Borrowed from boxing," straight from the shoulder" is used to describe a well-aimed, strong criticism and "below the belt" is used to describe an unfair one.

  • 成语“直接出击”起源于拳击运动,用来表示一针见血而又措辞严厉的批评。“击打对方腰带以下的部分”则用来表示不公正的批评。
  • 来源:互联网摘选2026-05-07 14:03:52

  • 重点词汇
  • straightadv.笔直地;直接;
  • onenum. (数字)一;一个;(基数)一,第一;
  • isvt.& vi. 是(be的三单形式);
  • borrowedadj.借来的,虚构的,伪造的;
  • boxingn.拳击;装箱;做箱(或盒)的材料;箱形的罩(或框);
  • strongadj.强的;坚强的;强烈的;强壮的;
  • criticismn.批判;指责;(书籍或音乐等)评论;
  • theart.这个;指已提到或易领会到的人或事物;指独一无二的、正常的或不言而喻的人或事物;用以泛指;与形容词连用,指事物或统称的人;用于姓氏的复数形式前,指家庭或夫妇;(指特定用途的事物)足够,恰好;每,一;当前的,本,此;(重读,表示所指的为知名或重要的人或事物)
  • used to过去经常,曾经;
  • well-aimed目的正确的;
  • 相关例句
1、

The sporty and the fashionable are at last free to wear the Indian flag on their clothing – but not below the belt, where it could offend national honour.

近日,印度时尚一族终于可以穿印有印度国旗的服装了。在新规定中,设计师现在可在时装上展示印度国旗,但国旗必须出现在腰带以上,否则将视为有损国家荣誉。

互联网摘选

2、

You see, when he was trying to play up tome, I only thought he might ask me for a favor. I didn't think he would hit me below the belt.

你知道,当他努力讨好我时,我只以为他可能要我帮一个忙,我没有想到他会背后放冷枪。

互联网摘选

3、

Don't you think you will be striking below the belt if you ask your elder sister to help improve what you have written for the speech contest?

让你姐姐帮你修改你为参加演讲比赛写好的稿子,你不觉得这样做是违反规则的吗?

互联网摘选

4、

It was hitting below the belt for Mr Brown's rival to tell people about a crime that he committed when he was a young boy.

布朗先生的竞争对手向人们揭露他年少时的犯罪行为,此手段卑劣险毒。

互联网摘选

5、

The team is becoming notorious for hitting below the belt in the games it plays.

由于在比赛中屡屡犯规,这队伍声名狼藉。

互联网摘选

6、

I thought his remarks were quite below the belt.

我觉得他的话十分尖酸刻毒。

provided by jukuu

7、

Some of the criticisms hit below the belt.

一部分评论性文章是暗箭伤人。

词典精选例句

8、

A glance at history suggests that we should be nervous.

回头看看历史,我们的担心不是没有道理的。

互联网摘选

9、

Do not get too excited though, as you may appear to be nervous.

不过别太兴奋了,因为你也许会看上去很紧张。

互联网摘选

10、

Clearly, you have reason to be nervous.

显然,你有理由感到紧张。

互联网摘选

11、

Don't be nervous. You'll blow them away.

别紧张,你一定会打败他们的。

互联网摘选

12、

Do not be nervous, just the immediate family.

别紧张,都是家里人。

provided by jukuu

13、

You have nothing to be nervous about. it's gonna be great.

你没什么可以紧张的,会很愉快的。

provided by jukuu

14、

It's normal to be nervous before an interview.

面试前紧张是正常的。

provided by jukuu

15、

It's a big day. it's okay to be nervous.

今天是个大日子,有些紧张很正常。

provided by jukuu

16、

Doctor, you have nothing to be nervous about here.

博士,在这里你不用这么紧张。

provided by jukuu

17、

Don't be nervous, now we're about to start.

我们要开始了,别紧张。

provided by jukuu

18、

Anything in particular you might be nervous about?

有什么特别事让你如此紧张?

provided by jukuu

19、

Don't be nervous. that's only an example I gave.

紧张什么呀。我随便举个例子而已。

provided by jukuu

20、

Then you'd have a reason to be nervous.

那你才有理由紧张。

provided by jukuu

  • 今日热词
  • 热门搜索

微语录(www.volg.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!可通过lj:关键词格式搜索句子,如lj:affect,搜索affect相关的双语例句!

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