civilizations

Civilizations are like water, moistening everything silently.

文明如水，润物无声。

互联网摘选

It has long been my wish to encounter one of the oldest civilizations in earth.

我一直向往着要同世界最古老的文明会晤。

互联网摘选

That is why we need to constantly free our mind, keep pace with the times, press ahead with reform and opening-up with rock-solid determination and courage and strive to draw on the achievements of all civilizations with an open mind.

这就需要不断解放思想，与时俱进，以无比坚定的决心和勇气继续推进改革开放，以海纳百川的胸襟学习借鉴国外一切文明成果。

互联网摘选

He said South Sudan has a vast territory, brilliant civilizations, industrious and brave people.

他说，南苏丹国土广袤，文明灿烂，人民勤劳勇敢。

互联网摘选

He looked for signals from these alien civilizations by setting up a 25-meter radio telescope in Green Bank, West Virginia and aiming it at two nearby stars.

他在西维吉尼亚州的格林班克安装了25米的无线电望远镜，目标对准两个附近的星球，寻找外星文明发出的信号。德雷克说：

互联网摘选

The Internet is civilizations greatest achievement in linking up the world's information.

而网际网路更是人类有史以来,连结全球资讯的伟大发明.

互联网摘选

The SETI Institute, listening to the cosmos for signs of signals from alien civilizations, may be monitoring the wrong" channels," a U.S.astrophysicist says.

不久前，美国天体物理学家表示，地外文明搜索研究所（SETI）一直以来探索宇宙外星文明信号的方法可能并不正确。

互联网摘选

During the industrial civilizations, the ideas about natural education advanced by Rousseau and Froebel and others promoted the development of ecological courses.

工业文明时期，卢梭、福禄倍尔等人的自然教育思想推动了生态主义课程思想的发展；

互联网摘选

It's exciting to discover traces of earlier civilizations.

发现以前文明的遗迹，真令人兴奋。

《牛津高阶英汉双解词典》

Civilizations do eventually decline and perish.

各种文明最后都会衰落、消亡。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Nile, which begins in central Africa and flows over 4,100 miles north into the Mediterranean, hosted one of the world’s great ancient civilizations along its shores

尼罗河发源于非洲中部，流经4100多英里向北注入地中海，沿岸孕育了世界伟大 的古代文明之一。

18年6月六级真题(第一套)| 听力

What might the approach employed in the estimation of the number of alien civilizations tell us about the number of potential girlfriends for me?

这个能估量外星文明的公式该怎么用来估量我的潜在女友呢？我承认这是件不怎么科学的测试，但对我来说有着相当大的重要性。

互联网摘选

The ancient civilizations of Central and Latin America were founded upon corn...

古代中美洲和拉丁美洲的文明社会是建立在玉米之上的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Trust each other, benefit each other, equality, consultation, respect various civilizations, seek for developing together, which is called the Spirits of Shanghai and it has important practical meaning in pushing the new fair rational international political and economic order founded.

互信、互利、平等、协商，尊重多样文明，谋求共同发展的上海精神，对推动建立公正合理的国际政治经济新秩序也具有重要的现实意义。

互联网摘选

With his monumental masterpiece, Science and Civilization in China, he built a bridge between the two great civilizations of East and West.

他的鸿篇巨著《中国科学技术史》，在东西方两大文明之间架起了一座桥梁。

互联网摘选

Mali is the cradle of some of Africa's richest civilizations.

马里是非洲一些最悠久的文明的发祥地。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The ancient civilizations of Central and Latin America were founded upon corn.

古代中美洲和拉丁美洲的文明社会是建立在玉米之上的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

That President Obama, working with other leaders around the world, initiate open, peaceful Contact with these Extraterrestrial Civilizations;

总统奥巴马，与世界各地的其他领导人的工作，主动开放，与这些外星文明和平的联系；

互联网摘选

Hunan province is one of developed regions of ancient Chinese civilizations.

湖南是我国古代文明发达地区之一。

互联网摘选

This year is the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.

今年是"联合国不同文明之间对话年".

英汉 - 翻译样例 - 口语

Great civilizations and intensive settlement are hardly associated with the Amazon.

很难将伟大的文明和密集的居住区与亚马孙河联系起来。

18年6月六级真题(第一套)| 听力

Ancient civilizations believed in the curative powers of fresh air and sunlight.

远古文明相信新鲜的空气和阳光有治病的功效。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Where extraterrestrial civilizations may be rare , there is something that is rarer still: A girlfriend.

虽说外星生命及其稀少, 但还是有一种生命比它更稀少: 女朋友.

互联网摘选

And it is through widespread loss of memory that civilizations are at risk of falling into a dark age.

而正是由于记忆的广泛丧失，文明才有陷入黑暗时代的危险。

中考真题- 2019 北京 阅读D

The ancient civilizations of Central and Latin America were founded upon corn

古代中美洲和拉丁美洲的文明社会是建立在玉米之上的。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Dance has been a loyal companion of mankind on his way toward higher civilizations.

舞蹈与人类风雨同舟、悲欢与共,真诚地追随着人类前进道路上的每一步.

互联网摘选

It is possible for the two civilizations to communicate with, learn from and co-exit with each other in terms of eco-environment, world peace, and global ethics so as to contribute to new world order of "co-existence with difference" in times of globalization.

两者应该而且能够在生态环境、世界和平、全球伦理等领域，进行对话，相互借鉴，取长补短，共存共荣，为全球化形势下构建美美与共，和而不同的人类文明新秩序做出应有的贡献。

互联网摘选

I am a convinced reader of the Opus Magnum of Joseph Needham , Science Civilizations in China.

李约瑟曾写过一部巨著《中国科学技术史》,我是该书的忠实读者.

互联网摘选

Strengthening spiritual civilizations at an Institute of Physical Education; Quest and Pratices; A Brief Talk about Role of Physical Aesthetic Education in Building Social Civilization

体育院校精神文明建设的实践与探索浅谈体育审美教育在构筑社会文明中的功用

互联网摘选

the civilizations of ancient Greece and Rome

古希腊和古罗马的社会文明

《牛津高阶英汉双解词典》