He told Dr. Bethune that the front was in great need of medical workers.

He told Dr Bethune that the front was in great need of medical workers.

他告诉白求恩大夫前线很需要医务人员。

provided by jukuu

Bethune decided that a special project was needed that would draw support from the outside world.

白求恩认为另外需要一个能得到外援的特殊计划。

互联网摘选

I have looked up to your name, general wang, Bethune said.

“我久仰你的大名，王将军。”白求恩说。

provided by jukuu

Dr Bethune still went on with his work.

白求恩大夫仍在继续工作。

互联网摘选

There is also a film about doctor bethune, isn't there?

还有白求恩大夫的电影，不是吗？

provided by jukuu

Improve Bethune spirits and develop dedication of hospital culture.

要弘扬白求恩精神，构建无私奉献，和谐向上的医院文化。

互联网摘选

The First Clinical Hospital of Norman Bethune Medical University

白求恩医科大学第一临床医院

互联网摘选

In the end, Dr Bethune came to China to help Chinese people.

最后，白求恩大夫来到中国帮助中国人民。

互联网摘选

Analysis of 10 Years ( 1988-97) research Projects of Bethune Medical University

白求恩医科大学十年科研项目概况分析

互联网摘选

So last year Asus made a jump into smartphones with the ZenFone, whose development team was subject to Mr Shih's demanding standards.

因此，去年华硕推出ZenFone智能手机，挤入这个市场。施崇棠用严苛的标准要求ZenFone的开发团队。

互联网摘选

The ASUS Eee PC, released eight months ago, made a significant impact on the company's reliability scores and market share.

不过据报告显示，8个月前上市的华硕Eee PC产品对华硕公司产品的可靠性评分与市占率产生了显著的影响。

互联网摘选

The Taiwanese companies selected have extensive experience as contract manufacturers, and Foxconn and ASUS are already Apple OEMs.

这些选中的台湾企业在电子代工市场拥有更多的经验，像富士康和华硕都一直在为苹果代工着终端产品。

互联网摘选

Casetek also supplies to brands including Hewlett-Packard and ASUS, according to an analyst in Taipei.

据台北的一名分析师表示，铠胜也是惠普（hp）、华硕（asus）等品牌的供货商。

互联网摘选

After understandably receiving tons of backlash, ASUS deleted the tweet.

这张图片引起强烈反响，华硕公司之后删除了推文。

互联网摘选

Such innovation was the result of a shift in Asus's culture away from a simple focus on technical performance, says Mr Shih.

施崇棠表示，这样的创新是华硕的文化发生转变，不再只专注于技术性能的结果。

互联网摘选

Then came the decision to move into consumer electronics, which still makes up the overwhelming majority of Asus's sales.

接着他作出向消费电子业进军的决策，现在消费电子依然在华硕的销售中占绝大部分。

互联网摘选

A number of companies, including ASUS, are considering using the Qualcomm chipsets for future netbooks.

目前，包括华硕在内的许多厂商已经开始考虑使用高通公司的这款产品来组建自己的上网本产品。

互联网摘选

But he also has more time to foster product areas aimed at compensating for the slowdown in Asus's declining main business.

但他也有了更多时间发展旨在补偿华硕主营业务下滑的产品领域。

互联网摘选

In implementing this concept on a notebook, the ASUS industrial design team were posed with a tough challenge indeed.

在实施笔记本上的这一概念中，华硕工业设计队着实面对了一个艰巨的挑战。

互联网摘选

ASUS also sent out an apology tweet, but that didn't stop the negative social media buzz 。

华硕公司也发表推文道歉，但没能消除在社交媒体上产生的负面影响。

互联网摘选