- 词义辨析
bargain for, bargain about〔over〕
这两个短语都可作“讨价还价”解。它们的区别在于:
1.bargain for有较明确的目的性,即“为…讨价还价”; 而bargain about〔over〕则侧重对象、内容,即“就…讨价还价”。
2.bargain for的宾语多为具体的物品,如a car, a desk等,不可接price等条款性抽象名词; 而bargain about〔over〕的宾语多为price等条款性抽象名词,较少接具体名词。例如:
The women spend hours in the market, bargaining about the goods.女人们在市场上逛了几小时,对商品讨价还价。
如果把about换成for,则意为“对要买的商品讨价还价”。
bargain for, bargain on
在表示“指望,期待”的意思时, bargain for与bargain on同义,只是后者为美式英语。
agreement，contract，treaty，convention，bargain，understanding，accord
这些名词都含“协定，协议，契约，合同”之意。
agreement普通用词，含义最确定，泛指个人、团体或国家之间取得一致而达成的任何协议、协定或合同、契约等，可以是口头的，也可以是书面的。
contract侧重指双方或多方订立的具有法律效力的正式的书面合同或契约。
treaty指国家之间经外交谈判后依照国际法签订的正式条约。
convention比treaty更专门化，但不及treaty正式。也可指国家之间就有关事情签订的条约。
bargain通常指商业交往中的购销合同。
understanding指不具约束力的非正式的协议。
accord多指国际间的非正式协议。
- 近义词
- 双语例句 更多例句
I had not bargained for such heavy rain, and got very wet without a coat.
我没料到会下这样大的雨，没穿雨衣，浑身都湿透了。
互联网摘选
Desperately, I finally bought a Gucci for which I paid 20 yuan, bargained down from 168 yuan.
失望的我最终只好选择了一款古琦手表，价钱则由最初的168元砍到20元。
互联网摘选
The trade union bargained that its members should have another week's holiday.
工会要求再给其会员一个星期的假.
《现代英汉综合大词典》
We bargained with the farmer for a supply of milk and butter.
我们与那农夫讲价，欲购买一批牛奶和黄油。
provided by jukuu
They found that the trouble they were put to was more than had been bargained for.
他们发现他们所遇到的困难比所预料的还要多.
《简明英汉词典》
The men bargained that they should not have to work on Saturday afteroons.
工人们提出条件,声称他们不应星期六下午还要工作.
词典精选例句
He had not bargained on the mad jealousy which both women developed.
他没料到这两个女人会嫉妒得发狂。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The men bargained that they should not have to work on Saturday afternoons.
工人们提出条件他们不应于星期六下午还要工作.
词典精选例句
I hadn't bargained for such heavy rain and had left my umbrella at home.
我未曾料到会下这么大的雨,所以把伞放在家里了.
《简明英汉词典》
对公司来说，应急准备也非常重要，加拿大休闲时尚集团Lululemon Athletica遇到的问题体现了这一点——事实证明，该公司生产的瑜伽裤的透明度超出了穿衣者的初衷。
互联网摘选
- 相关词组
- drive a hard bargain极力讨价还价;
- bargain on依靠;信赖;料到;考虑到（某情况）;
- drive a bargain讲价钱，谈条件;
- bargain hunter买便宜货的人，投机商人，杀价购买股票的投机商;
- bargain for为购买（某物）讨价还价;料到，考虑到（某情况）;预料;
- bargain hunting买便宜货;
- plea bargainedv.坦白从宽( plea bargain的过去式和过去分词 );用于法律文件中，指“法官同意因被告主动坦白而从轻发落。”;（刑事案件中的）庭外和解;
- bargain basementn.廉价部;
- bargain away不停地讨价还价;将（某物）廉价出售;交换出去;轻易放弃;
- close a bargain达成协议，成交;
- a good bargain赚钱的生意，便宜货;
- plea bargainn.坦白从宽;辩诉交易;
- bargain salen.大廉价;
- black market bargain[财]黑市交易;
- strike a bargain达成协议， 成交;
- bad bargain亏本生意，蚀本生意，买贵的东西;不上算;
- bargain book证券成交簿;
- into the bargain此外，而且;
- bargain huntersn.买便宜货的人，投机商人，杀价购买股票的投机商( bargain hunter的名词复数 );
- make a bargain达成协议，成交;
- 今日热词
- 热门搜索
- guidance n.指导;导航;
- candle n.蜡烛;
- violent adj.暴力的，粗暴的;强烈的，剧烈的;鲜艳夺目的;
- ppm abbr.part per million 百万分之…;百万分之一;
- granny n.奶奶;外婆;婆婆妈妈的人;
- mean v.意思是;打算;意味着;意义重大;表明;对…当真;adj.吝啬的;刻薄的;
- Sundays adv. 于每星期日;n. 星期日( Sunday的名词复数 );星期天;每逢星期日出版的报纸;星期日报;
- give me some sunshine 给我些阳光;给我点阳光;给我阳光
- gpt abbr.grams per tex 每特克数;glutamic-pyruvate transaminase 谷-丙转氨酶;xanthine-guanine phosphoribosyl transferase 黄嘌呤-鸟嘌呤磷酸核糖基转移酶（科技符号）;gallons per ton 加仑/吨;
- chess n.棋,国际象棋;
- strengthen v.巩固;支持;壮大;加强;使坚定;增强;
- pilot n.飞行员;(飞行器)驾驶员;领航员;领港员;引水员;(电视的)试播节目v.驾驶;引导;试验;顺利通过;
