After much difficulty, he contrived to stop drinking!

Their political careers had become closely intertwined.

他们的政治生涯已经紧密地结合在一起了。

《牛津高阶英汉双解词典》

Come this way, madam.

这边走，夫人。

互联网摘选

Certainly, sir. Come this way! May I take your order? What will it be today?

好的，先生。这边请。您要点菜了吗？今天想吃点什么？

互联网摘选

Drogon has come this way before, she realized.

卓耿以前来过这里，她意识到了。

互联网摘选

M: Maybe we can find something in cotton or silk. Please come this way.

男：也许能找到一件棉质或者丝绸做的T恤，请这边来。

互联网摘选

Come this way, sir,'he said, and took me to a bedroom.

先生，请这边走，他说着，把我领到一间卧室。

互联网摘选

Clerk: Certainly, madam, please come this way.

店员：当然可以，小姐。请走这边。

互联网摘选

Volunteer: Let me have a check No problem, please come this way.

志愿者：让我核对一下嗯，没问题。

互联网摘选

Now, do come this way and let me show you the lounge.

现在，请这边走，让我领你们看看起居室。

互联网摘选

Please come this way.

请您走这边！

互联网摘选

Where is she? Come this way. What's she on? I don't know.

她在哪里到这边来她怎么了我不知道

互联网摘选

There's a car waiting for you, so please come this way.

有辆车等着您，请往这边走。

互联网摘选

He must have come this way; here are his footprints.

他一定是走这条路来的；这里还有他的脚印呢。

provided by jukuu

If you'd just like to come this way to the manager's office.

请您先跟我去经理办公室吧

互联网摘选

Yes, sir, Come this way, please.

好的，先生。请到这里来。

互联网摘选

People always come this way?

人们总是走这条路吗？

provided by jukuu

Are you sure they're gonna come this way?

你肯定他们会走这条路吗？

provided by jukuu

Would you come this way?

请这边走好吗？

互联网摘选

Didn't we come this way?

这条路不是走过吗？

互联网摘选

No problem, please come this way.

没问题。请从这里的入口进入展馆。

互联网摘选