expressiveness

Swastika pattern is one of the traditional Chinese auspicious decoration patterns, which is the representative geometric pattern with most expressiveness and inclusiveness.

万字纹是中国传统吉祥装饰纹样的一种，是最具表现力和包容性的代表性的几何纹样。

互联网摘选

The audiences are impressed by the expressiveness of the actors.

演员们的丰富表情给观众留下了深刻的印象.

互联网摘选

The existing several publish/ subscribemodels offer different expressiveness, and take different performance overhead.

现存的几种发布/订阅模式提供了不同的表达能力和不同的性能开销。

互联网摘选

Crying is part of our natural expressiveness.

哭泣是自然情感的一种表现。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Much of the expressiveness comes from there being tags for conditional logic, dynamically changing the input model, and controlling the flow of execution.

表现力大多源于存在条件逻辑、动态更改输入模型和控制执行流的标签。

互联网摘选

Based on the well-known translation standard: faithfulness, expressiveness and closeness, it is necessary to compare the two Chinese translations of Gullivers Travels from three aspects: comprehension, expression and the representation of style.

以信达切这一翻译标准为基点，从理解、表达以及风格的传递这三个角度进行对比，《格列佛游记》两个中译本各有得失。

互联网摘选

On the basis of previous research, we notice that family expressiveness-a pervasive style of verbal and nonverbal expression in the family that is frequently related to emotion-is related to both adult attachment and infant attachment.

家庭表露代表了家庭中口头和非口头的与情绪频繁相关的一种弥散性的风格，在前人研究的基础上，我们发现家庭表露与父母依恋和幼儿依恋都有着密切的关系。

互联网摘选

Part two, to analyse the part at translation which is far from faithfulness, expressiveness and elegance and also the part which should be translated but not concretely in the four editions.

第二部分具体分析四种版本中文言今译失之于信、达、雅及当译而不译之处。

互联网摘选

What struck me first were the outward things, her animation and expressiveness.

首先让我很意外的是她的活力和表现力这样一些外在的东西.

互联网摘选

To perform ( a role ) weakly or with insufficient expressiveness.

表演不充分表演 ( 角色 ) 不足或缺乏表现力.

互联网摘选

Boys at single sex schools were said to be more likely to get involved in cultural and artistic activities that helped develop their emotional expressiveness, rather than feeling they had to conform to the boy code of hiding their emotions to be a real man.

在男校里，男生们可以有更多的机会参与文化和艺术活动，帮助他们发展情感表现力。他们不用强迫自己遵守男生代码，隐藏内心的感情表现得像个真正的男人。

互联网摘选

Based on the translation standard" Faithfulness, Expressiveness and Elegance", the paper focuses on the comparison and appreciation of the two versions of Francis Bacon's prose Of Studies.

文章在“信达雅”翻译标准视角下，对培根散文《谈读书》的两种译本进行比较与鉴赏。

互联网摘选

This paper discusses some problems about how to overcome afeard feeling of students who learn swimming for the first time from reasons and expressiveness.

从大学生初学游泳恐惧心理的形成原因及具体表现入手，探讨如何克服学员恐惧心理。

互联网摘选

In the later time, through constant development, enriching the performing skills, the expressiveness of suona has been greatly improved, and gradually became a solo instrument with unique characteristics, so that it is often used for national orchestra or opera, song and dance accompaniment.

在之后又经过不断的发展演变，丰富了演奏技巧，使唢呐的表现力得到了很大的提升，逐渐成为了颇富特色的独奏、合奏乐器，经常用于民族乐队合奏或戏曲、歌舞伴奏。

互联网摘选

Comment of the dance drama South Wind such as dancing conception, image choice, blazing new trails of main dancing expressiveness and comprehensive application of would making and technical processing.

