conjuncture

The first person to write on the allonge shall endorse the conjuncture of the bill and the allonge. I propose issuing a time draft for US$ 50, 000 covering the value of the first partial shipment.

粘单上的第一记载人，应当在汇票和粘单的粘接处签章。我建议开价值五万美元的远期汇票偿付第一批交货的货款。

互联网摘选

More disturbing about the conjuncture is that the difficulty in generating strong growth seems as much structural as it does cyclical, suggesting that expansion will remain modest even if domestic policy is loosened and external conditions become more supportive.

但当前局势更加令人不安的是，强劲增长面临的阻力似乎既是结构性的，又是周期性的。这说明，即便国内政策得到放松、外部环境变得更为有利，增长也仍将是有限的。

互联网摘选

Providing ultrasound image management system, adjustment for conjuncture with PC and image capture card, and the functions including real-time displaying ultrasound image, storing image, capturing video, replay video and so on.

在系统的构建上，实现了超声图像系统的管理，提供了PC与图像采集卡的连接调整，实现了B超图像的实时显示、图像存储、视频捕获、视频回放等功能；

互联网摘选

Much of this has been aroused by institutional developments in four of the leading universities where the conjuncture of architecture and planning departments was called into question.

四大高校的机构建设即其建筑系和规划系的合并引起质疑，由此引发了人们的广泛关注。

互联网摘选

In modern society, wasteful consumption is the main reason of environment conjuncture, people consider and correct it, advance Sustainable Consumption.

现代社会的浪费型消费是造成生态危机的主要原因之一，人类对现代消费进行了反思和修正，提出了可持续的消费方式。

互联网摘选

Simplification and complication, change and stabilization, the sense of safety and conjuncture are the three puzzled issues which are found in the practice of management on the basis of real cases.

简单与复杂、变革与稳定、安全感与危机感是管理实务中管理者不可回避的三个棘手问题。

互联网摘选

The research in this paper includes: the syntax and semantic structures of the discourses, the conjuncture forms and relations between the units of discourse constituents, and the social communicative functions of the discourses.

论文从语篇构成单位的句法结构和语义结构、语篇构成单位之间的衔接形式和关系、社会交际功能三个方面进行分析。

互联网摘选

Mental arithmetic was an ideal point of conjuncture between everyday mathematics and school mathematics. Mathematics education in China ought to strongly promote students' ability in mental arithmetic.

口算是日常数学与学校数学的良好契合点，我国数学教育应大力培养学生的口算能力。

互联网摘选

Worrisome as the current conjuncture may seem, the normality of the crisis trajectory to date hardly suggests the need for a panicked fiscal response.

尽管当前形势或许看上去令人不安，但这场危机迄今的演变轨迹都没有脱离常态，很难据此认为，我们有必要采取恐慌性的财政应对措施。

互联网摘选

After entering the new century, the government attached more attention to leading and managing the building energy conservation, which makes a gratifying new conjuncture.

进入新世纪以来，政府更加重视对建筑节能工作的领导和管理，建筑节能工作出现可喜新局面。

互联网摘选

At the same time, blindness of cities' process also causes people's attention to cultivated land conjuncture.

同时城市化进程的盲目性也引起了人们对耕地危机的关注。

互联网摘选

Study on alluvial gold conjuncture located in Eastern Yanbian

延边东部砂金连生体研究

互联网摘选

Either way, you should be looking to set aside a good ten percent, either from yourself or in conjuncture with your employer, towards long-term retirement planning.

无论哪种方式，你都应该在长期退休计划中把自己收入的10%存起来，无论是你自己缴纳的，还是和公司联合缴纳的。

互联网摘选

Therefore, the conjuncture of ground and underground become the main character of spatial conversion.

因此地面与地下的连接通道则成了空间环境转换的主角.

互联网摘选

On the temporal distribution of polymetallic Au, Ag deposit in the conjuncture area of Henan-Shaanxi

豫陕交界地区金银多金属矿床时间分布规律研究

互联网摘选

Land, a countryman's lifeblood, is the foundation of the relations of production and relates to the stable conjuncture of the reform and development.

