slice up

But not only that, given that you frequently slice up the likes of raw and cooked chicken and meat on the boards as well means it can be home to all sorts of harmful bacteria.

不仅如此，如果你总是用同一块砧板切菜，不论生食或熟食，鸡肉还是猪肉，那么砧板简直就是滋长各种有害细菌的温床。

互联网摘选

From the best of my ability, I think there's something up with September. No matter how you slice it up, it's bad, 'says the University of Kansas' Mark Haug, one of the authors of the report. 'It's frustrating to not have an explanation.'

该研究论文的联名作者、堪萨斯大学的马克・豪格（Mark Haug）说，“我最多只能说，九月份确实有些不同寻常的事发生。不管是什么，都很糟糕。但找不到一个合理的解释让人很抓狂。”

互联网摘选

Take out the seeds before you slice up the fruit.

你把水果切成薄片之前，先把籽去掉。

provided by jukuu

You gonna slice up real nice?

你会切得很漂亮 吗 ?

互联网摘选

That experience-and those memories-didn't merely slice up David. They sliced me up, too, in a most unusual way for a guy who not only loves athletics, but who has made a career out of chronicling them.

那样的经历以及那些记忆不仅仅毁掉了戴维，也揉碎了我的心，对于一个不仅热爱体育运动，而且将记录体育历史作为职业的人来说，这样的事情实在不同寻常。

互联网摘选

Micropartition and Shared processor pools& Micropartioning lets you slice up pieces of your CPUs into virtual partitions.

微分区和共享处理器池。微分区允许把CPU的片段分配给虚拟分区。

互联网摘选

A somewhat more radical idea is to slice up multidimensional arrays into parallel single one-dimension arrays

一个比较激进的方法就是把一个多维数组分割成几个平行的一维数组

互联网摘选

Logical partitioning ( LPAR) is the ability to logically slice up a single system's CPU, memory, and other resources to create multiple and separate servers.

逻辑分区（LPAR）是划分单个系统的CPU、内存和其他资源以创建多个单独服务器的能力。

互联网摘选

Fear thee not, honey lamb ! I will slice up like a ham!

我的 心肝,不要害怕, 我要像割火腿一样,一刀刀将他了结.

互联网摘选

They'd slice me up in thin slices or make me swallow hot coals.

他们把我切成了碎片，或者让我吞下滚烫的煤球

互联网摘选

The geologic significance at a time can be explained by time-scale slice up according to 3D geologic model.

对三维地质模型进行时间轴切片，就对某一时刻的地质意义做出解释。

互联网摘选

Fiction takes up a large slice of the publishing market.

小说在出版市场上占了很大的份额。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Chop the apples, celery sticks and cucumber into small pieces and slice up a piece of ginger.

将苹果，芹菜杆，黄瓜切成小片，再将一片姜切碎。

互联网摘选

Maps will go from something static to something more like a giant database that you can slice up and see in different representations, he says.

他表示：地图将从一种静态的事物，变成某种更像是大型数据库的东西，你能对其进行切片分割，看到不同的效果。

互联网摘选

But with the difficulties of obtaining specimen, warps at slice up and aberrance of singles, we have so little chance to gain a large quantity of realistic data.

而现实中取材、切片及个体变异等因素，很难取得大量相近的真实数据，从而可能出现多种结论。

互联网摘选

Glass plates deposited with metal through vapor deposition were used as attenuation elements. Build-up and attenuation of bete dose within a porcelain slice

衰减器采用金属蒸发镀膜衰减片作为衰减元件，连续衰减和步进衰减相结合。瓷片中β剂量的积累和衰减研究

互联网摘选

Slice up cucumbers and tomatoes and mix together with a cup of low-fat cottage cheese.

切片黄瓜和西红柿，混合的和低脂松软干酪杯在一起。

互联网摘选

She took up a slice of bread, broke it nervously, then put it aside.

她拿起一片面包，焦虑不安地把它掰碎，又放在一边。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

10 high power fields of vision(× 400) from each slice up and 100 vascular endothelial cells in each eyeshot were chosen randomly to count the positive cell stained and the apoptosis index ( positive cell stained/ total endothelial cells counted × 100%).

每例切片高倍镜（×400）下随机观察10个视野，每个视野计数100个血管内皮细胞，计数其中阳性细胞数，计算凋亡指数（染色阳性细胞数/计数细胞总数×100%）。

互联网摘选

and a slice of grilled king oyster mushroom on a pancake with crisp tofu skin, cucumber and fermented soy paste, to be rolled up like Peking duck.

以及一片放在薄煎饼上的烤杏鲍菇片（配有脆豆腐皮、黄瓜以及发酵的豆瓣酱，像北京烤鸭似地把它们卷起来享用）；

互联网摘选

The results show that the tension intensity of slice is up to 100 MPa and the im-pact intensity up to 25 kJ/ m~ 2, and linear relation between crack section and the fractal dimension is established.

结果表明，板材拉伸强度达到100MPa以上，冲击强度为25kJ/m~2。材料拉伸强度与断面视图的分维数呈正线性关系。

互联网摘选

Slice up the beef and serve with the mashed potatoes.

烧牛肉切片后即可与薯蓉同上.

互联网摘选

They persuaded some landlords to let them slice up four-bedroom apartments into as many as10 smaller rooms, which they then started renting out to young Japanese women.

她们说服一些房东把四个卧室的公寓改造成十个小房间，然后开始向年轻的日本女性出租。

互联网摘选

Similar to Solaris containers/ zones, it provides for the ability to slice up logical partitions into workloads.

类似于Solaris容器/专区，它提供了将逻辑分区拆分为工作负载的能力。

互联网摘选

You gonna slice them up real nice?

你会把它们都切成很漂亮吗？

provided by jukuu

She took up a slice of bread, broke it nervously, then put it aside

她拿起一片面包，焦虑不安地把它掰碎，又放在一边。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

If you are using large images, slice them up and make them load as part after part.

假如使用形式大的图片，把图片进行分割，各个部分依次下载。

互联网摘选

In virtue of section and slice up, Reservoir structure model is built, and the formation mechanism of reservoir structure is probed.

通过对储层确定性插值剖面和切片的分析，建立了储层建筑结构模型，总结了储层结构样式并研究了储层结构模型的形成机理。

互联网摘选

Right mandibles and soft organizations around them were cut and made into bone organization slice up after putting off calcium, then delt with HE, NGFR immunohistochemical coloration.

切取下颌骨脱钙后制作骨组织切片，分别行HE染色，NGFR的免疫组化染色。

互联网摘选

As if that wasn't ambitious enough, they also wanted slice up the traffic on this network.

如果这个设想看起来还不是足够的野心勃勃的话, 他们还要求把这个网络上的通讯分割开来.

互联网摘选