Parachuting will give you the rush of a lifetime.

1、

It's like your lover, it's hard to find.

就像诚挚的爱人，知心一人亦难求

互联网摘选

2、

Last month, ecommerce giant eBay posted its first-ever quarterly revenue decline, while Amazon reported a sales surge of 18%.

上个月，电子商务巨头ebay公布了首次财季收入下滑，而亚马逊公司（amazon）销售额则飙升了18%。

互联网摘选

3、

Although Apple's iPhone sales in China doubled in the third quarter, the growth slowed from more than fivefold in the preceding one.

虽然第三财季苹果在中国的iPhone销量实现翻番，但相比前一个季度四倍以上的增速还是慢了下来。

互联网摘选

4、

Apple sold 4.4 million Macs last quarter, good for an 18% increase over last year and up 7% over the previous quarter.

苹果Mac电脑第三财季的销量为440万台，比去年同期增长了18%，比第二财季增长了7%。

互联网摘选

5、

Apple increased its profits on improved iPhone sales in its recently-ended third quarter, but the company's reported revenue fell short of Wall Street's expectations.

在刚刚结束的第三财季，凭借iPhone手机销量的上涨，苹果公司（Apple）利润增加，但收入却未达到华尔街的预期。

互联网摘选

6、

This time the worries are iPhone shipments that were a sliver below expectations and a slightly weaker-than-expected revenue target for the September quarter.

这次市场担忧的是，iPhone发货量稍逊于预期，以及该公司公布的第四财季收入目标略低于预期。

互联网摘选

7、

In the U.S., iPhone sales slowed down 34% in the second quarter of iPhone 4S sales.

在美国，iPhone4S第二财季的销售下降了34%。

互联网摘选

8、

We are comfortable with our mar-q estimates but lower our jun-q forecasts, reflecting lower iPhone sales and weaker iPad mix.

虽然我们对苹果第二财季仍充满乐观，但由于iPhone和iPad销售不佳，下调第三财季的预期不可避免。

互联网摘选

9、

Android represented 75% of smartphone shipments in the third quarter, according to IDC.

据市场研究机构IDC称，今年第三财季采用安卓系统的智能手机占总出货量的75%。

互联网摘选

10、

Apple reported lower iPhone sales than projected and warned that revenue in the current quarter might fall from a year ago.

此前，苹果宣布iPhone销售额的下降幅度高于预期，并警告说当前财季的收入可能低于上年同期。

互联网摘选

11、

Earlier this week, Panasonic Corp. expressed similar caution after its fiscal first-quarter results.

本周早些时候，在公布其第一财季业绩后，松下公司（Panasonic Corp.）也表达类似小心谨慎的态度。

互联网摘选

12、

Shutterstock ( sstk) has beaten expectations each quarter since its IPO and has a market capitalization approaching$ 2.5 billion.

自IPO以来，它每个财季的表现都远超市场预期，目前市值已经逼近25亿美元。

互联网摘选

13、

Apple added 42 carriers in the June quarter, which partly contributed to the bigger-than-expected iPhone units of 20.3 million.

在6月份的财季，苹果增加了42家运营商，他们对苹果本季度远远超出预料的2030万部iPhone出货量做出了不小贡献。

互联网摘选

14、

Apple Pay, commission for which is also included in the services line, saw a 500 per cent year-on-year increase in transactions in the quarter ending in September.

Apple Pay的佣金也包含在苹果服务业务中，其交易量在9月结束的第四财季同比上升500%。

互联网摘选

15、

The US tech giant sold 40.4 million iPhones in its third quarter, slightly above forecasts of 40.02 million.

这家美国科技巨头在第三财季销售了4040万部苹果iPhone手机，略高于预估的4002万部。

互联网摘选

16、

Earlier this week, the US company reported a 15% drop in iPhone sales for the April-to-June quarter.

本周早些时候，这家美国公司报告称，第二财季iPhone的销售额下跌了15%。

互联网摘选

17、

A29 per cent plunge in revenues from Microsoft's core Windows PC division, to$ 3.11bn, aggravated the decline in the latest quarter.

微软的核心部门Windows PC部收入锐减29%，为31.1亿美元，加剧了该公司在最近一期财季的下滑。

互联网摘选

18、

The company sold 13.3 million iPads, down 9 percent from the year-ago quarter.

这一财季的iPad销量为1330万部，同比下降了9%。

互联网摘选

19、

IPhone sales declined in 2nd part of quarter as customers anticipated the iPhone 4S

本财季下半部分，因消费者等待iPhone4S手机，导致iPhone手机销量下跌

互联网摘选

20、

That might be the same reason iPad sales slowed this quarter as well.

这可能也是这一财季iPad销量放缓的原因。

互联网摘选