I'm not used to hanging out with the big shots. It made me feel like a fish out of water.

"Among so many well-dressed and cultured people, the country girl felt like a fish out of water."

同这么多穿着体面又有教养的人在一起，这位乡下姑娘感到很不自在

provided by jukuu

But I feel a bit like a fish out of water. But I am very proud of my students.

我感到有些不适应，但我为我的学生感到骄傲

互联网摘选

At the party, I felt like a fish out of water in my shabby clothes.

晚会上，我穿着寒酸的衣服感到很不自在。

provided by jukuu

I knew nobody at all on my first days there and I felt like a fish out of water.

我第一天到那里时，一个人也不认识，我感到很不适应。

互联网摘选

Gasp like a fish out of water

像鱼离开水似的大口

互联网摘选

With no friends and relatives in the new land, he felt like a fish out of water.

在这片新土地上他举目无亲，如同出水之鱼，感到不得其所。

互联网摘选

Eg. she feels like a fish out of water among the celebrities.

在那些达官贵人中，她感到十分不自在。

互联网摘选

A new boy feels like a fish out of water when he first goes to school.

新学童初上学时，感到很不自在。

provided by jukuu

When this happens, you can say you feel like a fish out of water.

这时我们可以说自己就像一条离开水的鱼。

互联网摘选

I feel like a fish out of water among those high-society people.

和那些上流社会的人在一起，我感到很不自在。

互联网摘选

She's gasping for love like a fish out of water.

她渴望爱就像鱼儿渴望水一般。

provided by jukuu

I moved in, but soon felt like a fish out of water.

于是我搬了进去，但很快，我就感觉像是缺水的鱼一样浑身不自在。

互联网摘选

I feel like a fish out of water at the party because I know no one.

在这个聚会上我感到浑身不自在，因为我一个人也不认识。

provided by jukuu

Wow, he must feel like a fish out of water.

哇，那他一定会感到很不自在。

互联网摘选

I felt like a fish out of water.

我觉得自己好似鱼儿像离开了水一样浑身不自在。

互联网摘选

I knew no one and felt like a fish out of water.

在那儿我举目无亲，感觉像是一条离开水的鱼。

互联网摘选

I feel like a fish out of water.

我就像一条离开水的鱼。

互联网摘选

One of you always feeling like a fish out of water?

你们中的一个总是如鱼失水？

互联网摘选

Research shows that carry the effect of plant resistance genes than not take effect of plant disease resistance Lord QTL obviously improve the rate of36%, two molecular markers were the results of the testing similar, so use only a can achieve a goal, save resources.

研究表明，携带主效抗病基因的植株比不带主效QTL的植株抗病率明显提高36%，两个分子标记检测的结果相近，所以只选用一个即可达到目的，节省财力物力。

互联网摘选

Second, the gift of Zhu Xi to achieve a goal of" ceremony under the common people," especially in the Huizhou region of southern Fujian and the most prominent. Finally, a summary of the article.

二是朱熹真正实现了礼下庶人的目标，尤其是在福建闽南和徽州地区影响最为突出。最后，对文章进行了总结。

互联网摘选