This crowd was sitting there expecting big news.

On the Distinction between Composition and Adaptation in Music Composing; Shakespeare was a master of many poetic forms: the song, the sonnet, the couplet, the quatrain, the blank verse.

莎士比亚是多种诗歌形式的大师：歌曲、十四行诗、双行联韵体、四行诗、素体诗。

互联网摘选

The primary metrical pattern in Frost is the primary metrical pattern in English poetry, which is to say blank verse or unrhymed iambic pentameter.

弗罗斯特基本的诗歌韵律，是英国诗歌的基本韵律，也就是无韵诗或不押韵的五音部抑扬格。

互联网摘选

A DISCUSSION ON HOW TO TRANSLATE CHARACTERS' SPEECHES IN FICTION Efforts to Translate Shakespeare's Plays in Verse Form: On Transplanting the Blank Verse in China

谁的声音？怎么译？小说中人物话语的表达方式及其翻译莎剧汉译的形式追求探讨莎剧素体诗的移植

互联网摘选

Compared with translated prose or blank verse, the rhymed verse reserves more prosodic essence of Chinese poems. 2.

以押韵的诗体汉译英诗较之散体和无韵体能够更多地保留汉诗韵律的精粹。

互联网摘选

Shakespearean Blank Verse: the Last Phase But Shakespeare was in tune with the times, writing dramas as his profession.

白体诗在舞台上的最后日子&二论莎士比亚的戏剧语言而莎士比亚主要是一位戏剧家，在伦敦的戏剧舞台上实现自己的艺术之梦。

互联网摘选

Stevens's sumptuous, glittering language takes blank verse and reinvents it.

史蒂文斯的奢华风格，华丽的语言加之绝顶的文韵和改头换面的诗风。

互联网摘选

Shakespearean plays, written in the form of blank verse, have the characteristics of both drama and poetry.

以素体诗写就的莎士比亚戏剧，兼有戏剧和诗歌的双重性质。

互联网摘选

The possibility is doubtful to push forward the richness and prosperity of Chinese poetry by importing blank verse.

把“无韵诗”认可为诗歌的合理性，及通过引进“无韵诗”推动中国诗歌丰富与繁荣的可能性，是值得怀疑的。

互联网摘选

There is no blank verse in Chinese ancient poetry, which did not influence the prosperity and the important position in world poetry.

中国古典诗歌无正式“无韵诗”品种，并没有影响其繁荣和在世界诗歌中相当重要的地位；

互联网摘选

Shakespeare's plays are written in blank verse.

莎士比亚的剧本是用无韵诗体写的。

互联网摘选

This whole thing was news to the BPMN team as they ( including me) were blithely assuming that we were trying to define a language.

所有的这些对BPMN团队来说都是新闻，因为他们（包括我）都愉悦地认为我们正在努力定义一种语言。

互联网摘选

Commission officials blithely bat these concerns aside, saying that national bank supervisors can agree in advance how to wind up cross-border banks.

欧洲委员会官员却认为这是杞人忧天，因为各国银行监管者可以事先达成如何处理跨国银行的协议。

互联网摘选

Blithely unconcerned about his friend's plight.

只顾自己愉快地生活，对朋友的困境漠不关心。

互联网摘选

Writer B is thriving, blithely considering his book to have been a thwacking great success and has already finished his second.

b作家的事业是芝麻开花节节高他快乐地认为自己的书大获成功，且已经完成了第二本书。

互联网摘选

Many of my colleagues in academia have blithely called on Greece to default, and thereby force an involuntary debt restructuring.

我在学术界的许多同事都曾乐此不疲地要求希腊违约，进而迫使其进行非自愿债务重组。

互联网摘选

But they blithely ignore the fact that the safety net we already have was bought on credit and that the bill is almost due.

但是他们轻率地忽略了这样一个事实，我们现有的社会安全体系就是靠赊账买回来的，而且这张账单已经快要到期了。

互联网摘选

In a number of cases, the government provided loan guarantees and access to federal funds, Mr Boies writes blithely.

在许多情况下，政府提供了贷款担保和获得联邦资金的机会，博伊斯毫无顾忌地写道。

互联网摘选

I had blithely been assuming a deal to raise the debt limit would get resolved at the last minute – the classic American way.

之前我从来没有担心过，想当然地认为提高国债限额的协议将在最后时刻得以达成&这可谓是美国的经典方式。

互联网摘选

"They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served."

“他们继续开心地聊天，将等着购物的顾客们置于一边。”

provided by jukuu

Above all, no Western company doing business in China should blithely assume that a slow-down won't affect it.

当然最重要的是，在中国开展业务的任何一家西方企业都不应该轻率地认为，中国经济放缓不会对自己构成影响。

互联网摘选