blithely

Despite their huge overdraft they went on blithely signing checks.

尽管他们已经大量透支，但他们仍然漫不经心地签发支票。

provided by jukuu

He was blithely unaware of the trouble he'd caused.

他漫不经心，丝毫没有察觉他惹的麻烦。

《牛津高阶英汉双解词典》

She continued blithely on in spite of all difficulties.

虽然困难重重,她却仍然无忧无虑地干下去.

互联网摘选

A Security Council resolution on Gaza earlier this year was blithely ignored.

今年早些时候，安理会有关加沙问题的决议就被轻巧地忽视了。

互联网摘选

In China, most traffic laws are taken as suggestions ( cars blithely reverse down highways when they miss exits and occasionally use sidewalks as an extra lane) and on highways, slow moving, big vehicles like that street sweeper are not uncommon.

在中国，大多数交通法规都被看成是建议（当司机错过了高速公路的出口时，他们会毫无顾忌地倒车，有时还会把人行道当作额外的车道），在高速公路上，像前面提到的道路清扫车那样的行驶缓慢的大型车辆并不少见。

互联网摘选

Alas, it seems I was blithely going about it entirely the wrong way.

哎呀，看来在我乐乐呵呵地进行窥探时，方法却完全错了。

互联网摘选

You may well want a core of regulated banks that cannot blithely create credit, take on leverage and secrete assets off their balance sheets, as today's banks have done.

你所追求的金融体系的核心由一群被管制的银行构成，它们不能向今天的银行一样无忧无虑地放贷或扩大杠杆，不能随便把秘密资产转移至表外。

互联网摘选

Analysts are blithely assuming they can keep rising.

分析师们相信它还能继续增长.

互联网摘选

Most European leaders still blithely assert that they will do whatever it takes to save the euro.

大多数欧洲领导人仍愉快地宣称，他们将尽一切努力挽救欧元。

互联网摘选

He was blithely unaware of the trouble he had caused.

他对他所造成的麻烦毫无所知,无忧无虑.

互联网摘选

Economic Officer Liz Wharton blithely minces ginger to add to milk, cinnamon, salt, sugar, eggs, and vanilla extract to make the filling of a sweet potato pie.

政治经济处领事魏婷愉快地剁碎生姜，将牛奶，肉桂，盐，糖，鸡蛋，再拔出香草，用这些材料作为制作红薯饼馅儿的主要材料。

互联网摘选

So Eric Schmidt, and other executives, blithely insisted that all was well.

所以EricSchmidt, 还有其他执行官, 轻率地坚持一切都是好的.

互联网摘选

They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served.

他们继续开心地聊天, 将等着购物的顾客们置于一边.

《简明英汉词典》

But similar working conditions prevail across the globe, and the big brands seem blithely unconcerned.

但是全球各地都有着类似糟糕的工作环境，但是大品牌貌似对此毫不关心。

互联网摘选

Blithely rolling over unpayable debts is not the hallmark of a healthy banking system.

轻率地将无力偿还的债务展期，并非健康银行体系的标志。

互联网摘选

The mathematicians proceeded blithely and confidently to employ the new algebra.

数学家满怀喜悦和信心百倍地着手运用新的代数。

互联网摘选

She blithely agreed to the contract without realising what its consequences would be.

她高兴地同意了这个合同，并没有意识到它的后果将会是什么。

provided by jukuu

This grouping blithely tossed out Mr Thaksin when he got too big for his boots.

当他信还在妄自尊大的时候,这个大集团就快活地把他给甩了.

互联网摘选

She blithely ignored all the advice her mother gave her.

她无忧无虑，将她母亲给她的所有忠告置于脑后。

provided by jukuu

'It'll be easy,' she said blithely.

“那很容易。”她不在乎地说。

《牛津高阶英汉双解词典》

Your editorial blithely ignores the hard facts.

你的社论全然无视铁一般的事实。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They blithely carried on chat, ignore the customers who were waiting to be served.

他们继续开心地聊天, 将等著购物的顾客们置于一边.

互联网摘选

He is blithely unaware of the trouble he have cause.

他对他所造成的麻烦毫无所知,无忧无虑.

互联网摘选

He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them.

对她的抗议他毫不在意地抛诸脑后，只管继续往下说，仿佛他们之间什么都谈妥了似的

互联网摘选

Blithely violating the Constitution in the process.

在进行过程中，漫不经心地违犯了宪法。

provided by jukuu

Not long ago you would have blithely left them behind.

就在不久前，你还非常乐意他们丢下。

provided by jukuu

Before the credit crunch, bank board directors blithely asked themselves a similar rhetorical question: why encumber our bank with overcautious lending requirements when the system was itself deemed safe?

在信贷危机之前，银行董事会成员也毫无挂虑地问了自己一个类似的反问句：既然体系自身被视为是安全的，为何要让过分谨慎的借贷要求拖累我们的银行呢？

互联网摘选

Republicans blithely shipped jobs for lower-middle-class Americans off to India.

共和党人还轻率地将下层中产阶级的工作机会转移至印度，公司的利润上升了&很好！

互联网摘选

He appears blithely unaware of the disastrous effects of the new system.

他看起来丝毫没有意识到新系统的灾难性后果。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

What the markets blithely ignored was the day's bad news.

市场对当天的坏消息漠然视之，根本不当一回事。

互联网摘选