outbound

Xiamen and Jinjiang cities also cancelled outbound flights, Xinhua said.

新华社继续报导,厦门,晋江也取消发出航班.

互联网摘选

In what has been called the 'Third Wave' of China outbound direct investment ( ODI), the focus of investment has been on companies in the developed economies in high-tech and services.

在所谓第三波中国对外直接投资中，重点并购对象是发达经济体中的高科技与服务行业企业。

互联网摘选

The study tour is very special in the vast and gradually increasing market of the outbound tourism.

在庞大的且逐步增长的出境旅游市场中，修学旅游是比较有特色的内容。

互联网摘选

Fast moving consumer goods, brands and experiences such as tourism and leisure sectors are expected to feature prominently in the third wave of China outbound MA.

在第三波中国对外并购中，快速消费品、品牌、以及旅游业与休闲行业等服务业有望成为一个突出特色。

互联网摘选

The outbound tourists carrying cultural relics must pass through that checkpoint.

携带文物的出境旅客必须通过那个检查站.

互联网摘选

Gillmor: Are these changes serialized to the outbound queue?

这些变化是按顺序发往出队列的 吗 ?

互联网摘选

The development of the outbound study tour exposes many problems, which are not beneficial.

出境修学旅游发展过程中存在的诸多问题，不利于其持续健康发展。

互联网摘选

Number of object property values sent to outbound replication partners.

发送到出站复制伙伴的对象属性值数目.

互联网摘选

Chinese tourists spent more than$ 215bn on foreign travel in 2015-53 per cent more than the previous year-becoming the world's largest outbound tourist group, according to the International Tourism Organization.

根据国际旅游组织（International Tourism Organization）的数据，去年，中国游客的海外旅游消费超过2150亿美元，比前一年增长53%，成为全球最大出境游市场。

互联网摘选

An Analysis of the Trends of Ch in a's Outbound Tourism

中国出境旅游变动趋势分析

互联网摘选

Provide consulting services and interaction to inbound and outbound assignees.

提供咨询服务并与外派及内调雇员积极沟通.

互联网摘选

Domestic tours are usually promoted during the New Year's Day holiday break as it is short, but the schedule makes it possible for some travelers to go farther, said Qin Weihao, manager of Shanghai Spring's outbound tour division.

国内旅游通常在元旦假期被促进，因为它是短暂的，但这一日程安排可以让一些旅客走的更远，上海春秋旅行社的境外旅游部门经理秦威豪说。

互联网摘选

Fast moving consumer goods, brands and experiences such as tourism and leisure sectors are expected to feature prominently in the "third wave" of China outbound M& A. This is driven by increased disposable income and wealth creation.

在“第三波”中国对外并购中，快速消费品、品牌、以及旅游业与休闲行业等服务业有望成为一个突出特色。这背后的推动力来自人们可支配收入和财富的增加。

互联网摘选

Only One-Way Static Outbound Port can be bound to a SendPort Group.

只可将 单向 静态出站端口绑定到发送端口组.

互联网摘选

It covers principles applicable to both inbound and outbound sales opportunities.

课程包括了适用于呼入销售和外呼销售机会的许多原则.

互联网摘选

The Chinese groups have in recent weeks stepped up discussions about the possible deals with the National Development and Reform Commission, an all-powerful Chinese body that can block outbound investment it deems not to be in the national interest.

近几周，两家中国集团已就这些可能的交易，与中国国家发改委（NDRC）加强了商讨。发改委是掌握实权的中国机构，可阻止被其认定为不符合国家利益的海外投资。

互联网摘选

Only Two-Way Outbound Port can be bound to a Two-Way SendPort.

只可将双向出站端口绑定到双向发送端口.

互联网摘选

Only Static Outbound Port can be bound to a Static SendPort.

只可将静态出站端口绑定到静态发送端口.

互联网摘选

Research on the Product Innovation of Outbound Study Tour Based on Perceived Value

基于感知价值的出境修学旅游产品创新研究

互联网摘选

In what has been called the 'Third Wave "of China outbound direct investment ( ODI), the focus of investment has been on companies in the developed economies in high-tech and services. Previous' waves" have focused on supporting developing economies and investing in commodities and extraction industries.

在所谓“第三波”中国对外直接投资中，重点并购对象是发达经济体中的高科技与服务行业企业。在前几波中国对外直接投资中，投资重心在于支持发展中经济体，投资大宗商品和采矿业。

互联网摘选

A high percentage of affiliate links vs regular outbound links.

交换链接同普通导出链接之比例相当高,这也是过度网站优化的症状.

互联网摘选

Key challenges in outbound M & A investments, including tax issues.

海外投资的主要挑战, 包括税务问题.

互联网摘选

For outbound, SAP Adapter has provided multiple interfaces for invoking BAPI/ RFC function modules, posting IDocs, querying tables, calling ABAP handlers in SAP, and so on.

对于出站，SAP Adapter提供了多个接口，用于调用BAPI/RFC函数模块、提交IDoc、查询表、调用SAP中的ABAP处理器等等。

互联网摘选

Error while getting details of inbound and outbound documents.

获取有关入站文档和出站文档的详细信息时出错.

互联网摘选

Consider monitoring or filtering outbound DNS connections to better protect your network against certain phishing attacks and a new breed of trojans that masquerades as DHCP servers.

考虑监测或过滤出站DNS连接，以便更好地维护您的枉络，对抗某些钓鱼攻击和一种新的伪装成DHCP服务器的特洛伊木马。

互联网摘选

Outbound Price Driven warming down, Southeast Asia, Europe to become " hot. "

价格下调带动出境游升温, 东南亚 、 欧洲等地成为 “ 热门 ”.

互联网摘选

This figure includes both domestic and outbound international travel.

这一数字包括了国内商务旅行以及出境国际旅行.

互联网摘选

Your full name will be sent with all outbound mail messages.

所有发出的邮件中都包含您的全称.

互联网摘选

The outbound or marshalling side ( converting Java objects to transmitted XML) is a little more difficult.

出站或封送端（将Java对象转换为传输的XML）的处理稍微复杂一些。

互联网摘选

Five steam locomotives, sideside, outbound from Chicago dusk, ca.

五汽机车, 肩并肩, 出境,从芝加哥黄昏, 长约.

互联网摘选