cannot help but

We cannot help but admit that the Chinese people are a great people.

我们不得不承认，中华民族是一个伟大的民族。

互联网摘选

The happiness inside cannot help but show on the outside?

内在的欢喜会形于外吗？

provided by jukuu

I cannot help but be impressed with the practicability of this education.

这种教育确实有效,不能不给我留下深刻印象.

互联网摘选

The huntsman cannot help but moves back, surprised and useless.

猎人惊愕又无奈的退下.

互联网摘选

It's nearly nine a.m. on a workday but Noah Kaufman, volunteer manager of the 113th Street Play Garden, cannot help stopping at the 12-by-30-meter green space. Grabbing a hand trowel, he turns over the pebbly loam looking for worms for his plot.

这是一个普通工作日，早上大约9点，第113街“游玩花园”的志愿者主席诺厄·考夫曼情不自禁地停在这个3千平方米的绿地上，用一把小铲子挖开铺满砾石的土壤，看看土里有没有害虫。

互联网摘选

Pam Windle said they cannot help but think of those in need back home.

帕姆·温德尔称他们无法给予帮助但会为那些需要回家的人着想。

互联网摘选

They cannot help but be grieved by the death of a friend.

眼见朋友死亡，自己却无能为力，他们感到深深的悲哀。

互联网摘选

He likes her so much that he cannot help but follow her.

他太喜欢她了，就情不自禁地跟着她。

provided by jukuu

I cannot help but to admit that most of our Chinese people don't know God.

我不得不承认我们大多数中国人是不懂上帝(上苍)的.

互联网摘选

To such people, we cannot help but say sorry that we have come too early!

碰到这种人，我们只能怨自己，谁叫我们来得这么早。

provided by jukuu

He excruciate the life's aim, but cannot help the infinity of the time and space, the insignificant of the life, he was analyzing the antinomy of life, seeking ask for the psychic end-result.

他拷问生命的目的，无奈于时空的无限和生命的渺小，剖析生命的矛盾，寻找心灵的归宿。

互联网摘选

You cannot help but like her.

你忍不住会喜欢上她。

provided by jukuu

I cannot help but think that is very important.

我只能认定那是很重要的。

provided by jukuu

One cannot help but wonder why the Shanghai Expo has attracted so many participating countries and visitors around the world, who defy the scorching sun and endless queues to visit the Expo site.

为什么中国高度重视、全力以赴举办上海世博会？为什么世界各国积极参与上海世博会？为什么近2000万观众冒着酷暑、排着长队争相目睹上海世博会？

互联网摘选

When academics and practitioners alike pose such questions as" Does IT matter?", those of us in the IT field cannot help but to sit up and take notice.

当理论和实践者同样提出这样的问题：“IT出问题了吗？”我们那些IT领域的人缺不能帮助回答，而只是端坐并注视。

互联网摘选

I cannot help but believe it.

我非相信不可。

provided by jukuu

Signature: I cannot help but ask: so, national quality will be sent?

题记：我不禁要问：这样下去，国民的素质将要往何处去？

互联网摘选

With such a discrepancy a European visitor cannot help but feel flush.

欧洲的游客对这样大的价差空间会激动不已.

互联网摘选

We cannot help but live in an interconnected world.

我们身不由己地生活在一个相互联系的世界中。

互联网摘选

I cannot help but admire his courage, strength and competence.

我不得不赞赏他的勇敢 、 力量和能力.

互联网摘选

I cannot help but fast-forward to what the world will be like in 50 years.

我不禁立刻想到半个世纪后这个世界的样子。

互联网摘选

Due to the present price level, we cannot help but adjust our offer.

由于目前的价格情况, 我方不得不调整报价.

互联网摘选

Witt cannot help but clasping Wie and cannot utter a word.

维特情不自禁地地抱住微,说不出一句话.

互联网摘选

I cannot ( help ) but admire his courage.

我不得不佩服他的勇气.

互联网摘选

I cannot help but often think of my parents.

我禁不住经常想到我的父母。

互联网摘选

Indeed, if you examine web application development and its history, you cannot help but notice how much easier it has become for developers.

事实上，如果研究一下web应用开发及其历史，您就会注意到这对于开发人员来说已变得多么的容易。

互联网摘选

I cannot help but wondering what you have been telling them.

我不禁要想你都跟他们说了什么。

互联网摘选

Compulsive highlighter refers to a person who, when reading text on a computer screen, cannot help but constantly select, deselect, and reselect the text.

“高亮强迫症”指的是一个人在阅读电脑屏幕上的文字时忍不住要选中自己正阅读的文字，让它呈高亮显示，然后在阅读过程中不断地选中、取消选中和重新选中。

互联网摘选

You cannot help but respect them.

你不得不尊敬他们.

互联网摘选

When it rains, you cannot help but get your shoes wet.

下雨天, 你的鞋子岂能不沾湿.

互联网摘选