lay waste

Unfortunately, many do not utilize their true potential, and lay it to waste by engaging in tasks that are a poor use of their time and energy.

不幸地是，许多人无法发挥所有的潜能，还把发挥的潜能放在一些浪费时间精力的工作上。

互联网摘选

To cure the city, not lay it to waste.

为了拯救城市，不是毁了它

互联网摘选

Powerful special-effects systems and Havok-powered physics allow the player to lay waste to the Hells'minions in spectacular ways.

在强大的特效系统与Havok物理游戏引擎（注1）的帮助之下，你们可以在披荆斩棘中享受到壮丽的游戏场景画面。

互联网摘选

They lay waste to europe's cities and its cultural landmarks, since there is nothing to compare them to in Chicago or San francisco.

他们打废的是芝加哥或旧金山无法相比的欧洲城市和名胜古迹。

provided by jukuu

Thank God men cannot fly, and lay waste the sky as well as the earth.

感谢上帝人类无法飞翔，无法毁灭天空也无法荒芜大地。

互联网摘选

The enemy lay waste to the countryside after the invasion.

敌军入侵之后毁坏了村庄.

互联网摘选

Should he wish it, a Mughal ruler need only lift his finger to lay waste his enemies by the thousand.

莫卧儿的领袖只需要抬起他的手指便能让他的敌人灰飞烟灭。

互联网摘选

Forest fires lay waste thousands of acres yearly.

森林火灾每年毁坏数千亩的林木.

互联网摘选

William Wordsworth once wrote that "Getting and spending, we lay waste our power."

威廉·华兹华斯曾写道：“无论是获得还是消耗，我们都在损毁着我们的力量。”

互联网摘选

The devastating power of a mothership can wipe out squadrons of enemy ships in the blink of an eye or lay waste to entire planets.

母舰的这股破坏力能够在一眨眼的时间里扫平敌军舰队或是将整个星球变为荒芜。

互联网摘选

The whole area became a desert and then lay waste for hundreds of years.

整个地区变成了沙漠，荒芜了几百年。

互联网摘选

Waste slurry mixer to cut the green body for recycling of waste generated and re-labeled the waste mud, the mud returns to lay the slurry storage tank for reuse.

废浆搅拌机把切割坯体时产生的废料进行回收并且把废料再次打成泥浆，打好的泥浆返回储浆池再次利用。

互联网摘选

I will lay waste the land, so that your enemies who live there will be appalled.

我要使地成为荒场 、 住在其上的仇敌就因此诧异.

互联网摘选

who took the wand, rechristened it "the Deathstick," and used it to lay waste to anyone who displeased him.

后来，同样臭名昭著的洛希亚斯夺走了魔杖，结束了巴拿巴的恐怖统治，并给魔杖重新取名为“死亡棒”，用它干掉了所有惹他生气的人。

互联网摘选

As a result of the war, the fields lay waste and the people lived in destitution.

战争使得田园荒芜，民生凋敝。

互联网摘选

I will turn your cities into ruins and lay waste your sanctuaries, and I will take no delight in the pleasing aroma of your offerings.

我要使你们的城市荒废，使你们各地的圣所荒凉；我不闻你们怡神之香气。

互联网摘选

I will lay it waste; It will not be pruned or hoed, But briars and thorns will come up I will also charge the clouds to rain no rain on it.

我必使他荒废、不再修理、不再锄刨.荆棘蒺藜倒要生长.我也必命云不降雨在其上。

互联网摘选

"The world is too much with us; late and soon, getting and spending, we lay waste our powers."

“这个世界对我们压力太大了；我们拼命挣钱，拼命花费，就这样糟蹋了我们的精力才能。”

provided by jukuu

You can lay waste to families, other people-entire countries-but it's all fine because you are doing it in the name of Love.

你可以毁掉家庭、毁掉其他人、毁掉整个国家，只要是以爱情的名义，这一切都没问题了。

互联网摘选

In others, not only has land that lay waste during the revolutionary uprisings been reclaimed, but new land has been brought under cultivation.

有些地方不但恢复了在革命起义过程中荒废了的土地，而且开发了新的土地。

互联网摘选

Thereupon, he no longer cultivated his land, but watched by that tree and waited for the chance to pick up another hare which knocked itself dead against the tree. He waited and waited and watched. His field lay waste, but he never got a second hare.

于是，他不再耕地了，每天守候在那棵树旁，等待着能再捡到一只撞死在树上的兔子。等呀等，守呀守，田地也荒芜了，却再也没有守到第二只兔子。

互联网摘选

I will lay waste Upper Egypt , set fire to Zoan and inflict punishment on Thebes.

14我必使巴忒罗荒凉,在琐安中使火着起,向挪施行审判.

互联网摘选

Engage in epic siege warfare to lay waste to destructible buildings in your path.

新增史诗攻城作战战场,在战场中有许多可供破坏的建筑物.

互联网摘选

Yet though all the lesser cities lay waste far and wide , the trojans still had allies.

然而,尽管所有较小城市普遍遭受破坏,但特洛伊人仍有盟友.

互联网摘选

In the past, this piece of the land lay waste owing to the war.

过去, 这块田地由于战争而荒芜.

互联网摘选

Once more my men lay waste to your monuments.

我的人又一次损毁了你的纪念碑。

互联网摘选