trigger-happy

For the past decade the Japanese bond market has been making monkeys out of not just the credit rating agencies, but also academics, trigger-happy short sellers and politicians and bureaucrats who see fiscal austerity as a virtue in its own right.

过去十年，日本债券市场不仅愚弄了信用评级机构，还愚弄了学术界、冲动的卖空者，以及认为紧缩财政开支本身就是一种美德的政客和官僚们。

互联网摘选

This season his trigger-happy days are becoming few and far between.

这个赛季他胡搅蛮缠的时候渐渐减少。

互联网摘选

There are a lot of people who are trigger-happy about this event: they are afraid that when it happens the market is going to fall 10 or 20 per cent, he said.

他表示：许多人动辄提到这种情况：他们担心风暴发生时，股市将下跌10%或20%。

互联网摘选

That worked-but at the cost of encouraging trigger-happy spouses to kill troubled marriages quickly, rather than trying to patch them up.

这项法案确实奏效－它的代价是，对问题反应激烈的夫妇速战速决地结束婚姻，而不是试图修补。

互联网摘选

It's a good thing that the most powerful countries on this Earth are not trigger-happy, otherwise this would be a bad place.

这世界上最强大的国家带来的不是快乐，这是一件好事。否则这世界就更坏了。

互联网摘选

The most successful modern variant of Candid Camera is Trigger Happy TV.

而最成功的现代版《真实镜头》就是《电视乱拍》.

网络文摘精选

They were gunned down by members of the trigger-happy National Guard…

他们被那些肆意开枪的国民卫队士兵枪杀了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The lasting we want it a trigger-happy general at the disarmament talks.

在裁军会谈中我们最不喜欢的是好战的将军.

互联网摘选

Patience has its virtues, and chairmen can be trigger-happy, but it is hardly compulsory;

耐心是一种美德，主席可以触发快乐，但它是很难义务教育；

互联网摘选

The National Guard have been very trigger-happy lately.

国民警卫队最近颇以开枪为乐事。

provided by jukuu

Communicating from the hip is not restricted to trigger-happy tweeters.

时尚人群的沟通方式并不局限于喧闹的推特。

互联网摘选

Some kill people only to defend themselves while others are trigger-happy.

对比一些人杀人只是为了我防御而一些人只是好战的。

互联网摘选

Be careful, cops in LA are trigger happy.

小心点, 洛杉矶的警察总是喜欢开枪.

网络文摘精选

They were gunned down by members of the trigger-happy National Guard

他们被那些肆意开枪的国民卫队士兵枪杀了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Some of them are a bit trigger-happy — they'll shoot at anything that moves.

他们中的一些人有点以开枪为乐事——他们会向任何移动的物体射击。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It's dangerous to have a trigger-happy person in charge of national security.

如果用好战的人来负责国家安全那将是很危险的。

互联网摘选