After a few more words, Ke-ming and his wife and daughter departed.

Servants carrying platters : of food occasionally passed by Uncle Ke-an's window.

对面四 叔 住房的窗下,不时有女佣端着碗碟经过.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

What's keeping Ke Tso-fu , I wonder?

怎么老克还不来!

子夜部分

At this point Chueh-hsin and Ke-ming came in.

觉新同 克明 从外面进来.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

A KBS is developed using knowledge engineering ( KE ) techniques.

KBS 的开发使用知识工程技术.

互联网摘选

Ke-ming made no comment; he only smiled coldly and walked out.

克明 不说什么, 只是冷笑一声就走了.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

" Uncle Ke-ting and his friends enjoyed themselves , and the dragon dancers got their money.

五舅他们得到了满足, 玩龙灯的人得到了赏钱.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

KE: We are Marxist, why can not it good to talk about?

柯: 我们都是马克思主义者, 为什么不可以好好谈谈 呢 ?

互联网摘选

Ke-an and Ke-ting had quickly disappeared , though their brother Ke-ming remained, writing letters in his study.

克安在家里耽搁了一阵, 后来也到 老丈人 家去了.只有克明还留在他的书房里写信.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Ke Tso-fu sat tight-lipped and silent, adamant as ever.

克佐甫不作声了, 薄嘴唇闭得紧紧地,也是同样的坚决.

子夜部分

Tieh can move in with the Tang family. It's quite safe there,'suggested Ke-ming .

爹可以到唐家去, 那儿很安全, ” 克明 提议说.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Ke-ting looked at him uncomprehendingly.

克定回过头看了他一眼,不大明白他的意思.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Uncle Ke-ting and Aunt Wang were the most boisterous of the lot.

闹得最起劲的是五 叔 克定和四婶王氏.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Ke Tso-fu's lean, ordinary-looking face suddenly took on a severe expression.

克佐甫那平淡无奇的瘦脸忽然严厉起来.

子夜部分

His talk is full of superlatives.

他讲话夸张.

《现代汉英综合大词典》

He doesn't talk to me — he lectures at me!

他不是在同我谈话,而是在训我.

《简明英汉词典》

Talk poured from him in a jet.

他口若悬河般地谈着.

《现代汉英综合大词典》

My, what kind of talk is this?

吁! 是何言欤!

《现代汉英综合大词典》

He stopped to talk with me.

他停下来跟我讲话.

《现代汉英综合大词典》

Science fiction stories often mention robots that can talk.

科幻小说常提到会说话的机器人.

《简明英汉词典》

Who but a fool like he would talk through his hat.

除了他这样蠢人谁会如此胡诌.

《现代汉英综合大词典》