The overall impact in Northern California is at worst, minimal.

At worst, we will only lose two days because of the strike.

作最坏的打算，我们因罢工不过损失两天的时间。

provided by jukuu

At worst, it could mean war.

在最糟糕的情况下，这可能意味着战争。

互联网摘选

At worst, constraint specifications can be inadvertently inconsistent because of contradictory constraints.

在最坏的情况下，由于矛盾的约束，约束规范可能非故意的不一致。

互联网摘选

At worst, nuclear war could be unleashed.

在最坏的情况下，核战争可能被发动。

provided by jukuu

At a stroke the little woods and copses became a cacophony: a musical celebration of the instantaneous horniness of the turning year.

小树林和灌木丛里一下子充满了各式各样的声音：用音乐庆祝突如其来的季节更迭。

互联网摘选

At a stroke the insurgents added Niger to a growing list of African states where China's growing appetite for minerals has embroiled its companies in conflicts.

这些叛乱分子一举将尼日尔加入了一份不断扩大的非洲国家名单中。在这些非洲国家，中国对矿产资源不断膨胀的胃口，已使得多家中国公司卷入了冲突。

互联网摘选

For four impassioned ones around that table the sunshine of the morning went out at a stroke, and the birds muffled their song.

那张饭桌上，有四个情深义重的人，觉得那天早晨的太阳，一下光沉耀绝，鸟儿的歌声也一下变得响沉音弱。

互联网摘选

ANGELA MERKEL is telling the world not to expect the October23rd summit to resolve the euro crisis at a stroke;

安吉拉默克尔在告诉整个世界不要期盼十月的第二十三次峰会能够一下子解决欧元危机；

互联网摘选

Her fortune had been made at a stroke, without her having the least idea of the source from which it had so unexpectedly materialized.

她顷刻间发了大财，也不知道这笔意外之财是从哪里来的。

互联网摘选

One ruse is to pay meagre compensation and then change the status of farm land to residential or industrial, increasing its value at a stroke.

手法之一是支付少量补偿金获得农地，然后将农地变更为住宅或工业用地，一举增加土地价值。

互联网摘选

At a stroke tempers are better, moods are easier, life is more amusing, the future less threatening.

一下子，心情愉快了，气氛轻松了，生活更有意思了，未来不那么暗淡了。

互联网摘选

That would permit a devaluation that would, at a stroke, increase Spain's competitiveness and allow the economy to grow again.

这样，西班牙就可以贬值货币，进而立即增加该国的竞争力，令经济恢复增长。

互联网摘选

With the adoption of the dollar, inflation will come down at a stroke. Exchange rate instability will disappear.

实行美元化可以一次性抑制通货膨胀，兑换汇率的不稳定性会消失。

互联网摘选

Once completed, it will feature 22 golf courses, at a stroke doubling the number on Hainan today.

完工后，这里将有22块高尔夫球场，一举将海南现有的球场数目增加一倍。

互联网摘选

To force everyone to say what they have to say in 140 characters deals with the communications overload at a stroke.

迫使每个人都用140个字符表达自己必须要说的内容，一举解决了沟通过于繁重的问题。

互联网摘选

He was determined at a stroke to remove those distinctions between senior and junior pupils in the school.

他决心一举消除学校里高低年级学生之间的差别。

provided by jukuu

At a stroke, China and India will rival the US and the European Union as key global centres for competition law.

突然间，中国和印度将与美国和欧盟相匹敌，成为重要的全球竞争法律中心。

互联网摘选

Don't hesitate to turn to him in time of difficulties, and he can always solve the problems at a stroke.

有困难的时候你可以毫不犹豫地去寻找他的帮助，他总是能一下子救解决问题。

互联网摘选

This solves at a stroke the difficulty matching the Indians in labour-intensive outsourcing.

这一举措解决了印度劳动密集型的外包行业所面临的困境。

互联网摘选

The pace of constitutional reform varies: either at a stroke or with gradual steps.

宪改的速度可快可慢，或是一步到位，或是采取逐步渐进的方式。

互联网摘选