The two houses are similar in size.

1、

Two buildings were destroyed and many others damaged in the blast.

在这次爆炸中，两座建筑物被摧毁，其他许多建筑物也被损坏。

《牛津高阶英汉双解词典》

2、

This will ultimately, bring disaster to humanity.

这最终要给人类带来灾难.

互联网摘选

3、

Contact list sorted by status and by letter.

联系名单按地位和信.

互联网摘选

4、

The Success Ranking tab displays products sorted by best sales performance.

成功排名标签所显示的产品将依据最佳销售业绩排列.

互联网摘选

5、

Second, the development of optical network access application depends on the consumption of bandwidth by users.

其二, 光网络接入应用发展取决于用户的消费带宽的情况.

互联网摘选

6、

The GeneralInfo APIs provides general ( read only ) information for various ( local or network access ) management applications.

一般信息API向各种 ( 本地或网络访问 ) 管理应用提供一般 ( 只读 ) 信息.

互联网摘选

7、

In the Policies column, double-click Network access: Sharing and security model for local accounts.

在“策略”列中, 双击“网络访问: 本地帐户的共享和安全模型”.

互联网摘选

8、

Do you offer dialup internet services and virtual private network access?

你们提供拨接上网及虚拟专用网络服务吗 ?

互联网摘选

9、

Kang said the snow in the yard wasas deep as 40 cm.

康心怡说他们校园操场上的积雪有40厘米厚.

互联网摘选

10、

Ma Wen Qing and Kang Xiaofan is a pair of lover.

马文清与康小芬是一对情侣.

互联网摘选

11、

There's another set of keys to Kang's car, right?

沆警官的车还有一把备用钥匙吧?

电影对白

12、

Everyday, millions of people, especially the young, are online chatting with friends or with strangers.

每天有数百万人, 尤其年轻人, 在网上与网友或陌生人聊天.

互联网摘选

13、

Do you often go online chatting with strangers?

你经常上网闲聊吗 ?

互联网摘选

14、

Second, we need to strengthen exchange and cooperation in the security field. We need to improve the mechanism of ASEAN-China defense ministers meeting and deepen cooperation in disaster prevention and relief, cyber security, combating transnational crimes, joint law enforcement and other non-traditional security fields.

二是加强安全领域交流与合作，完善中国－东盟防长会议机制，在防灾救灾、网络安全、打击跨国犯罪、联合执法等非传统安全领域深化合作。

互联网摘选

15、

We also hope that it will make good use of APEC mechanisms and platforms at various levels and in different areas to share information, explore opportunities and deepen cooperation to achieve win-win progress.

同时，充分利用亚太经合组织各层次各领域机制和平台，交流信息，拓展商机，深化合作，实现共赢。

互联网摘选

16、

China is ready to work with the United States to seize these opportunities and deepen their cooperation so as to push forward bilateral relations in a sound and healthy way, Hu said.

中方愿同美方一道，抓住机遇，深化合作，推动两国关系健康稳定向前发展。

互联网摘选

17、

As long as we look to the future, increase mutual trust and focus energy on resolving problems and deepening cooperation, we will succeed in taking China-India relations to a new high.

只要我们面向未来，增进互信，着眼化解问题，着力深化合作，就一定能够推动两国关系迈上一个新台阶。

互联网摘选

18、

In response to the new requirements of the times, Asia and Europe should make better use of this platform to increase dialogue, expand consensus, enhance trust and deepen cooperation.

面对新的时代要求，亚欧双方应该进一步利用好这一平台，加强对话，扩大共识，增进信任，深化合作。

互联网摘选

19、

The agreement, announced last Tuesday, will see Cainiao and ZTO deepen their collaboration in the transformation of China's logistics industry, Alibaba said in a press release.

阿里巴巴在一份新闻稿中表示，上周二宣布的该协议将让我们看到菜鸟网络和中通在中国物流业转型方面的深化合作。

互联网摘选

20、

The purpose of my visit is to increase mutual trust, enhance friendship, deepen cooperation and advance the positive, cooperative and comprehensive China-U.S. relationship for the 21st century.

我这次应奥巴马总统的邀请访问美国，目的是增进互信，加强友谊，深化合作，推动二十一世纪积极、合作、全面的中美关系继续向前发展。

互联网摘选