researchgate

But ResearchGate, a small firm based in Berlin, is immune to such trivia. It is ambitious, too-aiming to do for the academic world what Mark Zuckerberg did for the world in general, by creating a social network for scientists. And it is successful.

但是一家来自柏林的名为Researchgate的小公司对这种扯谈不为所动，他们雄心勃勃，一心想为学术界取得马克.扎克伯格如今为整个世界做出的成绩，那就是为科学家们也建立一种社交网络，他们做的很成功。

互联网摘选

the big question is whether ResearchGate will make enough money to keep its investors happy.

最大的问题在于Researchgate能否赚足了钱来迎合它的投资者。

互联网摘选

She says on ResearchGate she can ask questions and learn about what other researchers are working on before they publish their results.

她说，在ResearchGate网站她可以提问，在其他研究人员发表研究结果前了解他们的研究动向。

互联网摘选

ResearchGate developer Ijad Madisch says he knows his site will only prove valuable if scientists use it to help each other.

ResearchGate的开发者马迪士说，他知道只有科学家们使用他的网站相互交流，他的网站才能证明自己的价值。

互联网摘选

Ms. Bertrand says she finds more value in her own offline network of researchers and advisers than in this online network.

贝特朗女士说，她认为她自己的研究人员和导师脱机网络比ResearchGate这种在线网络更具价值。

互联网摘选

So i definitely do believe that ResearchGate could win the Nobel Prize for that one day.

所以我绝对相信有一天，ResearchGate能够获得诺贝尔奖。

互联网摘选

Some of that may already have come from the Max Planck Society, which runs many of Germany's best research campuses and had ResearchGate build it a private network.

其中一些回报来自Max planck society，这家公司经营着很多德国最好的研究学院并在Researchgate上建立了一条私人网络。

互联网摘选

Like, if we think that ResearchGate will accelerate research in all the different fields, it will change the speed of science significantly in the future.

如果我们认为ResearchGate能够够加快各个不同领域的研究，它将显著地改变未来科学发展的速度。

互联网摘选

ResearchGate is similar to another social network developed at Harvard& Facebook.

ResearchGate网站（国内译为：研究之门）和另一个哈佛大学开发的社交网站Facebook类似。

互联网摘选

I definitely think that ResearchGate could win the Nobel Prize for that one day.

我绝对相信ResearchGate将来有一天会获得诺贝尔奖。

互联网摘选

So far, nine hundred thousand people have signed up as members of ResearchGate.

目前为止，共有90万人注册为研究之门（ResearchGate）的会员。

互联网摘选

To make things more efficient and interdisciplinary, ResearchGate wants to help the academic world to grow more connective tissue, as Ijad Madisch, one of the firm's founders, puts it.

为了让事情变得更高效并加强学术间的联系。作为公司的创始人之一，Ijad Madisch成立了Researchgate以帮助学术界带来更多联系性的方面。

互联网摘选

They will probably also like a new feature ResearchGate is planning to introduce in April: a feedback system which lets users rate each other's contributions.

他们可能也会喜欢Researchgate将在4月份发布的一项新功能：反馈机制–允许用户对他人的成绩评分。

互联网摘选

ResearchGate is similar to another social network developed at Harvard--Facebook.

研究之门（ResearchGate）类似于哈佛研发的另外一个社交网络——Facebook。

互联网摘选