There are, of course, jokes about how this will impact the Avengers.

Spiderman is fighting the Avengers in a bank on 21st street.

蜘蛛侠在大战复仇者联盟就在21街的一家银行里

互联网摘选

And five of the six original Avengers stars are now forever linked by ink.

六位复仇者中有五人现在有了共同的纹身。

互联网摘选

The cast of the next Avengers movie is a little bigger than previously known.

下一部《复仇者联盟》的演员阵容比我们之前所知道的还要庞大。

互联网摘选

I feel like my costume might be changing a little bit for this Avengers.

我觉得在这次的《复仇者联盟》里我的服装会有一些变化。

互联网摘选

If you bring Damage Control or the Avengers down here, we're through

你要是招来了损害控制或是复仇者我们就完了

互联网摘选

And finally, would you see avengers movie?

最后，你会去看复仇者吗？

互联网摘选

The stress of the world knowing who he really is sends Peter to Doctor Strange's Sanctum Sanctorum, where he asks the Sorcerer Supreme ( whom he got to know in the Avengers movies) if there is a spell he can cast that would make the world forget Peter Parker and Spider-Man are the same person.

被全世界识破真实身份后压力山大的彼得到奇异博士的至圣所求助，请教这位在复仇者联盟系列电影中结识的至尊魔法师是否有咒语可以让全世界忘记彼得·帕克和蜘蛛侠是同一个人。

互联网摘选

The Avengers have gone their separate ways, so Romanoff heads to Russia to reunite with the only family she has, three fellow secret agents played by Rachel Weisz, David Harbour and Florence Pugh.

当时复仇者们已经分道扬镳，罗曼诺夫也回俄罗斯去和自己仅有的“家人”团聚，也就是她的三个特工同事（分别由蕾切尔·薇姿、大卫·哈伯和弗洛伦丝·皮尤饰演）。

互联网摘选

Inconveniently1, she was killed off in Avengers: Endgame, but Loki and Vision came back from the dead for their own TV series, so why shouldn't she?

不巧的是，她在《复仇者联盟4：终局之战》中已经领了盒饭，但是洛基和幻视都可以死而复生回来拍自己的电视剧，她为什么不能？

互联网摘选

Kamala Khan was determined5 to keep living her life as an ordinary girl — going to school, going to her mosque6, and writing Avengers fanfic on the Internet.

卡玛拉·克汗决定像普通女孩那样继续生活，去上学、去清真寺、继续在网上写她的复仇者联盟同人小说。

互联网摘选

Signs of European consumer weakness keep cropping up – from a dismal August UK retail indicator to a grim report by Avenir, a European mobile phone distributor.

欧洲消费市场疲软的迹象不断显现&从英国8月份惨淡的零售业指数到欧洲手机经销商Avenir公司发布的业绩堪忧的财报。

互联网摘选

The relation of displacement ductility factor μ?, axial load ratio n, shear-compression ratio v and average bond stress of the reinforcements are quantified on the basis of early research.

并在以往研究的基础上拟合出矩形截面柱中间层中节点梁筋贯穿段平均粘结应力与组合体位移延性系数μΔ、轴压比n和剪压比v的定量关系；

互联网摘选

Older employees and women need the most reassurance, according to psychologist Averil Leimon, a director of White Water Strategies.

怀特•沃特战略咨询公司总监、心理学家艾弗尔•勒蒙说，年龄较大的员工和女性最需要这样的安慰。

互联网摘选

Carambola ( Averrhoa carambola Linn) is one of the important tropical fruit in our country, and has rich nutritional and pharmacological value. However, the enzymatic browning is found easily in carambola storage and processing, which results in the loss of appearance quality and marketability.

杨桃（Averrhoa carambola Linn）是我国南方重要的热带水果之一，具有丰富的营养价值和药理价值，但其果实在贮藏加工过程中容易发生酶促褐变，导致其外观品质和商品价值的下降。

互联网摘选

Sterilized plantlets of diploid, triploid and tetraploid carambola ( Averrhoa carambola) were used as experiment materials to study the optimum culture conditions for the multiplication, rooting and transplanting of the plant.

以二倍体、三倍体和四倍体阳桃无菌组培苗为材料，研究了不同倍性阳桃增殖、生根和移栽的条件与方法。

互联网摘选

TESTING Inducing Tetraploid Plantlet of Averrhoa carambola

阳桃四倍体植株诱导试验

互联网摘选

Hypoglycemic effect of alcoholic extracts of Averrhoa carambola in STZ-induced diabetic mice

杨桃根醇提物对糖尿病模型小鼠的降血糖作用

互联网摘选

Certain critics scoffed, averring that nobody would pay to see it.

某些批评家大加嘲弄，断言没有人会花钱去看那玩意儿。

provided by jukuu

Aiming at the phenomenon of partial students 'psychology toward study averseness in the gymnastics teaching, some analyses were made and strategies of eliminating the students' tiredness of gymnastics study were provided as to improve the quality of gymnastic teaching.

针对体操教学中部分学生存在着厌学这一心理现象，通过调查访问的形式对此进行了分析探讨，并提出了消除学生厌学心理的对策，为进一步提高体操教学质量提供参考。

互联网摘选

This crisis is of great concern because it may result in increased risk averseness on the part of banks and reduced [ investment] flows to the region.

这场危机很令人担忧，因为它可能带来的后果就是银行方面忌讳风险从而减少对这个地区的投资。

互联网摘选