But advances in technology might make Antarctica a lot more accessible three decades from now.

"Make mathematics more available," Droujkova says.

“让数学知识更易获取，”杜鲁科瓦说道。

六级真题- 2018年 12月 2卷 阅读A

Li: We have an old Chinese saying describing how a soldier becomes a general. It goes to the effect that a general's reputation is built upon sacrifices of tens of thousands of soldiers.

李：我国有句古话描写士兵怎样成为将军时，是这么说的，一将功成万骨枯。

互联网摘选

Today, because of the progress just described, we are implementing a policy of" return on success," and the surge forces we sent to Iraq are beginning to come home.

今天，由于取得了上述进展，我们正在实施“功成而归”的方针，被派到伊拉克的增援部队开始返回家园。

互联网摘选

Loyalty to the emperor and loving to the people was always treated by Liu Chang as his standard. He constantly improved himself, and hoping to quit his mission successfully.

刘敞始终以忠君爱民为准则，不断完善自我，并期冀功成身退的境界。

互联网摘选

Therefore, how to make development financial institutions in the" off the ground," smooth after the "body back" is the urgent need to address our current problems.

因此，如何能让开发性金融机构在功成后能够顺利的身退，是我国目前急需解决的问题。

互联网摘选

Then Jesus answered her," Woman, your faith is great! Let what you want be done for you." And her daughter was healed from that hour.

接着耶稣回应她：“妇人，你的信是伟大的！你所想要的功成了”。此刻她女儿被治愈了。

互联网摘选

The successful display of hirudin on the surface of M13 phage laid a sound foundation for the further study on directed evolution of antithrombotic proteins with altered properties.

水蛭素在噬菌体表面的功成展示为进一步开展其实验定向进化以及结构与功能关系的研究打下基础。

互联网摘选

Retire to the Old Home After Winning Glory& On the Influences of the Various Schools of Thought and Their Exponents upon Li Bai

功成归旧林&试论诸子百家学说对李白思想的影响

互联网摘选

Like with social games, for every hit there are a hundred clunkers, poorly designed and more aggravating than addictive.

正所谓一将功成万骨枯，社交游戏也是如此。每一款大热的社交游戏背后，都有几百个失败的社交游戏折戟沉沙。它们要么设计得不好，要么玩得让人上火而不是上瘾。

互联网摘选

Today the saints His triumph spread, And all His wonders tell.

今天众圣报告佳音；救主得胜功成。

互联网摘选

I am here to thrive, not to survive!

我来到这个世上是为了功成，不是为了生存！

互联网摘选

ICBC grew up making state-mandated loans at state-set interest rates.

工行的成长过程，就是按照国家确定的利率、遵照国家的指示发放贷款。

互联网摘选

ICBC supplied two-thirds of that in the first quarter alone.

工行仅在第一季度就提供了其中的三分之二。

互联网摘选

I want to transfer ￥ 1000 from ICBC to CMB.

我想从工行转1000元到招行。

互联网摘选

Loan Risk Management Research on Minor Enterprises Anshan Branch of ICBC

鞍山工行中小企业信贷风险管理研究

互联网摘选

However, it is understood the South African Reserve Bank will cap the percentage the ICBC can go to at about 25 per cent.

然而，据信南非央行（sarb）将把工行可收购股份的比例上限控制在25%左右。

互联网摘选

In the forth part, the inter-network security control and ACL method used in the business bank are introduced. And the safety rank, the set-off of safety field, the safety design principle used in the inter-network and the set-off of VLAN are introduced in detail.

第四部分介绍了青岛工行的内网安全控制和ACL策略，详细介绍了内网的安全等级、安全域的划分、内网安全设计原则以及VLAN的划分；

互联网摘选

Half of its new investments were in Asia, of which most in turn were in China, such as an increase in its stake in the bank ICBC to 8.9 per cent, and the purchase of a 1 per cent stake in the insurer Ping An.

淡马锡有一半的新投资位于亚洲，其中多数位于中国，例如淡马锡将其在工行（ICBC）的股份增持至8.9%，还购入了保险公司平安（Ping An）1%的股权。

互联网摘选

The rival Bank of China and industrial and Commercial Bank of China said they did not have targets for new loan growth in the second half but ICBC said it would "adjust lending in accordance with changes in economic development".

建行的竞争对手中国银行（boc）和中国工商银行（icbc）表示，它们并未制定下半年新增贷款目标，但工行表示，将“根据经济发展变化调整贷款发放”。

互联网摘选

In January, a problem in the system linking accounts at Industrial and Commercial Bank of China, the country's largest lender, with securities brokerages, disrupted Rmb4.9bn in fund transfers, affecting nearly 55000 customers at 90 brokerages.

今年1月，链接中国工商银行（ICBC）账户与券商账户的一个系统发生故障，导致49亿元人民币的资金转移中断，影响90家券商的近5.5万用户。工行是中国最大的银行。

互联网摘选