- 词义辨析
depict, describe, portray
这组词都含有“描绘”“描述”的意思,其宾语可以是人、物,也可以是事物。它们之间的区别是:
1.describe指用语言文字描述; portray指通过故事、小说等方式用文字来描述,还可专指用笔描绘或绘画; depict指给物体着色或是素描,借用在文学上表示“描写”,强调外表、形象、色彩等具体细节。 例如:
Words cannot describe my joy.
言语不能形容我的快乐。
The book depicts him as a rather unpleas- ant character.
这本书把他刻画成一个相当令人讨厌 的人物。
In British history books Richard Ⅲ is usu- ally portrayed as a wicked man.
英国历史书通常把理查三世说成是个 坏人。
2.describe和depict是生动地、具体地描述,力图将所叙述的内容像图片般栩栩如生地呈现在他人面前; portray是一般地描述。例如:
The writer portrays life in a refugee camp very vividly.这位作者生动地描述了难民营中的生活。
3.describe后可接疑问词引起的从句,而portray不能这样用。
- 近义词
- characterizev.使具有特点;是…的特征;描绘;
- delineatevt.勾画,描述;
- describev.描述;把…称为;做…运动;形成…形状;认为;描画;
- designv.设计;制图;构思;计划;制定;制造;
- diagramn.图表;图解;示意图;[数]线图;
- drawv.画;移动;拉,拖;拔出;吸,抽;支取(钱);推断出;作比较;引起;吐露;打成平手;
- give a picture of把…描绘一番;
- illustratev.说明;加插图于;给(书等)做图表;(用示例、图画等)解释;表明…真实;显示…存在
- limnvt.画;勾画;描写; 描述;
- paintn. 颜料,涂料;绘画作品;胭脂等化妆品;色彩,装饰;
- picturen.照片,画像;图画,图片;影片;情况;描述;印象;
- portrayv.扮演(角色);描述;描绘;表现;
- renderv.致使,造成;给予;递交;翻译;表达;粉刷;
- representv.代表;象征;维护…的利益;相当于;描绘;正式提出;
- showvt.& vi. 给…看;表现出;显露出;上演;
- sketchn.草图;素描;梗概;速写;小品;概述;幽默短剧;简报
- specifyvt.指定;详述;提出…的条件;使具有特性;
- vagueadj.模糊的;(思想上)不清楚的;(表达或感知)含糊的;暧昧的;
- 双语例句 更多例句
She depicted the interior life of human beings, and particularly their moral stresses and strains.
她描写人类的内心生活,尤其是他们所承受的道德压力。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
It depicted mostly sad feelings reflecting the difficult lives of American blacks.
它主要是用悲伤的基调来描绘黑人艰难困苦的生活.
词典精选例句
He depicted the town's respectable families in an unflattering light.
他在描述镇上体面人家时满是贬抑之词。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The artist depicted a group of children playing games in the garden.
艺术家描绘了一群在花园里玩游戏的小朋友。
《外研社英语同义词辨析词典》
从另一角度看,这种近观的方式,也使描绘的对象极具纵深的幻觉感和深远的神秘感。
互联网摘选
科学风格是影响科学家科学研究的重要因素,杨振宁有其独特见解。
互联网摘选
在文中,她们都被描述为父权制下的受害者,安托瓦内特最终飞蛾扑火,结束了自己的生命,而月兰则成为美国歌剧中的著名人物蝴蝶夫人的又一个悲剧式翻版。
互联网摘选
For the geometry depicted in Figure 2-2 , the lagrange multiplier is positive.
对于图 2-2 中所画的几何图形来说, 拉格朗日乘子是正的.
词典精选例句
据路透社报道,迪士尼公司已携手电影《阿凡达》的导演卡梅隆,将于2013年在美国佛罗里达州开建阿凡达主题公园,再现电影中潘多拉星球欣欣向荣的绿色美景。
互联网摘选
The painting depicted a group of peasants reaping a harvest of fruits and vegetables.
这幅画描绘了一群农民收获水果和蔬菜的情景。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
西湖小说主要从两个方面摹写了杭州地域人格特征:既有在发达商品经济影响下的浮华、诈伪,又有在优美湖山熏陶下的灵慧、高雅。
互联网摘选
In the same plate, Merian depicted and described leaf-cutter ants for the first time.
在同一幅插图里,梅里安首次描绘了切叶蚁。
六级真题- 2018年 12月 2卷 信息匹配
这幅画描绘的厅堂如此逼真,若不细看,还真以为是从一扇开着的门往里看呢。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Both approaches agree on what is depicted in the poem, but not on how it should be interpreted.
两种方法对诗中所描绘的是何种事物的看法是一致的,但是对于应该如何阐释这首诗有所分歧。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
方法回顾性分析17例资料完整的三房心超声图像结果,并与手术结果对照。
互联网摘选
Compaq in ads that depicted an empty-headed sales guy in a chain store.
在广告中描写了一个在连锁店里的没有头脑的销售员,用此来尖锐地攻击康柏。
互联网摘选
有可能梅里安使用了放大镜来捕捉画中所描绘的斯芬克斯飞蛾的裂舌细节。
六级真题- 2018年 12月 2卷 信息匹配
在最近的一次美术作业中,一个中学生描绘了一个负担过重的孩子因为在一次数学考试中得了A而不是A+而被责骂的情景。
四级真题- 2018年 6月 3卷 信息匹配
在自然主义的小说里,有些不关本质的东西,像一个次要人物的面貌和衣服之类,都描写得很详细.
《简明英汉词典》
- 今日热词
- 热门搜索
- bbw abbr.bare brass wire 裸黄铜线;bus band width 总线带宽制动系统;保养品换季噜(Bath and Body Works);全电路制动系统
- mecom abbr.marine engine condition monitor(ing) 船舶发动机状况监视;中东电子通讯展;国际通讯展览会;中东国际通讯展览会;国际电子通讯展览会;中东国际电子通讯展览会
- used adj.习惯于,适应;v.使用,利用,运用;服用;消耗(use的过去式);
- cure v.治愈;解决;矫正;加工储藏;n.药;措施;疗程;
- hawa abbr.Hammond Ambassador World Atlas <哈蒙德大使社世界地图集>;哈瓦
- a new day has come 崭新的一天;新的一天来临;新的一天已经来临;真爱来临;
- entire adj.全部的,整个的;
- burden n.负担;重负;v.烦扰;(使)担负;
- telescope n.望远镜;v.叠缩;精简;
- gpt abbr.grams per tex 每特克数;glutamic-pyruvate transaminase 谷-丙转氨酶;xanthine-guanine phosphoribosyl transferase 黄嘌呤-鸟嘌呤磷酸核糖基转移酶(科技符号);gallons per ton 加仑/吨;
- twentieth n.二十分之一;(某月的)二十日;adj.第二十的;二十分之一的;
- information n.消息;数据;问讯处;

