In fourth place was Tony Soprano from US drama series The Sopranos, followed by comic book villain The Joker, played by late Australian actor Heath Ledger in The Dark Knight.

1、

And so people, for instance, object to the fact that when there's Italian Americans on TV they're often members of the Sopranos, a mobster family.

例如意大利人很反感，当电视上一出现意大利裔美国人时，他们通常都是黑道家族的成员。

互联网摘选

2、

Confucianism, Taoism and Buddhism and Chinese Traditional Culture Write an essay about The Sopranos in relation to the film and TV traditions out of which it comes.

儒道佛与中国传统文化撰写一篇论文，探讨《黑道家族》和它所源自的影视传统间的关系。

互联网摘选

3、

Fourteen years after The Sopranos ended, its creator and writer, David Chase, delivers a prequel to one of the best television series ever made.

《黑道家族》剧终14年后，该剧的导演和编剧大卫·切斯又为这部有史以来最出色的电视剧献上了前传电影。

互联网摘选

4、

However, none of the premium channel's dramas have won since 'The Sopranos' in 2007.

但自从2007年的《黑道家族》以来，该付费频道的剧作再也没有获奖。

互联网摘选

5、

Very well acted and written, if not quite to the stellar standards set by The Sopranos, HBO's most famous show, its second season is set to air sometime in2009.

即使比不上HBO最有名的热播剧&《黑道家族》，但无论编剧还是表演，都非常优秀。《扪心问诊》第二季将在2009年开播。

互联网摘选

6、

In the late1990s HBO pioneered an intelligent, patient style of storytelling that gloried in loose ends and morally ambiguous characters, a style "The Sopranos" came to epitomise.

在1990s后期，HBO率先开拓了一种智慧的耐心的叙述方法，因模糊的结尾及在道德摇摆的人物而闻名，“黑道家族”式既是一个缩影。

互联网摘选

7、

The upheaval that The Sopranos caused was more potent and enduring than the financial engineering inflicted on HBO's parent company.

《黑道家族》引发的制作高质量电视剧的趋势，则比针对HBO母公司的“金融工程”更有生命力、也更加持久。

互联网摘选

8、

With 'The Sopranos' and 'Six Feet Under,' HBO once led the charge of cable networks that now dominate the top awards categories.

凭藉《黑道家族》（The Sopranos）和《六尺风云》（Six Feet Under），HBO一度成为现在雄霸各类大奖的有线电视网络的领头羊。

互联网摘选

9、

Having shown others how to make gangster dramas with" The Sopranos", HBO is laying down the standard for fantasy with "Game of Thrones".

在用《黑道家族》的播放向别人展示了如何制作警匪片之后，HBO为用《权力的游戏》为奇幻系列剧定下了标准。

互联网摘选

10、

Panic sets in. You start to think all that study was for nothing.

你开始慌了，开始考虑是不是上了那么多年学什么用都没有。

互联网摘选

11、

He basically said that he panicked.

他说过那时他完全慌了。

provided by jukuu

12、

and now my husband's freaking out,

现在我丈夫慌了。

互联网摘选

13、

Max, I panicked in the moment.

麦克斯，我一时慌了神嘛

互联网摘选

14、

She was abviously rattled by the question.

她显然被这个问题搞得很慌了神。

provided by jukuu

15、

I became alarmed, as any prosecution might be attended with serious consequences.

我慌了，因为一旦被人控告，就可能产生严重的后果。

互联网摘选

16、

If we were to panic, we would not be able to help.

如果我们慌了手脚，那就帮不上忙了。

互联网摘选

17、

I lied to you about my heart condition.

关于心脏的事情，我对你说慌了。

provided by jukuu

18、

And I freaked, tried to get it off with my paddle.

我慌了，想方设法用船桨去帮他扯开。

互联网摘选

19、

There's nothing I like less than lying.

我最不喜欢的甘过于说慌了。

provided by jukuu

20、

Now he was on the verge of panic.

现在，他开始慌了。

互联网摘选