然而湖人没有这么做,所以湖人整场在凯尔特人一成不变的防守模式中也无所事事。
互联网摘选
At this juncture, contingency plans would help to reduce uncertainty, rather than add to it.
在目前这种情况下,应变计划将有助于减少、而非增加不确定性。
互联网摘选
Skidelskys父子则更加大胆地提出了针对追求美好生活且反对无休止增长的政策建议,即要有基本收入保障,基于消费而非收入的税收政策,以及对商家广告进行税收抵扣。
互联网摘选
在有限的课时内,与其为非中文专业学生讲授中文专业的语言文字知识或语言文学知识,还不如为他们讲授汉语言文化的基本知识,拓展他们的汉语言文化的学术眼光;
互联网摘选
保卫无能为力的人们,帮助贫寒在精神上人们。我宁可由骗子欺诈,而不是丢失机会帮助某人的需要。
互联网摘选
It would be better to transport the goods by rail rather than by road.
用铁路运送这批货物会比用公路好。
《牛津高阶英汉双解词典》
而地表的重力也只是增加了0.4%,而不是1.2%,因为地表的重力与地球半径成正比。4
互联网摘选
私营部门的合同为约旦政府铺平了道路,政府希望协议的另一方在法律上是这家美国公司,而不是以色列。
互联网摘选
德国政府希望对所有金融交易征税,包括计算机交易和衍生品,而不是仅仅根据交易额征税。
互联网摘选
对于g20而言,与其催促中国消费者购买更多的汽车和冰箱,还不如把重点放在一个更重要的抑制消费的因素上:过于廉价的货币。
互联网摘选
许多程序员会加入(作为志愿者)一个开源工程而不是非开源项目。
互联网摘选
议案规定,州政府和地方政府应逐步用光线朝下而不是朝着天空的灯具更换街灯和其他户外灯具。
互联网摘选
中国烹饪协会常务副会长杨柳表示,到2010年,预计快餐市场零售额将达到20000亿人民币,将有很大一部分消费者会选择中餐而非西餐。
互联网摘选
It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time
当初要是分几个冬天疏剪树木,会比一下子疏剪完效果好。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
If necessary, the firm would fail in an orderly manner, rather than a rout.
如果一定要倒闭,公司将以一种有序的方式破产,而不是在混乱中溃败。
互联网摘选
不像我们忽略什么尼日利亚王子发来的电子邮件,马克西米利安立马奔赴墨西哥即位。
互联网摘选
They figured that ney would cut a lot easier two ways rather than four.
他们觉得两个人分钱比四个人容易得多。
provided by jukuu
例如:Samuel Johnson曾说过:”禁酒容易程度和戒酒的困难程度一样大“我发现完全戒掉要比适度放纵更容易。
互联网摘选
