ambivalence

Chapter Three gives a introduction of the theoretical framework, which composed by Speech Act Theory, Cooperative Principle and Politeness Principle, deixis and reference, presupposition, pragmatic ambivalence and conversational strategies.

第三章研究了本篇论文的理论基础理论框架。主要包括：言语行为理论、合作原则和礼貌原则、指示语和指代、预设、语用模糊和会话含义等的综合运用。

互联网摘选

It also says something about Los Angeles and its ambivalence about public space.

这也再度说明发生于洛杉矶的事件与当地的公共空间出现了矛盾.

互联网摘选

But lately ambivalence is turning into out-and-out royalism.

但是近来,这种矛盾的情绪逐渐转变成彻底的君权思想.

互联网摘选

But the poll shows ambivalence about Mr. Obama's economic prescriptions.

但调查显示人们对奥巴马挽救经济的行动爱恨交织.

互联网摘选

Pragmatic Ambivalence and Conversational Strategies

语用模糊和会话策略

互联网摘选

I've never lied about my feelings, including my ambivalence about getting married again.

对于自己的感情，我从来不说谎，包括我对于再婚游移不定的态度。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This installation is exploring the ambivalence in the perception of human interaction.

这个装置探索的是人们如何看待人类相互交流的矛盾心理.

互联网摘选

But contradictions do not necessarily produce ambivalence.

但是矛盾未必产生犹豫不决.

互联网摘选

Kim is a novel that nowadays is regarded with some ambivalence.

《吉姆》是一本在今天受到褒贬不一的小说.

互联网摘选

A contradiction not rooted in ambivalence remains a mere psychological incident.

矛盾而未根源于犹豫不定,始终仅是心理的偶发事件.

互联网摘选

He understood the public's ambivalence, shown by every poll.

他了解每次民意测验反映出来的公众的矛盾心理.

词典精选例句

His poetry, and the main female characters lack realism, refraction of Byron female ambivalence.

他的诗歌中的女性人物缺乏主体性和真实感, 折射出拜伦对女性的矛盾心态.

互联网摘选

The formation of the multi-layered themes originates from the discursive influence among the author, text and the reader while the ambivalence of ethical stance results from the extra-textual frame peculiar to Chinese culture.

我们认为，《一小时的故事》多层主题的起因在于作者、文本、读者之间的交互作用，读者对小说人物的复杂伦理态度则是文本外框架作用的结果。

互联网摘选

The document expressed some ambivalence over the doctrine of predestination.

这份文献显示出对宿命论的某些矛盾观点.

《简明英汉词典》

The car also has a curious ambivalence.

小汽车还具有令人奇怪的两重性.

词典精选例句

The participants articulated a profound ambivalence towards the relationship between access and usury caps.

这些被访谈者清楚明白地说出了她们对获得信用卡和高利贷资本之间关系的两难感情.

网络文摘精选

Taming the Prince : The Ambivalence of Modern Executive Power , 1989 , 1993.

《驯化君主》,冯克利译,上海: 上海人民, 2005.

互联网摘选

Their ambivalence gave us a chance to play for time and recoup.

他们的矛盾心理使我们有机会拖延时间争取复原.

词典精选例句

All resistant objects possess an innate ambivalence, representing both aid and obstacle.

所有抗拒的东西都拥有本质的矛盾特性, 代表帮助跟阻碍.

网络文摘精选

But the European effort was beset by ambivalence at its core.

但是欧洲的这种努力从根本上说是充满了矛盾。

互联网摘选

Subsequent cases display similar ambivalence about the FDA's use of summary judgment.

随后的案件对食品和药物管理局利用即决审判的作法表示了相同的矛盾心理.

英汉非文学 - 行政法

The basic theories concerning pragmatic ambivalence, in this paper, are borrowed from English linguistics.

本文中有关语用模糊的理论基本上是从英语语言学中借鉴来的.

网络文摘精选

But Congressional equivocation also reflects Congressional ambivalence.

但是国会的模棱两可也反映了国会的矛盾心理.

互联网摘选

When I graduated from college, though, my days of ambivalence were over.

然而当我大学毕业时, 这种矛盾的日子结束了.

互联网摘选

Claggart is evil, but his hatred for Billy is a subtly stated ambivalence.

克拉加特是邪恶的, 不过他对于毕利的憎恨,是一种用细微的笔触处理的感情冲突.

词典精选例句

Coetzee's ambivalence is to vacillate between to be or not to be Afrikaner in South Africa.

柯慈的矛盾是来自他排徊于自己是否为南非的荷裔非洲人.

网络文摘精选

She felt a certain ambivalence towards him.

她对他的态度有些矛盾.

《简明英汉词典》

It is, of course, in the public ambivalence about where the bar should be set that the larger uncertainty about the standards movement lies.

当然，公众对标准化考试运动的很大程度上的犹疑不决就在于公众对这条标准线应当如何设定存有矛盾的心理。

互联网摘选

Then, literary ambivalence in interracial family found in Chinese American novels is analyzed.

此外，本章还分析了华裔小说中族裔家庭所体现的矛盾情结和模糊性。

互联网摘选

China handled the visit with ambivalence.

中美关系,世界瞩目,牵扯多多.

互联网摘选