equates

Force Touch, Apple's new method of pressing harder on the screen to activate what equates to a right-click of sorts, will take some getting used to.

苹果手表的另一项新功能叫做“Force Touch”，需要你的手指施加一点力度按压在屏幕上，效果相当于在电脑上点击鼠标右键，这个功能则需要用户花一点时间来适应。

互联网摘选

Raj: Your ego, identified with and as body, equates alertness with physical movement, physical accomplishing.

瑞吉: 你的小我与身体认同, 总爱把机灵与身体的运作 、 具体的成就划上等号.

互联网摘选

It is thought that around 30 per cent of the population of China smokes, which equates to 300 million people, with as many as 53 per cent of adult men in the country smoking.

据悉中国大约有30%的人吸烟，即3亿烟民，成年男子约53%吸烟。

互联网摘选

This equates to increased and vigor, better sleep and sharper mental acuity.

也就是说可以起到增强活力, 改善睡眠,提高心智的作用.

互联网摘选

The help customer development and expands equates with the enterprise service growth and the benefit increase.

帮助客户的发展和壮大等同与企业业务的增长与效益的增加.

互联网摘选

Escaping European serfdom, Americans mixed their latent distrust of centralized power with a sense of individual and economic freedom, which modern conservatism, especially, equates with tax relief.

摆脱了欧洲的殖民统治，美国人信奉个人主义和经济自由观念，并对中央集权深感怀疑。特别地，现代的保守主义更等同于税收的减免。

互联网摘选

He equates poverty with misery.

他认为贫穷就是不幸.

互联网摘选

He equates success with material wealth.

他认为成功等同于物质财富.

《简明英汉词典》

What I'm saying is there are some couples who spoil each other ( or just the other) with very pricey items when that single present already equates to a month's total of his or her net pay.

我说的是有些情侣用过于昂贵的东西把对方惯坏了，这个礼物就花掉了他（或她）整整一个月的薪水。

互联网摘选

The purchase price equates to a multiple of 11.3 times pro forma 2006 adjusted earnings before interest, tax, depreciation and amortisation.

此次收购价相当于2006年预期利息、税项、折旧及摊销前收益的11.3倍。

互联网摘选

On the contrary, Western dress culture, which has multiple origins, looks on the dress as a special art of human body, pays much attention to the dress form, and equates form with content.

西方服装文化是一种多源性的文化，在其形成过程中，将服装视作一门特殊的人体艺术，注重形式，认为形式即内容。

互联网摘选

That equates to around 50g or 10 cubes a day-easily reached with a bottle of fizzy drink.

这就相当于一天50g或十个方糖很容易就达到一杯碳酸饮料的含糖量了。

互联网摘选

In the real world, this performance impact equates to real dollars.

在现实世界中，性能的影响等同于金钱。

互联网摘选

It's basically to dissemble the idea that nudity equates to pornography and nudity equates to sexuality.

基本上去掩饰掉裸体等同于色情、等同于性欲的思想.

网络文摘精选

This is true law in action, which equates to balance in giving and receiving.

这就是行动中的真正律法, 它等同于平衡施与受.

互联网摘选

In the six months since its release, some three million shots have been recorded using Game Golf, which equates to about 45,000 rounds.

上市六个月以来，Game Golf记录下了300多万次挥杆，大约相当于4.5万场高尔夫。

互联网摘选

It equates between the criminal and the victim.

它同等对待了罪犯和受害者.

互联网摘选

This staggering sum equates to more than 10 per cent of world gross domestic product, and more importantly, is expected to be put to work in the near-term as developing nations adjust to structurally impaired final demand in the west.

这一令人惊愕的数字相当于全球国内生产总值（GDP）的10%以上，更重要的是，随着发展中国家根据西方国家结构受损的最终需求进行调整，预计这些资金将在短期内派上用场。

互联网摘选

This equates to around a fifth of spouses admitting to checking emails or text messages.

这相当于约五分之一的夫妇曾检查过对方的电子邮件或短信.

互联网摘选

It equates to a small increase in performance possibility and stability.

它相当于一个小型的增加表现的可能性与稳定。

互联网摘选

But now the discount equates to $ 60 tonne, while the spot is about $ 90 a tonne.

但现在,折扣为每吨60美元, 而现货价格则约为每吨90美元.

互联网摘选

The authors say that this equates to more than 500 such deaths eery year in England.

作者说这就相当于英国每年有500多人死于此症.

互联网摘选

Reversed polarization equates to the gender running female energy and the gender running male energy.

反极化等同于男性运作女性能量,而女性运作男性能量.

互联网摘选

A$ 5 000 raise equates to 25%.

提薪5000元相当于增加了25%。

《牛津高阶英汉双解词典》