土地，是农村生产关系的基础，关系到改革发展稳定的大局。在我们这样一个人口众多、底子薄弱的大国里，土地问题，始终是关系国计民生的大问题。

互联网摘选

But the current conjuncture is just a small test compared with what might happen if globalisation hits a really large bump in the road.

但是，与全球化真正遇到大挫折时可能发生的状况相比，目前的危机只是一次小考验。

互联网摘选

The financial conjuncture of Southeast Asia is reviewed firstly, and then the reasons that result in it are analyzed.

首先回顾了1997年夏季东南亚金融风波，然后分析了其产生金融风波的内部与外部原因；

互联网摘选

Several large developing countries, including China, India, and Mexico, are expected to weather the difficult conjuncture relatively well.

中国、印度、墨西哥等几个大的发展中国家会比较顺利地渡过难关。

互联网摘选

By the study of the feature of alluvial gold conjuncture, its haul distance was determined, the types of its Primary deposits assessed and the target area for ProsPecting Primary deposit defined.

介绍了研究砂金连生体特性，借以确定砂金的搬运距离、判断原生金矿床类型并进行预测，以及确定原生金矿靶区的应用范例。

互联网摘选

Considers that the deep conjuncture human facing now and the fast development of neoteric industry, make it possible to achieve the value of environmental ethic.

认为人类目前所面临的深度危机和近代工业文明的飞速发展，使得环境伦理价值的实现成为可能。

互联网摘选

Subordinated bond conjuncture last year leaded to a lot of European and American finance institutions' loss, including Citigroup, Barclays Bank and Union Bank of Switzerland.

去年美国的次级债危机导致了大量欧美金融机构巨额亏损，花旗集团，巴克莱银行，瑞士银行无一幸免。

互联网摘选

Nowadays, energy conjuncture is obviously, energy storage become more and more vital. There are many advantaged factors such as high safety on deeply space as a medium for energy storage.

在当今世界能源危机加剧之下，能源储存变得尤为重要，而深部空间用作能源储存具有安全性高等许多有利因素。

互联网摘选

The power that lies in the conjuncture of faith and fatherland ( Conor Cruise O'Brien)

力量来源于对祖国和忠诚的结合上（康纳克鲁斯奥布赖恩）

互联网摘选

Fourthly, the paper makes qualitative and quantitative research of image appraise, management and optimizing from the following aspects: evaluating flow and system, disparity analysis and intendance, information systems and conjuncture supervision.

第四，文章从城市旅游形象评价流程与评价系统、城市旅游形象差距分析与监控管理、城市旅游形象信息系统与危机管理三个方面进行了城市旅游形象的评价、管理与优化研究。

互联网摘选

The problems in Chinese economy and the conditions that would bring Chinese financial conjuncture are discussed.

并就我国经济中存在的问题及产生金融危机的条件等进行了探讨；

互联网摘选

Since the public conjuncture by the SARS in China in 2003, the management of urban security and the construction of emergency mechanism were placed on the important agenda.

我国自2003年非典引起的公共危机以来，城市安全管理和应急机制建设被提到了重要议程。

互联网摘选

The relevance of this point extends well beyond the current conjuncture.

这个观点的适用性远不止于当前的情形。

互联网摘选

The Keweenawan Rift is located at the triple conjuncture of three blocks and there were discontinuous boundaries of lithospheres.

基韦诺裂谷位于三个不同块体的拼接位上，周边存在明显的岩石圈结构不连续界面。

互联网摘选

With the methods of political-sociology, the author analyzed the three different parts of the vicissitudes in the rural governance and attempted to make a conjuncture of the tendency of the changes of the rural governance.

本文运用政治社会学的方法，对改革开放以来，我国村级治理变迁的三个层面作了较为全面的分析，并对治理变迁的基本走向做出尝试性的推测。

互联网摘选