DPRK

Now that the issue of de-freezing the funds has been settled, the DPRK, too, will start implementing the February 13 agreement, a North Korean foreign ministry spokesman said in a statement published by the official Korean Central News Agency on Monday.

在官方的朝鲜中央通讯社（Korean Central News Agency）刊登的一份声明中，朝鲜外交部发言人表示：既然资金解冻的问题得到解决，那么朝鲜也将开始执行2月13日签署的协议。

互联网摘选

The launching of a satellite in the DPRK is imminent. Could you comment on launching?

问朝鲜宣布将发射通信卫星,你对此有何评论?

互联网摘选

However, when visitors arrive in DPRK , they have to abide by some special regulations.

不过, 游客一旦到了朝鲜, 还是有一些特殊禁忌的.

互联网摘选

Japan-DPRK relations have been in the distant state after Japanese invasion chaos.

从朝鲜壬辰倭乱后，日朝关系就一直处于断绝的状态。

互联网摘选

As the winter is approaching, will China increase its supply of oil to the DPRK?

冬天来临之际, 中方是否会增加对朝供油?

互联网摘选

The U.S.-DPRK relations did not go forward but instead continued worsening for four years.

美朝关系自此持续四年不进反而持续恶化。

互联网摘选

He said that the DPRK will bolster its nuclear deterrent for self-defence purpose.

他表示,朝鲜将坚持保留其核威慑力来达到 自我 防卫的目的.

互联网摘选

DPRK, Russia to hold joint drill.

朝鲜和俄罗斯将举行联合演习。

互联网摘选

A New Round of the DPRK-U.S. Relations

朝美关系的新回合

互联网摘选

I have two questions on the DPRK.

问:我的两个问题是关于朝鲜的.

互联网摘选

DPRK severs ties with South Korea.

朝鲜宣布与韩国断绝一切联系。

互联网摘选

Yes, there are Pea Gil-Su of DPRK, Olympic pommel horse gold medalist, won this event again.

朝鲜的裴吉洙是奥运会鞍马冠军。这次他又获该项目冠军。

互联网摘选

The scorer Ji Yun-nam , 33, was born to DPRK parents and brought up in the country.

功臣志尹南 现年 33岁, 是土生土长的朝鲜人.

互联网摘选

For China and North Korea's ( DPRK ) sixtieth anniversary, China got another nuclear test.

但是在中国和朝鲜六十年建国纪念时, 中国却得到了另一次核试验.

互联网摘选

The DPRK will restart the reprocessing of the spent fuel rods, he added.

朝鲜将重新回收用过的燃料棒, 他补充道.

网络文摘精选

What will China say at the meetings about DPRK satellite launch?

关于朝鲜发射卫星事,中方打算在会上谈些什么?

互联网摘选

We insist that the DPRK's nuclear issue be resolved peacefully.

我们坚持主张北朝鲜的核问题应该和平解决.

互联网摘选

On your question about the two US journalists, we hope the US and the DPRK properly handle relevant issue.

关于你提到的两名美国记者问题，中方希望美朝双方妥善处理有关问题。

互联网摘选

On your last question, China firmly opposes the DPRK's nuclear test, a position which we have made clear repeatedly.

关于你提到的最后一个问题。中方坚决反对朝鲜进行核试验，我们也已多次表明立场。

互联网摘选

They went through with a 1 semifinal victory over DPRK.

他们在半决赛中以三比一战胜了朝鲜.

网络文摘精选

Will it affect trade and the DPRK?

此举将对中朝贸易有何影响?

互联网摘选

The United States and the North Korean Government have reached understanding on the disposition of DPRK related funds frozen at Banco Delta Asia.

美朝政府就澳门汇业银行冻结朝鲜资金问题达成共识。

互联网摘选

While addressing the nuclear issue the legitimate security concerns of the DPRK should also be addressed.

在解决核问题的同时,朝鲜的正当安全关切应予满足.

互联网摘选

The DPRK and China as other candidates.

朝鲜和中国.

互联网摘选

The two nuclear crises on the Korean Peninsula constituted the mainstream shaping the post-cold war American-DPRK relationship.

两次朝核危机构成了冷战后美朝关系的主线。

互联网摘选

But since 2012, South Korean songs have become increasingly popular amongst DPRK listeners, including K-pop classics such as Friend by Ahn Jae-wook, Private's Letter by Kim Kwang Seok and For Love.

不过2012年后，韩国歌在朝鲜越来越流行了，包括K-pop的经典曲目--安在旭的朋友，金光石的二等兵的信和为了爱等等。

互联网摘选

Do you think the DPRK's satellite launching may affect the Six-Party Talks?

你认为朝鲜发射卫星会影响六方会谈 吗 ?

互联网摘选

More recently when the South Korean drama Sweet 18 became popular in the North, South Korean singer Jang Nara, who sang on the soundtrack, attracted a lot of attention in the DPRK.

最近，韩国戏剧甜蜜的18岁在朝鲜火了起来，唱背景音乐的韩国歌手张娜拉吸引了大量注意力。

互联网摘选

China and the DPRK enjoy a deep traditional friendship, geographical proximity and wide-ranging common interests.

中朝有着深厚的传统友谊、密切的地缘关系、广泛的共同利益。

互联网摘选

Meanwhile, North Korean soldiers work on a mountaintop ski slope construction site in DPRK's Masik Pass, right.

右图：同一时间朝鲜士兵在位于马息岭的山顶滑雪场建设基地工作着。

互联网摘选