'He's a bully!' the little boy burst out.

1、

He'd become quite the little gentleman.

他成了颇有风度的绅士了。

《牛津高阶英汉双解词典》

2、

He's quite the little gentleman, isn't he?

他真是个小绅士，不是吗？

《牛津高阶英汉双解词典》

3、

Without property rights the environmental situation is deplorable ( as it was in the Soviet bloc countries.) There are all sorts of ways that the little guy gets abused by the system.

没有产权使得其环境状况十分糟糕（这和苏联国家是一样的）。有着各种各样的办法使得小人物们饱受体制的肆虐。

互联网摘选

4、

His reputation as a state attorney-general and governor was built on being a fighter – the person that the little guy could trust to take on Wall Street and vested interests.

他作为州总检察长与州长的声誉，建立在他是一名斗士的基础之上&他是小人物们可以信赖的人，能与华尔街和既得利益群体对着干。

互联网摘选

5、

The lion's share of localization work involves translating and then replacing the labels, menu items, error messages and help files of the software.

本地化工作的最主要部分包括翻译和替换软件的标签、单项，错误信息和帮助文件。

互联网摘选

6、

Although there are many HPV serotypes, two of them 16 and18 account for the lion's share of the oncogenesis.

尽管有很多HPV血清型，其中两种16和18在引发肿瘤中占绝大多数。

互联网摘选

7、

Although Google's OS has the lion's share of the smartphone market, revenues generated by Android apps lag far behind Apple's.

虽然谷歌的操作系统占据了智能手机市场的最大份额，但安卓（Android）应用软件带来的收入远低于苹果。

互联网摘选

8、

Naomi: And you want to slack off, while I take on the lion's share of your work.

内奥米：在我承担着你大部分工作的同时，你是想偷懒吗？

互联网摘选

9、

Anti-aging treatments account for the lion's share of growth in the skin care market with the faster growth of skin care market.

随着护肤品市场的快速增长，抗衰老护肤品在化妆品市场的增长中占据着巨大的份额。

互联网摘选

10、

USB technology is now used on virtually all computing devices globally as well as the lion's share of consumer electronics products.

USB技术目前在计算机和消费电子类设备上已经被广泛使用。

互联网摘选

11、

Brothel owners take the lion's share of the profits, with many workers paid a pittance.

妓院老板获得超高利润，而妓女们却收入颇微。

互联网摘选

12、

Miscellaneous manufactured goods of all varieties composed the lion's share of imports from England;

在从英国进口的商品中，种类繁多的制成品占很大比例；

互联网摘选

13、

The lion's share of India's exports to China, in vivid contrast, are raw materials.

与之形成鲜明对比的是，印度对华出口的商品大部分是原材料。

互联网摘选

14、

Civil expenditure As usual, the lion's share of the budget is for defence.

预算中的最大一项照例是国防费用。

互联网摘选

15、

Of course you'll want the lion's share of the profit as you've done most of the work.

这件工作大部分都是你做的，当然你要拿最大部分的利润。

互联网摘选

16、

He will inherit the lion's share of his parent's fortune.

他将继承他父母大部分的遗产。

互联网摘选

17、

But Britain had taken the lion's share of the land of Africa in this race.

但是英国在这场比赛中拿走了非洲土地中最大的那份。

互联网摘选

18、

There's no denying I put up the lion's share of the cash.

不可否认当初的资金我出了大部分。

provided by jukuu

19、

He always wants the lion's share of the profit but he never does most of the work.

他总是想拿到最大部分的利润，但又从不做最大部分的工作。

互联网摘选

20、

SAFE allocates the lion's share of its resources to low risk and low yield-investments.

国家外汇管理局把手中大部分资源都投资于低风险、低收益的投资产品中。

互联网摘选