compensate

compensate, atone, redeem

这组词都表示“补偿”。它们的区别是：

compensate主要含有“赔偿(损失)”“酬报(劳役)”等意思; redeem主要含有“赎回(抵押品)”“弥补(过错)”“挽回(荣誉)”等意思; atone与for连用表示“赎”“补偿(过失或过错)”,但atone只能用于比较严重的场合。

compensate, balance, counterbalance, counterpoise, countervail, offset

这组词都可表示“赔偿,弥补”。它们的区别是：

compensate表示“赔偿”,意思最广泛,可以指补偿损失、酬报劳役、弥补缺陷等; countervail表示“补偿”，强调在能力或效率方面可以抵消已造成的影响、伤害或损失。balance表示“弥补”,指相互调节,以达到在数量、质量、大小、重要性或效率等方面的平衡或均衡; offset表示“弥补”,强调在善与恶、得与失、赢与亏等方面的均衡; counterbalance表示“弥补”“抵消”,多指弥补不足之处; counterpoise表示“抵消”“均衡”,指提供相同的重量或相等的价值等。

compensate, indemnify, pay, reimburse, remunerate, satisfy

这组词都可表示“报偿”。它们的区别在于：

1.pay的基本意思是“偿还债务”,引申可表示多种意思,不一定指实际上的“金钱”。

2.compensate强调用相等的金钱或者价值相当的东西来“赔偿”失去的东西或“酬劳”他人付出的劳力。例如:

Many firms compensate their workers if they are hurt at work.许多公司都对工作时受伤的工人给予赔偿。

3.remunerate暗示或许诺要给予“报答”,但不一定兑现。例如:

I will remunerate you my debt for gratitude.我要报答我对你的感激之情。

We only hope we can remunerate you for the pleasure you have given us.我们只希望能够报答你给我们带来的快乐。

4.satisfy特指依据法律或法庭的判决加以“赔偿”,以满足其要求或还清某种债务。例如:

He had to satisfy all claims for the damage he had caused.他必须赔偿他造成的所有损失。

We are never late in satisfying him for his labour.我们从不延误付给他劳动报酬。

5.reimburse专指为他人报销办事时的花销。例如:

All expenses will be reimbursed to the customer for any loss or damage.一切费用都能给你报销。

6.indemnify指允诺或实际赔偿损失,但赔偿额不一定同损失额持平。例如:

Their former enemies indemnified the victorious nations for the huge loss.战胜国要求战败国交付巨额赔款。