thin ice

Roy doesn't know that he himself is walking on thin ice.

罗伊没有意识到自己正处境危险。

provided by jukuu

We were really on thin ice when we disobeyed our father.

当我们不服从父亲时，我们的处境就很不妙。

互联网摘选

It is dangerous to walk on the thin ice.

在薄冰上行走是危险的.

《简明英汉词典》

I don't want to go skating and, moreover, the ice is too thin.

我不想去滑冰, 再说, 冰也太薄了.

《简明英汉词典》

Thin ice filmed the lake. The thin ice cannot bear truckloads.

湖上结了一层薄冰.薄冰承不住卡车重量。

互联网摘选

Thin ice filmed the lake.

湖上结了一层薄冰.

《简明英汉词典》

Otherwise, simple, hasty decision will only make yourself on thin ice.

否则, 简单 、 草率地决策只会让自己陷入骑虎难下的境地.

网络文摘精选

Without some facts to support you, you're on thin ice with that argument.

如果没有一些事实作为根据，你的论点是站不住脚的。

互联网摘选

His firm is just on thin ice of bankruptcy.

他的商号正面临破产的危险.

《简明英汉词典》

She was skating on thin ice when she jumped from one building to the other.

她从一栋楼跳到另一栋楼时如履薄冰。

互联网摘选

The pond is coated with thin ice.

池面结了薄冰.

词典精选例句

The children ventured out on the thin ice and fell through.

孩子们冒险踏上薄冰,结果掉了进去.

词典精选例句

I had skated on thin ice and, so far, got away with it.

我曾经冒过很大风险，但目前为止侥幸没事。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He is walking on thin ice.

他正处于危险之中.

词典精选例句

It is dangerous to walk on thin ice.

在薄冰上走是危险的.

词典精选例句

You don't seem to realize what thin ice you are on.

你似乎没有意识到你现在的处境有多危险.

《简明英汉词典》

The children venture out on the thin Ice and fall through

孩子们冒险踏上薄冰，结果掉了进去

互联网摘选

Yes, they are on thin ice now.

是的, 他们此刻明明是如履薄冰了.

互联网摘选

It is dangerous to walk on thin ice in a lake.

在湖中薄冰上行走是很危险的。

互联网摘选

The most intelligent dogs always lead, choosing the safest route, feeling for hidden crevasses and thin ice.

总是由最聪明的狗来带路它们会选择最安全的路径避开隐藏的裂缝和薄冰

互联网摘选

It was crazy of you to go skating on such thin ice.

到这样薄的冰上溜冰,你真是疯了.

《现代汉英综合大词典》

We warned the children not to walk on the thin ice.

我们告诫孩子们不要在薄冰上行走.

词典精选例句

Thank, in fact, more like pure winter morning by the bay windows of the thin ice to bear away, as the transparent.

感谢，其实更如同纯洁的冬季早晨窗台下那所结出的细长冰溜，那样的透明。

互联网摘选

We need to be careful about debt, as if we are treading on thin ice,' Mr. Li told China's Southern Weekend. 'We have been buying less land in Hong Kong and China because prices are so high.'

“过去两三年我们买入的项目较少。香港地价高，已看到不健康的趋势……内地的地价也飞涨，我们也无法成功投得土地……对于债务和贷款问题，非常小心处理，如履薄冰”。

互联网摘选

The thin ice cannot bear truckloads.

薄冰承不住卡车重量.

《现代汉英综合大词典》

I'd be tread on thin ice.

(那样的话,)我如履薄冰!

英汉 - 翻译样例 - 口语

I don't like skating, moreover, the ice is too thin.

我不喜欢滑冰, 而且冰又太薄.

《现代英汉综合大词典》

He asked me many questions, so I found myself skating over thin ice the whole evening.

他问了我一大堆问题, 弄得我整个晚上战战兢兢如履薄冰.

词典精选例句

We are treading on thin ice.

我们如履薄冰.

互联网摘选

When walking on thin ice you've got to walk fast.

薄冰上行走要走快。

provided by jukuu