Still, Hyundai executives returned home with growing fears that their Chinese rivals are closing the technological and design gap with South Korea a development that could be disastrous for the company.

This has created a technological understanding gap between business users and IT professionals.

这导致业务用户和IT专家之间出现技术理解鸿沟。

互联网摘选

Support of Gansu Province technological gap hockey players left, right shoulder forced prematurely, affect the final force, and quality aspects of lower limb explosive power and strength of the core area of less than all affect the final out of the ball speed.

甘肃省曲棍球运动员左侧支撑技术差，右肩用力过早，影响最后发力，素质方面下肢爆发力和核心区力量不足都影响到最后的出球速度。

互联网摘选

Furthermore, the results of analyzing the most appropriate interval for the technological gap suggest that forward linkages spillovers are maximized when the average level of domestic productivity is between 30% and 70% of the corresponding productivity level of foreign firms.

此外，对技术差距最优区间的分析表明，当内资企业生产率为相应外资企业生产率的30%~70%时，前向联系溢出能实现最大化。

互联网摘选

However, the report points out that 43.9% of China's AI technical talents were from the US, noting that the continuous arrival of talents in the country will narrow the AI technological gap between China and other countries.

不过，报告指出，中国43.9%的AI技术人才来自美国，并强调人才的持续涌入将缩短中国与其他国家的AI技术差距。

互联网摘选

The technological gap between China and the US could narrow but it will not disappear for a long time, says Malcolm Chalmers of the Royal United Services Institute ( RUSI).

英国皇家联合军种研究院（RUSI）的马尔科姆查默斯（Malcolm Chalmers）表示：中美之间的技术差距或许会缩小，但它在很长一段时间内不会消失。

互联网摘选

In addition, the Chinese competition in the market hinder the spillover effect to some extent, while the technological gap between China and the transnational corporations play a not significant role to spillover effect.

另外，中国市场竞争在一定程度上阻碍了跨国公司在华R&D投资的技术溢出效应，而中国与跨国公司之间的技术差距对溢出效应的影响不显著。

互联网摘选

With the investigation, it is found that some enterprises have reduced technological gap with leading enterprises through integrating self-created technologies and external ones on product system, which are valuable samples for the study.

调研发现，一批企业通过将自创技术与外部技术在产品系统层次上的集成，缩小了与国外领先企业的技术差距，为研究工作提供了宝贵样本。

互联网摘选

The gap is not big technological gap between Chinese and foreign female legs, meaning that Chinese women must be further strengthened as the main technique Sanda scoring skill Leg technological training.

中外女子腿法技术差距不大，意味着中国女子必须进一步加强作为散打技法中的主要得分技术腿法的训练。

互联网摘选

The result of nationwide data suggests that improvement of human capital and investment environment is favorable to FDI spillover, while market competition, technological gap and openness play an opposite role.

分位数分析的结果表明，就全国样本而言，人力资本和投资环境的改善有利于FDI技术溢出的发挥，而市场竞争度、技术差距和开放度的加大则不利于FDI技术溢出。

互联网摘选

Now china has had large economic and technological gap compared with advanced countries, such as American and Japan, so china has large potential in making use of backward advantage.

目前，中国与发达国家的收入和技术差距仍然很大，因此中国利用后发优势发展经济和贸易的潜力还很大。

互联网摘选

A UN report released last week warns of a widening technological gap between developing countries taking part in the'global innovation network'and those failing to do so.

上周发布的一份联合国报告警告说，在参与“全球创新网络”的发展中国家与那些没能这么做的国家之间，存在着不断扩大的技术差距。

互联网摘选

As the technological gap and brand gap are common between Chinese and foreign automotive, the above two enterprises difficulties can be seen as difficulties of the whole industry.

由于中国汽车企业相对于国外企业普遍在技术和品牌建设方面有较大差距，以上两方面的困难可以说是中国汽车行业海外并购过程中普遍面临的困难。

互联网摘选

Then we particularly focus on four factors which affect FDI technology spillove: time trend, industry linkages, industry concentration and the technological gap.

本文着重考察四种影响外商直接投资技术溢出效应的特征因素：时间趋势、产业关联、行业集中度、技术差距。

互联网摘选

Finally, according to the empirical results, related policy was proposed to reduce the technological gap between inter-ETDZs and inter-regionals respectively.

最后，根据实证的结果，提出了相关的政策建议，以期能对缩小开发区间及区域间技术差距有所帮助。

互联网摘选

The technological gap between domestic firms and foreign firms, as well as the marketization has effect on horizontal spillover of foreign firms.

当地纺织业内资企业和外资企业的技术差距、市场化进程对外资企业的水平溢出会产生影响。

互联网摘选

Secondly, if the technological gap between the local technology and foreign ones is absolutely small, to forbid the technology import is reasonable.

当国际可选择技术与我国自主研发技术质量差距较小时，我国政府应限制本国的技术引进活动；

互联网摘选

On the whole, the positive correlation between the international technology diffusion amount obtained by a country and technological gap is nearly linear.

总体来看，一国获得的国际技术扩散量与技术差距是近似线性的正相关关系。

互联网摘选

The Pentagon does say, however, that China is steadily closing its technological gap with modern armed forces.

然而，五角大楼称，中国正在稳步地缩小与现代军队的差距。

互联网摘选

Influence of Technological Gap on Technological Spillovers from Coal Enterprises' Intra-region Direct Investment in Six Western Provinces

技术差距对煤炭企业跨区直接投资技术溢出的影响

互联网摘选

Korean estimates of the time China will take to close the technological gap range from four years to 10 years.

韩国人估计，中国将在4到10年内缩小与韩国的科技差距。

互联网摘选