ideational

Transitivity is one important semantic system for ideational function.

及物系统是体现经验功能的一个重要的语义系统。

互联网摘选

Systemic-functional linguistics ( SFL) consists of three meta-functions of language: ideational, interpersonal and textual.

系统功能语言学由三大元功能组成：概念功能，人际功能和语篇功能。

互联网摘选

A conclusion is drawn that English non-finite verb is the important form of GM of English verb, with outstanding ideational grammatical metaphor and textual metaphor feature mainly.

最后得出一结论：非谓语动词是动词重要的语法隐喻形式，其中概念语法隐喻及语篇隐喻特征尤为显著。

互联网摘选

Informative function is also called ideational function in the framework of functional grammar.

在功能语法的框架中,信息功能也被称为概念功能.

互联网摘选

Therefore, academic discourse should not only contain ideational context, but also devices having textual and interpersonal functions.

由此可见，学术话语不只具备概念功能，还应当具备人际和语篇功能。

互联网摘选

Systematic function grammar is of three meta-functions: ideational function, interpersonal function and textual function.

系统功能语法有三大纯理功能: 概念功能 、 人际功能、语篇功能.

互联网摘选

Manifestation of ideomotor apraxia, ideational apraxia, constructional apraxia.

观念运动性失用, 观念性失用, 结构性失用的表现.

互联网摘选

According to him, language has three intrinsic functions termed as Metafunctions, including ideational function, interpersonal function and textual function which are realized by transitivity system, mood system and thematic system respectively.

根据韩礼德的观点，语言具有三种元功能：经验功能，人际功能和语篇功能，分别通过及物性系统，情态系统和主述位系统来实现。

互联网摘选

The three major parts are as follows: 1: Choice on the Field is shown in Processes, Participants and Circumstances of sentences in advertisements, based on the ideational function of language.

广告中语场主要体现语言纯理功能，包括句子过程类型，参与者和环境成分的用词选择。广告人以不同的词汇手段以及有效句子类型来吸引读者注意力。

互联网摘选

Besides , the metafunction of language involves ideational metafunction, interpersonal metafunction, and textual metafunction.

语言的纯理功能包括三个部分:概念功能 、 人际功能和语篇功能.

互联网摘选

Ideational Function in English and Chinese Stock Market Reports: A Comparative Study of Transitivity

从及物系统看英汉股市行情报道的概念功能

互联网摘选

It scrutinizes the ideational pattern that language serves to express semantic demands, construe social experience and connect social relationships from the perspective of sociolinguistics.

系统功能语言学将语言视为一个系统的语义网络，从社会语言学的角度出发，抽象地概括了语言在社会语境下表达语义需求、构建社会现实及维系社会关系的概念模式。

互联网摘选

Translating is to realize in target language the ideational meaning and interpersonal meaning of the original text.

翻译是通过在译入语中建构连贯的语篇将原语篇所表达的概念意义和人际意义现实化的过程。

互联网摘选

Chapter Four is conducted from the angle of transitivity system in the ideational function. It makes an analysis of psychological development of three protagonists in their life from the perspectives of the relationship between the masters and maids, and love and friendship.

第四章应用韩礼德的概念功能中的及物性系统，从主仆情、亲情、爱情和友情各方面分析三个女主人公在不同时期的心理发展历程。

互联网摘选

Ideational function ( Halliday): the function to convey new information or to convey a content that is unknown to the hearer.

概念功能，语言具有表达新的信息或给听话者传递一定未知内容的功能。

互联网摘选