Thus, though there is significant amount of money being spent on developing functionality for a software, the focus on making it rugged still needs to gather momentum.

But it is expected to pick up slowly next year and gather momentum in2011, approaching$ 1.8 trillion.

但是，外国直接投资将在明年缓慢回升，并将在2011年进一步加速，达到1万8千亿美元。

互联网摘选

It took a couple of years to gather momentum until the arrival of High Definition TV and recently, the3DTV.

直到几年后高清电视和最近的3DTV出现，这一制式才得到广泛应用。

互联网摘选

Since a new global compact on currencies is unlikely in 2011, this trend is likely to gather momentum.

由于2011年不太可能签订全球汇率新协定，这种趋势可能会加剧。

互联网摘选

These investigations began to gather momentum, and the past two years have seen an explosion of research activity.

这类探究开始蓬勃发展，在过去两年研究活动不断剧增。

provided by jukuu

When it comes to discussing salary during job interviews, avoid sharing with the hiring manager what you currently make.

当在面试期间谈到薪资的时候，避免与招聘经理讨论你当前的薪资。

互联网摘选

Research on Job Scheduling in Equipments Sharing Environment

设备共享环境下的作业调度问题研究

互联网摘选

Police officers must depend on other officers, not only to get their job done by sharing information, but in many cases to avoid being injured or killed by a suspect.

警官必须相互依赖，不仅是为了靠分享信息完成任务，而且在许多情况下，是为了避免遭受嫌犯的伤害或杀身。

互联网摘选

We have a system of job rotation and sharing among staff.

我们在职工中实施一套工作轮换和分担的制度。

provided by jukuu

The job of sharing our faith and making an impact on the world for Christ is a daunting one.

与人分享信仰，以及为基督影响世界，是一项责任重大的工作。

互联网摘选

Keesler, who lives in Cortlandt Manor, enjoy a flexible work option called job sharing that is gaining acceptance in Westchester as companies strive to retain seasoned employees and recruit new ones.

在各企业努力挽留经验丰富的员工并招募新员工的背景下，工作共担这种工作方式在纽约州的威彻斯特郡逐渐获得认可。

互联网摘选

The foundation has previously suggested a similar strategy and said the move would mean people had more time to think about the effect they are having on the environment and that it would allow for job sharing.

基金会以前曾提出过相似的对策，该组织称，这个行动意味着人们有更多的时间思考他们对于环境的影响，也使工作得以共享。

互联网摘选

Shari Rosen Ascher and her job-sharing business partner Maggie Sisco are both examples and leaders in job sharing.

沙丽·罗森·亚斯彻和她的工作共担搭档玛吉·西斯科在工作共担方面都是榜样和引领者。

互联网摘选

This fact has not gone unnoticed and many companies across the globe have adopted such women-friendly policies as job sharing," flex time" and telecommuting.

这种情况已经开始被重视，许多跨国公司已开始采纳一些便于女性工作者的政策&比如工作分担、灵活的工作时间，远程办公等等。

互联网摘选

Telecommuting, flexitime and job sharing were the main types of flexibility cited in the study published in the Psychologist-Manager journal.

该项在《心理学家与管理人》期刊上发表的研究报告提到，远程办公、弹性工时以及分工合作是弹性工作制的几种主要形式。

互联网摘选

These kinds of projects, along with job sharing and on-site child care, allow the staff to participate in interests outside of their job description.

以上这些计划以及临时工作分担和办公室育儿等福利都能让员工参与到他们工作职责之外的兴趣中去。

互联网摘选

The company also offers onsite child-care and job sharing, making parenting a bit easier for KC workers.

公司还提供办公室育儿和临时工作分担福利，让员工的育儿负担能有所减轻。

互联网摘选

The company also offers job sharing, onsite childcare and, in France, pre-first day training.

公司还提供临时工作分担和办公室育儿室等福利待遇。法国分公司还提供入职前培训。

互联网摘选

As job sharing is a way for two people to both fill one job, compatibility is very important for the success of the scheme.

因为工作分担是以两个员工分担一份工作，和平共处对该计划取得成功非常重要。

互联网摘选

So Aflac started offering flexible schedules and job sharing.

有鉴于此，该公司开始实行灵活的工作时间和轮班制。

互联网摘选

Question 20. What problem did John and Arthur have when they started job sharing?

问题20.刚开始分享工作的时候，约翰和亚瑟遇到了什么问题？

互联网摘选