He had altered so much I scarcely recognized him.

It would be hazardous to invest so much.

投资这么多会有风险。

《牛津高阶英汉双解词典》

Try not to make so much noise.

别那么吵吵闹闹的。

《牛津高阶英汉双解词典》

They begrudge paying so much money for a second-rate service.

花这么多的钱，却得到二流的服务，他们十分不快。

《牛津高阶英汉双解词典》

Panda, panda, what can you do? I can eat so much bamboo.

熊猫，熊猫，你能做什么？我能吃就只那么多的竹子。

互联网摘选

I told the boys off for making so much noise.

孩子们太吵，我把他们训斥了一顿。

《牛津高阶英汉双解词典》

She talks so much that nobody else can get a look-in.

她老是滔滔不绝，别人谁也插不上嘴。

《牛津高阶英汉双解词典》

He had already traveled so much and so far!

他跑了多少路啊！

互联网摘选

We have so much to do.

我们有很多事要做。

《牛津高阶英汉双解词典》

Rarely has a debate attracted so much media attention.

难得有一场辩论吸引这么多的媒体关注。

《牛津高阶英汉双解词典》

We are very busy ─ so much so that we won't be able to take time off this year.

我们很忙——忙得今年都没时间休假了。

《牛津高阶英汉双解词典》

I spend so much time travelling that I've got packing down to a fine art.

我常常旅行，这就把打点行李学到家了。

《牛津高阶英汉双解词典》

It is not realistic to expect people to spend so much money.

期望人们花那么多的钱是不实际的。

《牛津高阶英汉双解词典》

He stood aghast at the sight of so much blood.

他看见这么多血，吓得目瞪口呆。

《牛津高阶英汉双解词典》

He never so much as smiled.

他从未笑过。

《牛津高阶英汉双解词典》

A sales, a recruiting, an export, etc drive.

推销、徵兵、出口等运动。

provided by jukuu

You're looking at the guy that believed the commercials.

我可是相信徵兵广告的那种人。

provided by jukuu

Conscripts from Ireland will approach from the southwest to here.

爱尔兰的徵兵会自西南方攻进。

互联网摘选

Hold a referendum on ending conscription.

就结束徵兵问题举行全民投票。

provided by jukuu

Za fu of "surrounding tribes and ware" are written in a jocular and mocking note, and they are works in a chanting style about the national struggles, national fusions and national cultures.

杂四夷及兵赋包括用诙谐嘲谑的笔触所写的反映民族斗争、民族融合、民族文化的韵诵体作品。

互联网摘选

However, while the works by Songyu mainly focus on solemn replies," Da Ke Nan" is mixed up with profound ridiculing and banter, which are expressed by means of optimism.

但荀子和宋玉的作品以庄重的回答为主，而《答客难》则夹杂着深刻的嘲谑，这些嘲谑又是通过一种“豁达”表现出来的。

互联网摘选