The babysitter, 22-year-old Alexis Khan, pleaded guilty to assault and battery last Monday in Charleston County Circuit Court.

His lifetime is lonely, not be to face politics put-up it is assault and battery.

他一生孤寂，不是面对政治密谋就是人身攻击。

互联网摘选

Point of view from the usual sense, robbery is a violation of property crime, but the inevitable assault and battery.

从通常意义上看，抢劫罪是一种侵犯财产权的犯罪，但是其必然侵犯人身权。

互联网摘选

For this incident, each sister incurred an additional charge of assault and battery of a high and aggravated nature.

对于这一事件，每个妹妹发生了攻击和高和严重自然电池的额外费用。

互联网摘选

They have two suspects, traces of assault and battery, but no corpse.

他们找到了两个嫌疑分子，也发现了攻击后的痕迹，但没找到尸体。

互联网摘选

You're being charged with assault and battery.

你被指控犯殴打罪。

provided by jukuu

David wore a black raincoat that was buttoned all the way up to his neck.

大卫穿着一件黑色的雨衣，扣子一直扣到脖颈。

互联网摘选

He buttoned his shirt up hurriedly.

他匆忙扣上衬衣扣子。

provided by jukuu

The woollen shirt was concealed by a broad ， linen collar ； the close jacket was buttoned up to the chin ， and the cloak hung loosely over it ； the trousers were tucked into the broad ， tipped shoes ， for the clerks wore no stockings.

毛料衬衣被一副熨平贴着的麻料硬领遮着，上身紧紧地，扣子都全扣齐了，大氅松宽地罩在上面；裤管口塞在宽口鞋里，因为他们是不穿袜子的。

互联网摘选

Dark complexion; hair, eyebrows, and whiskers, black; blue frock-coat, buttoned up to the chin; rosette of an officer of the Legion of Honor in his button-hole; a hat with wide brim, and a cane.

褐色的皮肤，头发，眉毛胡须，都是黑的，排胸扣的蓝色披风，钮扣上挂着荣誉团军官的玫瑰形勋章，戴阔边帽子，一支藤手杖。

互联网摘选

He was dressed in a blue frock-coat, buttoned up to the chin, and wore at his button-hole the rosette of an officer of the Legion of Honor.

他身穿蓝色披风，钮孔上挂着荣誉团军官的玫瑰花形徽章。

互联网摘选

Mostly buttoned up. Hemlines were not too short, and the only skin really exposed was on her arms ( also a bit of shoulder in Brussels for evening).

大部分时候所有纽扣都会扣上，裙摆不会太短，唯一真正露出一点皮肤的地方就是手臂（在布鲁塞尔，晚上还露出一点点肩）。

互联网摘选

He buttoned up and listened.

他一声不吭地聆听。

互联网摘选

Draco Malfoy was standing there with his wife and son, a dark coat buttoned up to his throat.

德拉科？马尔福站在妻子和儿子旁边，黑色的外套一直扣到咽喉。

互联网摘选

He affected a stiff white cravat, after the example of his principal, and was always closely buttoned up and tightly dressed.

他仿效他的老板，爱系一条硬挺的白领带，衣服穿得紧紧贴贴，总是扣上全部钮扣。

互联网摘选

Coming from the society culture that was fairly buttoned up and prim and proper to one that suddenly was what we had Woodstock.

我们原本刻板拘泥一本正经的社会文化突然间闯入了伍德斯托克音乐节

互联网摘选

After packing his things with his practised old hands, the traveller buttoned up his sheepskin.

过路客人用那老年人习惯做事的手收拾好东西，扣上皮袄。

互联网摘选

By contrast, bosses who buttoned up were perceived as less powerful and mature-undermining their influence on staff.

相比之下，那些保守的老板则被认为不够强大、不够成熟--削弱了她们对员工的影响力。

互联网摘选

It means to make sure that everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.

这意味着为了让你的家人日后过好，把每一件事都作好安排。

互联网摘选

It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.

那意味着你将要把未来十年对你小孩说的话在几个月里面说完；那意味着把每件事情都搞定，让你的家人会尽可能轻松的生活；

互联网摘选

I've never met anyone so buttoned up.

我从来没有见到过这样不爱讲话的人。

provided by jukuu