- 词义辨析
condemn, accuse, blame, rebuke, scold
这组词都含有“骂”“责怪”的意思。它们的区别是:
1.前四个词都可指“有理由地骂〔责备〕某人”,而scold则不一定有充分的理由。例如:
She is always scolding.她总是骂个不停。
2.blame指因出差错而受责备; condemn指某人有不好的行为而受责备; rebuke指因某人有不好的态度而责备; 而accuse多指因粗心、失信或不负责任而受指责,有时也作“控告”“谴责”解。例如:
It's all my fault.I'm to blame.这都是我的错,都怪我。
I did not condemn him for what he had done.我并没有因他的所作所为而指责他。
She rebuked her lawyer for his authoritarian attitude to his clients.她指责她的律师对待委托人的命令式态度。
They accused me of carelessness.他们指责我粗心大意。
3.accuse常用于accuse sb of sth结构;而blame常用于blame sb for sth结构。
condemn, sentence
这两个词共同的意思是“判处,宣判”。在表示“判处死刑”时,二者可通用; 在表示“判处…年徒刑”时,两者用法不同,用sentence时,年限在前,刑罚在后,用condemn时刑罚在前,年限在后。试比较:
她被判处8年徒刑。
She was sentenced to eight years' imprisonment.
She was condemned to imprisonment for eight years.
blame,accuse,condemn,scold,denounce,reproach,rebuke
这些动词都含有“责备,非难”之意。
blame普通用词,语气较弱,仅是一般的责难、归咎于,不含用语言责骂之意。
accuse语气比blame强,本义为归罪,可用作指非难或谴责之义。
condemn正式用词,表示谴责,有较强的司法意味,侧重从道义或原则上的谴责。
scold普通用词,多指上级对下级、长辈对后辈或雇主对雇员的态度粗暴、言词激烈的数落。
denounce与condemn同义,但着重公开性。
reproach侧重指因他人粗心、自私等引起不满而去指责、找岔。
rebuke多指上级对下级进行的公开、强烈、严正而不宽容的责备。隐含一定权威的意味。
- 近义词
- 反义词
- accusev.指责,谴责;指控;
- attackvt.& vi.攻击,进攻,抨击;
- blamevt.指责,责怪;归咎于;
- censuren.指责,谴责;责备;斥责;
- convictv.定罪,宣判…有罪;
- criticizev.批评,指责;评价,批判;
- damnvt.该死;谴责;(表示愤怒)混账;强烈指责;狠狠批评;令(某人)下地狱
- decryvt.<正>公开反对,谴责;
- denouncevt.公开指责;正式指控;告发;通告废除;
- disapprovevi.不赞成;
- doomn.命运;厄运;死亡;(尤指不利的、有罪的)判决,宣判;
- excoriatevt.擦伤;擦破(皮肤);剥(皮);严厉指责;
- judgen.法官;裁判员;鉴定家;
- objurgatevt.怒斥;痛骂;谴责;申斥
- railn.围栏;轨道,钢轨;扶手;[动]秧鸡;
- rebukevt.非难,指责;制止,阻止;使相形见绌;惩戒;
- reprimandvt.谴责;惩戒;责难;
- reproachvt.责备,责骂;使丢脸;申斥;损伤…的体面;
- reprobaten.道德败坏的人,恶棍;
- reprovevt.<正>责骂,指摘,非难;
- revilevt.辱骂,痛斥;
- scoldv.训斥,责骂;
- sentencen.句子;判断,宣判;
- 双语例句 更多例句
基于性别的暴力行径从家庭暴力和人口贩运到割礼和强迫婚姻让女孩陷入依附、恐惧及受辱的恶性循环。
互联网摘选
His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles.
他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者.
《现代英汉综合大词典》
通过这部小说,她并不象有些评论家所说的那样为逝去的旧南方高唱赞歌,而是抨击了旧南方和传统的南方妇道观,向读者揭示南方妇道观鼓励虚伪、危害社会、压抑女性。
互联网摘选
The report condemns America's scattershot approach to training workers.
该报告谴责美国对工人的培训毫无针对性。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
If all men condemn themselves, why should they be surprised if God also condemns them?
那普通的人都可以责备他们, 为什么神不可以 呢 ?
互联网摘选
在一个体系中,是一小撮狂热分子,追求对一种压迫性的意识形态的绝对服从;女性只能屈从附属;
互联网摘选
We will not tolerate foul language and condemns all forms of violations.
我们不会容忍粗言秽语,并谴责一切形式的侵犯(暴力)。
互联网摘选
His amiability condemns him to being a constant listener to other people's troubles.
他的和蔼可亲使他经常处于倾听他人诉苦的地位.
互联网摘选
Your own mouth condemns you, not mine; your own lips testify against you.
你自己的口定你有罪, 并非是我. 你自己的嘴,见证你的不是.
互联网摘选
A good man obtains favor from the Lord, but the Lord condemns a crafty man.
[箴12:2]善人必蒙耶和华的恩惠.设诡计的人, 耶和华必定他的罪.
互联网摘选
在把死肉变成生命后, 维克多.弗兰肯斯坦用孤独来谴责他所造的生物.
网络文摘精选
一个热爱儿童但又无意识地责备了他们的成人,会给儿童留下一种内在的悲哀,这种悲哀正是成人自己错误的一种反映。
互联网摘选
Internal resistance to sovereigns he condemns even when it might seem most justified.
国内对主权者的反抗,即便看来好像是极正当的,他也谴责。
互联网摘选
守寡使她不得不过着孤独的晚年生活。总的说来,她们甚至较不可能守寡,较不能孤家寡人一个。
互联网摘选
诗人通过写这一事件,鞭挞了唐玄宗和杨贵妃骄奢淫逸的生活和他们不顾国家、人民的荒唐、荒淫的做法。
互联网摘选
- 相关词组
- condemn sb to death判某人死刑;
- condemn for因…而指责…;
- condemn as把…谴责为;
- condemn out of hand一笔抹煞;
- openly condemn申讨;
- condemn to处(某人)以(某刑罚);迫使(某人)处于(不幸的状态或位置);
- 今日热词
- 热门搜索
- gray n.灰色;灰马;灰色颜料;暗淡的光线;adj.灰色的;灰白头发的;阴暗的;(指脸因恐惧、生病等)苍白的;
- bond n.纽带;联系;债券;保释金;v.使结合;建立互信关系;与…紧密联系;与…黏合;
- chess n.棋,国际象棋;
- four num.四;四个人(或事物)的一组;得四分的一击;四人赛艇的全体成员;四人赛艇;
- let me do it for you 让我来替你做;让我来帮你吧
- operator n.经营者;操作员;电话接线员;运算符;
- hawa abbr.Hammond Ambassador World Atlas <哈蒙德大使社世界地图集>;哈瓦
- feeling n.感觉,知觉,情绪;感情;气氛;adj.富有感情的,有感觉的;有同情心的,仁慈的;
- unique adj.唯一的;独一无二的;独特的;罕见的;(某人、地或事物)独具的,特有的n.独一无二的人[物,事实]
- twenty n.二十,二十个;二十多岁;二十年代;许多,大量;num.二十;
- cassette n.盒式录音带;摄影胶卷暗匣,弹夹;珠宝箱,宝匣;
- DVD abbr.数字化视频光盘;n.数字化视频光盘;数字影碟,数字(多功能)光碟(全写为 digital videodisc 或 digital versatile disc)

