Tencent, the operator of the popular messaging app WeChat, has shut down dozens of WeChat accounts for promoting the services of Uber, a ride-sharing app.

When he started the Microsoft lab seven years ago, he hired dozens of China's top graduates; he will now be doing the same thing for Google.

七年前，他建立微软实验室的时候，就聘用了十几个中国顶尖的毕业生，现在他又在谷歌（即Google中国）重复这样的步骤。

互联网摘选

The results show that the precursor sol has Al-O-Si and Si-O-Si long chains and has preferable spinning ability and stability, the diameter of the obtained fiber is 10-20 μ m, the size of the mullite crystals is 100-200nm;

测试结果表明，在前驱体溶胶中含有Al-O-Si及Si-O-Si等为骨架的长链，具有较好的可纺性和稳定性；所得纤维直径在十几个微米，晶粒比较细小，在100~200nm之间；

互联网摘选

Recovery performance of W-shape matallic flexible graphite spiral wound gasket exceeds over ten percentage on nation standard and reaches international advanced level.

W形金属柔性石墨缠绕垫片的回弹性高出国标十几个百分点，达到了国际先进水平。

互联网摘选

If a particular Python developer found himself working on, say, a dozen different projects, then he might have a dozen different testing commands to remember.

如果某个Python开发人员从事十几个项目，他就必须记住十几个测试命令。

互联网摘选

With traditional hosting one can rent a single box and run dozens of small web sites.

在传统的托管模式下，人们可以租用单独的服务器，然后在上面运行十几个小型的Web站点。

互联网摘选

When you protest against the fascists do not wear a mask.

当您抗议法西斯不戴上口罩。

互联网摘选

It has also formed a paramilitary wing, the Hungarian guard, whose uniforms bear the insignia of pre-war Hungarian fascist parties and which has staged marches in Budapest and has a presence in many small towns.

该党还成立了一个准军事组织匈牙利卫队（hungarian guard），制服上带有战前匈牙利法西斯党的徽章已发展到在布达佩斯城市中行军，而且在很多小城镇拥有势力范围。

互联网摘选

( On his Instagram page, Mr. Gabbana called Elton John a fascist and posted images of a Je Suis Charlie-style campaign, titled appropriately Je Suis DG.)

（加班纳在自己的Instagram页面上说埃尔顿·约翰是法西斯，还贴了我是查理式的宣传画，标题是我是杜嘉班纳。）

互联网摘选

The fascists massacred those women and children in cold blood.

法西斯分子惨无人道地屠杀了那些妇女儿童。

《汉英大词典》

The journey is cool, fast but leaves me totally unprepared for the fuggy heat and crowded chaos of Milano Centrale, a monumentally grand station started in 1912 but finished and decorated by the Fascists.

旅程凉爽而快捷，但米兰中央火车站（Milano Centrale）的闷热、拥挤和混乱，却让我毫无防备。这座宏伟的车站始建于1912年，但由法西斯分子完工和装饰。

互联网摘选

How could you have stayed with that fascist so long?

你怎么能有与那个法西斯党员在一起的渴望？

provided by jukuu

And remember, tell Syd he's a fascist pig.

记住，告诉熙德他是头法西斯猪。

provided by jukuu

ROME-Deep beneath the historic Villa Torlonia, where Benito Mussolini lived for nearly two decades, a wine cellar repurposed in 1941 as a bunker to protect the Fascist leader was recently opened to the public.

罗马——贝尼托·墨索里尼（Benito Mussolini）在著名的托洛尼亚别墅（Villa Torlonia）住了近20年。1941年，别墅地下深处的一个酒窖被改造成地堡，以保护这位法西斯首脑。前不久，地堡向公众开放。

互联网摘选

Hemingway's FBI file showed that the organization had a keen interest in Hemingway and his wartime attempts to set up an anti-fascist spy network.

FBI对海明威的侦查文件显示，FBI一直在追查海明威在战争中是否建立了反法西斯间谍联盟。

互联网摘选

The Casino Nobile now features a small museum dedicated to the Roman School of anti-Fascist artists active between the 1920s and 1940s, including the writer and painter Carlo Levi.

如今，尊贵楼变成了一个小博物馆，专门介绍20世纪20年代至40年代的罗马反法西斯艺术家，包括作家兼画家卡洛·莱维（Carlo Levi）。

互联网摘选

Who cares if the decree was issued under fascism and driven by Benito Mussolini's obsession with banning words like "cocktail" and "sandwich"?

他们才不管这项法令是在法西斯统治下颁发的，由痴迷于取缔“鸡尾酒”和“三明治”等词语的贝尼托·墨索里尼（Benito Mussolini）推动。

互联网摘选

The third part expatiated the basic structure of fascist system.

文章第三部分对意大利法西斯体制的基本结构进行阐述。

互联网摘选

Well if you do no fascist salute this time right?

这次不会行法西斯礼了吧？

provided by jukuu

Last month, Kate Crawford, principal researcher at Microsoft Research, warned that the increasing power of AI could result in a "fascist's dream" if the technology were misused by authoritarian regimes.

上月，微软研究院（Microsoft Research）首席研究员凯特？克劳福德（Kate Crawford）警告称，如果被威权政府滥用，威力与日俱增的人工智能可能会酿成一场“法西斯梦”。

互联网摘选

The fall of the fascist dictatorship was followed by a left-wing backlash.

1.backlash n.激烈反应，强烈反对法西斯专政的垮台引起左翼运动的高涨。

互联网摘选