As soon as he turned his back, she would make her escape.

Cameras started clicking as soon as she stepped out of the car.

她一跨出汽车，照相机就开始咔嚓咔嚓地响成一片。

《牛津高阶英汉双解词典》

To speak of it as the "other" form of Chinese poetry is to convey precisely the sense of the genre held by traditional writers and readers of the song lyric.

提起“诗余”这种形式，它意涵着传统文人和读者的细致情感表达。

互联网摘选

The extreme flourishing of Hua Man Ji emerged after the middle period of Ming Dynasty and its position in the field of Ci is only inferior to Cao Tang Poems.

《花闻集》的大盛是在明中后期，其在明代词坛上的地位仅稍逊于《草堂诗余》。

互联网摘选

The Study on Song-and-Jin War Poetry between the Southern and Northern Song Dynasties ( Jingkang First Year to Shaoxing Eleventh Year, 1126-1141)

《元草堂诗余》&宋金遗民词的结集两宋之交宋金战事诗研究（靖康元年至绍兴十一年，1126-1141）

互联网摘选

The first section is a survey of the versions of Cao Tang Shi Yu in Ming dynasty.

第一节、明代《草堂诗余》版本述略。

互联网摘选

On the Historical Place of New History in the Beginning of the 20~ ( th) Century

20世纪初新史学思潮的历史地位

互联网摘选

However, Employee Stock Option Incentive is in the beginning and exploratory stage in China.

然而我国的员工股票期权激励尚处于起步和探索阶段，有许多问题需要探讨，计量模型的选择就是其一。

互联网摘选

In the beginning, the mechanism is studied further and new classification is proposed;

文中首先对层间剪切带发育的力学机制进行了再认识，提出了基于变形破坏程度的分类方案；

互联网摘选

Prospect for the Hydroelectric Construction in the Beginning of 21st Century

21世纪初中国水电建设的展望

互联网摘选

Preliminary Analysis of Planning Methods of Xi'an Urban Pattern in the Beginning of Ming Dynasty

明初西安城市格局的演进及其规划手法探析

互联网摘选

But what will happen in the beginning, when there are no services yet?

但是，起初没有任何服务时，怎样办呢？

互联网摘选

In the beginning some of us took no interest in it.

开始时，我们中的一些人对此并不感兴趣。

互联网摘选

This thesis is a study of cooperative learning method in the beginning period of junior middle school English teaching.

本文是对初中起始阶段采用合作学习法进行英语教学而展开的研究。

互联网摘选

In the beginning, his wife always answered: "Yes, I can."

开始时，妻子一直回答：“看得见。”

互联网摘选

However these different resources are independent of each other in the beginning.

不过，以往这些语言数据资源彼此是独立存在的。

互联网摘选

Love is sweet in the beginning but sow in the end.

爱情起初是甜的，结束的时候是酸的。

互联网摘选

The contents of iron and zinc were increased in the beginning, and then became lower.

铁和锌变化都是先增加后降低的趋势；

互联网摘选

In the beginning of July, it could actually fit in my hands.

在7月初，它实际上就有我的手这么大了。

互联网摘选

In the beginning of Chinese Characters'creation, the relation between the form and its motivation was obvious.

汉字是据意构形的，在造字之初，理据是清楚的。

互联网摘选

But he didn't understand the contradiction between them in the beginning.

但他并没有一开始就把握住它们之间的深刻矛盾。

互联网摘选