But if you'll unwrap that package you may see why you had me going a while at first.

Children can't wait to unwrap surprises inside all the gift boxes under the Christmas trees. Christmas is everyone's favorite holiday !

他们都等不及要拆开圣诞树下礼物盒里的惊喜，圣诞节是每一个人最喜爱的节日！

互联网摘选

You unwrap Christmas gifts very carefully, so you can save and reuse the wrapping (and especially those bows) next year.

你小心的将圣诞礼物拆封，这样就可以在来年将包装（特别是那些蛋形的盒子）回收利用了！

互联网摘选

Please use this bow for the unwrap sock as discussed in email.

正如电子邮件中所商讨的，请在那些打开的袜子使用这蝴蝶结。

互联网摘选

Unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto , Ajax makes a lunge for it .

不幸的是当她撕开火腿包装的时候，阿贾克斯扑了上来。

互联网摘选

She snipped the knotted line with her sewing shears and they began to unwrap the newspaper.

她先用缝纫用的大剪子剪开了打结的绳子，然后和爸爸一起拆报纸。

互联网摘选

'We have to have something to unwrap, even if it's just the ribbon, ' one of her daunts told her.

她的一位婶婶对她说，我们必须有个包装的礼物，即使只是包装带也好。

互联网摘选

And I have reached it bearing the precious thing that has come with me, as if it were a talisman which I can now unwrap.

我怀揣着我一路伴我的宝贵特质，到达我的樊笼。仿佛它是一个护身符，如今我已可以将它打开了。

互联网摘选

But at night (as I was advise today) I have to unwrap the bandage and let it swell if it has to.

但是晚上的时候（正如我今天收到的建议），如果伤口一定要发炎，我必须解开敷布让它发炎。

互联网摘选

It is amazing to watch a baby somersault and begin to unwrap its own cord in the expanse of the birth pool.

令人吃惊的是看到婴儿翻动，在宽阔的分娩池中开始解开自己的脐带。

互联网摘选

sheath around the trench-digging robotic arm failed to unwrap all the way after touchdown and now covers the arm's elbow joint.

唯一的一个登陆障碍是位于挖渠机械手臂周围的保护鞘在降落后始终打开失败，现在，已经覆盖在了手臂的肘关节处。

互联网摘选

In the safety of my own space, I would take the compliment out of storage and gently unwrap my gift.

在我自己安全的空间，我会把它从“储藏室”中取出；小心翼翼地打开。

互联网摘选

Then unwrap the egg roll by pulling the open end of the blanket so the child rolls inside the blanket.

假装用手切开这个卷好的蛋卷，然后手拉毯子的底侧假装打开蛋卷，让小朋友从毯中滚出。

互联网摘选

But the problem was that these curly leaves were rather messed up looking in the unwrap editor.

但问题是这些卷曲的叶子在展开编辑器中看起来十分地凌乱。

互联网摘选

Importance of case-study is highlighted and theory-frameworked textual research is stressed in pursuit of unveiling the versatility of both textual interpretation and' writing per se.

重视文学创作个案研究，注重理论框架下的文本研究，以使方法的多元性展示出文本解释的多元性和写作的多元性。

互联网摘选

And the transcendence of times and the soul can only be realized in the textual transcendence of literary interpretation.

而时代超越和心灵超越只有在文学阐释的文本超越中才能够实现。

互联网摘选

Although close textual reading and interpretation is part of social science tradition, it is often not possible, especially for introductory and intermediate level survey courses.

虽然仔细的阅读并诠释文本是社会科学的传统之一，却通常难以实践，特别是在导论或中等程度的概论课程中。

互联网摘选

Then in the second chapter of that book was introducing theories of interpretation, some of which I'll do today, textual theory and interpretation theory.

然后在书的第二章，是介绍解读理论，其中一些我今天会用到，文本理论和解读理论。

互联网摘选

However, legal hermeneutics has also been sharply criticized for abandoning the standards of textual interpretation of law, ignoring the intentions of the authors of the text of law, and attaching too much importance to the subjective attitude of the interpreter.

然而，它放弃法律文本解释的标准、抛开法律文本作者的意图、过于钟爱理解者的主观态度的主张，也遭遇有力的批评。

互联网摘选

Moreover, in order to protect the sovereignty of the members, the balance between textual interpretation and teleological interpretation should be kept when interpreting the treaty.

并且在解释条约时，坚持约文解释与目的解释的平衡，维护成员方的主权。

互联网摘选

They rhythm of linear reading no longer exists, the need for textual interpretation is gone, reading that revolves around visual experience is what really matters.

线性阅读的规律已不复存在，不需要文字的解读，以视觉为核心的阅读才是最重要的。

互联网摘选