Well, I didn't wanna come here because I was afraid it would drudge up memories of my husband.
我之所以没来是因为我担心这里会让我想起我的丈夫。
互联网摘选
集成的生命周期环境您应该争取尽可能多地将“重体力工作”自动化&例如度量收集和系统构建。
互联网摘选
I'm a poor, miserable, forlorn drudge; I shall only drag you down with me.
我是一个贫穷,倒运,走投无路的苦力,只会拖累你。
provided by jukuu
我发现有一种最好的办法可以打发每天枯燥乏味的工作,就是在工作中加点创造力。
互联网摘选
Most freelancers have some mix of high-paying drudge work and low-to-no paying interesting work.
大多数自由职业者选择的工作既有一些高薪但枯燥的,也有报酬极低却很有趣的。
互联网摘选
这样一套甄糕工具,便于携带,制作也方便。让远行的马帮汉子能在艰苦的长途跋涉中,享受到那份带着浓浓思念的甜蜜和慰藉。
互联网摘选
I once thought that I would like to be a scholar, but instead I have become an office drudge.
我曾经认为我会变成一个学者,但实际是我成了一个办公室苦力。
互联网摘选
I don't mind doing some drudge along the way just to take the mind off for a while.
我不介意做只是为了前进的道路上采取了一段时间的心灵了一些做苦工。
互联网摘选
戏剧里的主要象徵是银。银在金钱的地位,有如人与人之间的杂役。
互联网摘选
一时间,从路透社(Reuters)到新闻聚合网站德拉吉报道(Drudge Report),各大媒体纷纷链接或转载该文,《赫芬顿邮报》(Huffington Post)还将其作为头条大力推介。
互联网摘选
这两家加入到了一系列活跃的小报博客之中,包括《德拉吉报道》,甚至《哈芬顿邮报》(7月6号发生了其英国版)。
互联网摘选
其中包括一些很中立的如:每日野兽,及像德拉吉这样的精品搜索网站开创者。
互联网摘选
Much of the "drudge work" of compliance can be automated through tooling.
法规遵循的许多“艰苦工作”可以通过工具来自动化。
互联网摘选
据《德吉拉报告》昨日报道,中国黑客入侵劳伦斯利莫尔实验室和其他美国先进的研究中心窃取有价值信息。
互联网摘选
如果面对那些民工,苦力,和服务生,请不要因为自己是高产阶级而对这些人冷眼相对,冷嘲热讽,无端挑衅,没事找事,从中挑刺。
互联网摘选
