融家呼吁设立一种类似于传统金本位的新的储备货币.

网络文摘精选

A little gaggle of hedge fund stars in a corner were doing this particularly effectively, looking swanky and causing much resentment among the comparative paupers who had not jumped ship.

角落里的一小群对冲基金明星把这点做得尤其淋漓尽致。他们看上去非常时髦，令那些没有跳槽的叫花子同辈愤愤不平。

互联网摘选

Perhaps it's a silence that suggests there may not be a gaggle of screaming toddlers within earshot?

也许是一种沉默，表明在你听力可及范围内没有一群尖叫不已的小家伙？

互联网摘选

My mother was now raising a gaggle of boys on her own.

那时，母亲独自一人抚养着我们几个儿子。

互联网摘选

Either way, Posh's daughter inherits a gaggle of hunky older brothers and one heck of a wardrobe.

不管怎样，维多利亚的小女儿不仅生来就有三位帅哥庇护，还继承了一大衣橱的衣服。

互联网摘选

The video ad zooms in on a gaggle of green crabs scurrying around under the water, and then a corporate jet taking off with Shanghai in the background.

这支电视广告的镜头先从水下聚焦四散奔逃的绿螃蟹，紧接着是一架商务飞机扶摇直上，离背景中的上海渐行渐远。

互联网摘选

Gaggles of folks wearing colorful native costumes shuttled between meals in the hotel restaurant and the sprawling Trade Fair Complex across the street.

这些客商身穿五颜六色的本国服装，叽里呱啦地讲着外语，在酒店餐厅和街对面铺开来去的广交会场馆之间穿梭往来。

互联网摘选

Instead, this gaggle of leading financiers called for a new reserve currency, akin to an old-style gold standard.

相反，这群重要的金融家呼吁设立一种类似于传统金本位的新的储备货币。

互联网摘选

A gaggle of photographers and journalists met their car kerbside and her husband was whisked away to a press conference.

一群摄影师和记者围住了他们停在路边的车，她丈夫随即被带往记者招待会。

互联网摘选

By happy accident, the German government recently played host to a gaggle of Brussels-based reporters.

碰巧德国最近接待了一群布鲁塞尔总部来的嘎嘎乱叫的报告团.

互联网摘选

They all burst out laughing, sounding like a gaggle of geese.

她们全都放声大笑, 像一群鸭子一样嘎嘎地叫着.

汉英文学 - 散文英译

Is the field of view wide enough to hold , say , a smallish gaggle of your friends?

视野是否宽阔?可否将一群唧唧喳喳的朋友收进去?

互联网摘选

The farmer rears a gaggle of geese on his farm.

那位农夫在他的农场里饲养了一群鹅。

互联网摘选

Second Unit: The gaggle who shoots the "other stuff" for a movie.

第二摄制组：拍摄影片“其他内容”的团队。

互联网摘选

And so as my gaggle of girls sat around lunch that day, trying to figure out what we were going to say, thinking back now,

因此，那天我的一群女孩围坐在午餐桌旁，试图想出我们要说的话，现在回想起来，

互联网摘选

Every summer since we moved to Minnesota, I've taken a gaggle of children to the State Fair in St.

自从我搬到圣保罗后，每年夏天我都会带着一些小朋友去游乐园。

互联网摘选

The masses might think that getting to the top of a major finance company while raising a full gaggle of kids is impossible.

人们可能觉得，一边养育一堆子女，一边晋升到一家主要金融公司的最高管理层，这简直是不可能的事。

互联网摘选

Earlier this month a gaggle of Chinese academics arrived in Zimbabwe for a symposium in which the model was lionised.

本月初，一群中国学者抵达津巴布韦参加一个把这种模式奉为圭臬的研讨论。

互联网摘选

Maintain gaggle not to move what have many system namely, do not mix, should strengthen segregation.

保持鹅群不动即有多个小群体的, 不要混合, 应加强隔离.

互联网摘选