评述大型舞剧《南风》舞美设计的立意、形象选择和主体语汇的创新与运用、造型与制作技术的综合运用。

互联网摘选

Analysis on two Chinese versions of Heart of Darkness based on faithfulness, expressiveness and elegance

对《黑暗的心脏》两个中译本信达雅的评析

互联网摘选

The main factors having influence on this included expressiveness, independence and initiative, entertainment and moral religion. The Wald of the four factors in Logistic regression were 13.73, 10.35, 7.97 and 5.62 ( P < 0.01).

主要家庭影响因素为情感表达、独立自主、娱乐活动及道德宗教，Logistic回归分析中Wald值依次为13727、10346、7969、5624（P均

互联网摘选

Trumpet is one soprano western brass instrument, which has special character, strong expressiveness and rich technical skills. Trumpet also occupies a decisive position in western orchestra.

小号是西洋铜管乐器中个性独特、表现力强、技术技巧丰富的高音乐器，在西洋管弦乐队中具有举足轻重的地位。

互联网摘选

The positive impacts include the variety of creative methods, deep mining of the space expressiveness of calligraphy; the negative impacts mainly on the similarity of the style of calligraphy works, producing and designing ruining the emotion attribute of calligraphy.

正面影响包括取法的多样性、对书法空间表现力的深度挖掘，负面影响则主要表现在作品风格趋同、制作与设计对书法抒情属性的破坏等。

互联网摘选

Performing technique of After Touch is undoubtedly indispensable to art expressiveness of electronic organ.

After Touch（触后响应）的演奏技巧对于电子管风琴的艺术表现力来说，无疑是不可或缺的。

互联网摘选

Here the rhythm and expressiveness of lines are further scrutinized; the inscriptions of oracle-bones, tangibly etched, are transformed into visual and pictorial symbols.

艺术家进一步探索线条的韵律和表现性，把甲骨雕刻文辞转化为视觉性、图象化的创作符号。

互联网摘选

While any valid OWL document can be used as a Classification system, at this point in time Registry and Repository exploits only a small subset of the expressiveness of OWL.

虽然任何有效的OWL文档都可用作分类系统，但目前Registry and Repository中仅利用了OWL表达能力的一个很小子集。

互联网摘选

Faithfulness, expressiveness and elegance are the basic principles in translation.

“信 、 达、雅”是翻译的基本要求.

互联网摘选

They introduce the expressiveness of floral design, each from his own recognizable and individual style.

他们发挥了花艺设计的创作力, 每一款出自他们的设计都充满各自的构想和风格.

互联网摘选

In his short story A White Heron, Jewett ingeniously combines the colors of white and black with some common images that enhance the story's expressiveness and artistic appeal.

在短篇小说《白苍鹭》中，作者朱厄特匠心独具地将白和黑两种颜色与普通的意象相互结合起来，从而达到强化小说的艺术表现力和感染力的目的。

互联网摘选

The book China Can Say No strongly embodies patriotic enthusiasm, but the language style in the book is not appropriate in respect of wrong diction, obscure sentences and large number of cursing and intimidating words, hence weakens the expressiveness of the book to a great extent.

《中国可以说不》充满着爱国激情，但语言格调不高，表现在词语误用，语句晦涩以及充斥着大量的辱骂和恐吓之词，因而大大削弱了此书的表现力。

互联网摘选

His painting rose to a fresh expressiveness and revealed a shrewder insight.

他的画富有一种新的表达力,显示出更敏锐的洞察力.

互联网摘选

The temporal spirit, expressiveness and nationality of the artistic creation are the common characteristics of the world art, and the visualization of the large amount of information and the rapid development of the economy have promoted the multi-style development of the contemporary painting.

艺术创作的时代性、表现性、民族性是世界艺术的共同特征，大信息量的图片化和经济的飞速发展推动了当代绘画的多样式发展。

互联网摘选

Among the various translation principles, faithfulness and expressiveness are the two widely accepted principles.

在翻译标准中, 忠实和通顺是受到普遍接受的两个标准.

互联网摘选

You have no choice but to marvel at the pureness and expressiveness of his golden pipes.

聆听那些流畅自如的真假音转换是一种听觉享受,令人不得不为这副金嗓子的纯净度和表现力而赞叹.

互联网摘选