Like Inditex, the Spanish firm that owns the Zara brand ( see article), Mr Yanai is betting big on Asia.

The group's success and its unique business model, based on innovation and flexibility, have made Inditex one of the biggest fashion retailers in the world.

该集团的成功和其独特的经营模式，立足创新性和灵活性，Inditex公司已在世界上最大的时装零售商之一。

互联网摘选

Her business eventually grew into the apparel manufacturer Inditex, which sold$ 6 billion worth of clothes last year.

她的业务最终发展成为服装品牌Inditex，这一品牌去年的销售额达60亿美元。

互联网摘选

I remember fondly the younger brother of the Lego, the Duplo.

我现在仍深情地记得乐高积木的弟弟杜培乐积木。

互联网摘选

Half the international market is taken by P& GPG+ 0.01% and Kimberly-ClarkKMB+ 0.86%, while Unicharm comes in at No. 3 with 10%, according to Unicharm figures.

据尤妮佳的数据，国际纸尿裤市场有一半的市场份额由宝洁公司（Procter&Gamble Co.）和金佰利（Kimberly-Clark co.）占据，尤妮佳则位居第三，市场份额为10%。

互联网摘选

Hengan says the quality of its nappies equals that of the foreign brands-P& G, Kimberly-Clark and Japanese brand Unicharm together have more than half the market-but many mainland consumers disagree.

恒安表示，其纸尿裤的质量可以媲美外国品牌——宝洁、金佰利和日本品牌尤妮佳（Unicharm）总共占据了一半以上的市场份额——但许多内地消费者并不认同这一点。

互联网摘选

The internal carotid artery upper space could use as operating space in 7 patients because of absence of the lenticulostriate arteries and the perforating artery of A1 and bifurcation of internal carotid artery.

颈内动脉上间隙均见不同程度增大。7例由于A1及分叉部穿通动脉、M1内侧豆纹动脉缺如形成自然手术间隙进行直接操作。

互联网摘选

METHODS: The left submandibular salivary gland was transferred to the submental space by operation in 7 New Zealand rabbits.

方法：实验组：7只新西兰兔均将左侧颌下腺移位至颏下区。

互联网摘选

Seed hills in a row, and space the rows 7 to 10 feet apart.

保持行距7至10英尺。

互联网摘选

Five canines in group A were subjected medical ozone injection into selected lumbar discs ( 3 ml) and the paraspinal space ( 7 ml) with 20 G Chiba needle under fluoroscopy.

A组包括5只犬，透视下用20G Chiba针刺入犬腰椎间隙中心部，抽取10ml臭氧，3ml注入椎间盘，退针至椎间孔处将剩余气体注入椎旁组织。

互联网摘选

The principle of stencil shadow volume is introduced, and an efficient rendering algorithm for 3D vector data is realized, which has the pixel-level accuracy in screen space. 7.

引入模板阴影体原理，实现了一种具有屏幕像素级精度的三维矢量数据高效绘制算法。

互联网摘选

Most of the students' sports activity places are on campus. The first three activity places respectively are school sports venues, dormitory area and the campus space. 7.

大部分大学生的体育活动场所是在校园内，排在前三位的活动场所分别是学校的体育场馆、宿舍区域、校园空地。

互联网摘选

We define two classes of relative space: 7 is nearly paracompact hi X and 7 is nearly weak paracompact in X.

定义了两类新的相对拓扑空间：Y在X中弱仿紧及Y在X中几乎弱仿紧。

互联网摘选

Protrusion of silicone prothesis after augmentation mammoplasty in the subpectoral space in 7 cases

胸大肌后间隙隆乳术后假体外露7例

互联网摘选

The question is, what shall we do now to clear you?

现在的问题，是我们怎样才可以使你清白？

provided by jukuu

On the other hand, as Prof Willis points out, credit card companies make their profits from people who do not clear their debts every month, not from those who do.

另一方面，正如威利斯指出的那样，信用卡公司的利润，是来自于那些每月不偿还债务的人，而非相反。

互联网摘选

All the security system, establish and perfect the education department and properly handle the relationship between sports department, do a clear division of work, individual responsibility, avoid mutual shuffle.

7建立健全各项保障体系，妥善处理好教育部门和体育部门之间的关系，做到分工明确，责任到人，避免互相推诿。

互联网摘选

To do a clear investigation of the microscopic process of the particles interact with bubbles, is the momentous foundation of flotation equipment design and flow-sheet design.

充分弄清矿粒与气泡间相互作用的各种微观过程，是进行浮选设备和流程设计的重要基础。

互联网摘选

Then I try to pass the view of" the system usefulness", to do a clear discussion of the current intergovernmental fiscal transfer of our country.

所以，本文提出力求从制度有效性的视角分析我国现行的政府间转移支付制度。

互联网摘选

It is believed to be caused by toxins such as ammonia that diseased livers do not clear from the body.

肝性脑病被认为是由毒素引起，比如氨类。这些毒素不能被疾病状态的肝脏清除。

互联网摘选

Once again, is management permissions do not clear, the part of the agriculture official duties have many cross the landlords.

再次是管理权限的不明确，部分农官的职责有很多交叉的地方。

互联网摘选