So, how to utilize laws to effectively regulate the high techniques is place on the agenda.

1、

And they have put up the high place of Topheth in the valley of the son of hinnom, burning their sons and their daughters there in the fire; a thing which was not ordered by me and never came into my mind.

他们在欣嫩子谷建筑陀斐特的丘坛，好在火中焚烧自己的儿女。这并不是我所吩咐的，也不是我心所起的意。

provided by jukuu

2、

Seat my love upon a precipice, because I can see a beautyful and special view on the high place, although I might fall and die, I want to enjoy the view of my life.

我将我之爱坐在高崖上，因为我能望见高处的奇美景观，不顾，跌下而死的威胁，我只想欣赏我生命中的风景。

provided by jukuu

3、

Go up ahead of me to the high place, for today you are to eat with me, and in the morning I will let you go and will tell you all that is in your heart.

你在我前面上邱坛去，因为你们今日必与我同席。明日早晨我送你去，将你心里的事都告诉你。

互联网摘选

4、

After they came down from the high place to the town, Samuel talked with Saul on the roof of his house.

众人从邱坛下来进城，撒母耳和扫罗在房顶上说话。

互联网摘选

5、

J, however, ignored what P's principle, that is not to build in the high place.

然而杰斐逊没有接受p的不建在高处的建筑原则。

互联网摘选

6、

Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go?

我就对他们说，你们所上的那高处叫什么呢。

互联网摘选

7、

700 miles below the surface of the earth* Hell of a day.

在地底下700哩，像是地狱。

provided by jukuu

8、

This doesn't stop them from taking flight, and under the influence of a hell of a fear, when they are told that truth is like having a child.

这并不会阻碍到他们，以致不能驰情如幻地想像，即使当他们被告知，真理就像一个任性的小孩，他们当时也不无恐惧。

互联网摘选

9、

It came out of the bag at a hell of a lick.

它一骨碌从袋里钻了出来。

provided by jukuu

10、

You got the makings of a hell of a relationship.

你现在这状态好像真把这当回事了。

provided by jukuu

11、

Who the hell's thatson of a bitch to call me petty?

那个说我卑鄙的混蛋是谁？

provided by jukuu

12、

You may start out in the figurative hell of a Disney theme-park, but you end up with the real thing.

你也许从迪斯尼主题公园的它象征性的地狱开始，但你最终归结于现实世界。

互联网摘选

13、

What the hell kind of a hurry I was in.

那时我是怎么匆忙结婚的。

provided by jukuu

14、

What about the addition of features just for the heck of it – new stuff that is not strictly driven by new hardware?

关于那些只是为了好玩而加入的功能&这些新东西的研发，严格来说，都不是由硬件的需求来驱动的。

互联网摘选

15、

Ibrahim I is even said to have ordered all 280 members of his harem drowned just for the heck of it.

有传闻说易卜拉欣一世仅仅因为心情不好就下令将280名宫女活活淹死。

互联网摘选

16、

When he had a flat tire, the heck of it was that the spare tire was flat too.

他爆胎时最糟的是连备用胎也爆了。

互联网摘选

17、

In fact, knowing that you'll never do everything right may embolden you to try things just for the heck of it.

事实上，知道自己不可能把件件事情都做成功能为你壮胆去只为了好玩而尝试事物。

互联网摘选

18、

The poetry principle Shi shi embodies the ferment and promotion between the Confucian's Golden Mean and the Buddhism' Happy Medium.

其诗学理论体现了儒家中庸之道与佛家中道思想的融合与沟通。

互联网摘选

19、

Talk about the Mutual Promotion of the Confucian's Golden Mean and the Buddhism' Happy Medium in the Literary Theory of Jiao Ran

智旭对天台佛学与《周易》之会通谈皎然文论中儒家中庸之道与佛家中道思想的沟通

互联网摘选

20、

Jane was neither too friendly nor too formal, but struck the happy medium.

简待人既不过分亲热，也不过分拘谨，而是介乎二者之间。

provided by jukuu