Reuters

AFP agreed with Reuters on that the Beijing Games were well-organized.

同路透社一样,法新社也认为北京奥运会组织工作做得很出色.

互联网摘选

The result of the checks will come in another few days, a smelter official in Hunan told Reuters, adding that possible closures of lead smelters would depend on the findings.

检查结果将在几天内出来，湖南一家冶炼厂的官员向路透社（Reuters）表示。他补充称，铅冶炼厂是否被关停，将取决于检查结果。

互联网摘选

Online marketplace Amazon.com Inc made its debut in the 2015 Thomson Reuters Top 100 global innovators list, leaving International Business Machines Corp, the world's largest technology services company, out of the list.

电子商务巨头亚马逊首次进入汤森路透2015年全球创新百强名单，而世界上最大科技服务公司IBM却未能上榜。

互联网摘选

Last year CNN said it was dropping Reuters'wire service.

去年,CNN宣称退订路透社的资讯服务.

互联网摘选

D.Lee Alekel, a professor of nutrition at Iowa State University in Ames, told Reuters Health in an email.

Lee Alekel博士（爱荷华州立大学营养学教授）在给路透社健康专栏的一封e-mail里这样写道。

互联网摘选

This is encouraging news for the U.S.-China relationship, Reuters quoted USTR Michael Froman as saying on the sidelines of meetings of the Asia-Pacific Economic Cooperation summit in Beijing.

据路透社（Reuters）报道，美国贸易代表迈克尔o弗罗曼在于北京举行的亚太经合组织（Asia-Pacific Economic Cooperation）峰会会议间隙表示：这对中美关系而言是令人鼓舞的消息。

互联网摘选

Reuters operates a messaging service that provides farmers with instant crop price and weather updates.

路透社(Reuters)开通了一项为农民提供农作物实时价格和最新天气情况的短信服务.

互联网摘选

Reuters trustees, who could have vetoed any takeover, endorsed the deal.

路透集团的理事最有可能否决这项合并, 但他们批准了这项交易.

互联网摘选

Reuters Software ( Thailand ) Limited? Proposed outsourcing project valued around GBP 10 million.

路透软件 ( 泰国 ) 有限公司 —— 有1000万英磅的对华发包项目意向.

互联网摘选

Reuters was the market leader for years before steadily losing ground to Bloomberg.

路透很多年一直是市场的领导者,但彭博资讯渐渐取代了它位置.

互联网摘选

The video, which could not be independently verified by Reuters appears to show an ambush of a Syrian army tank.

路透社无法独立证实这个视频的信息，但视频中似乎显示一辆设伏的叙利亚军用坦克。

互联网摘选

Analysts polled by Thomson Reuters on average expected adjusted profit of $ 1.07.

平均下来,接受汤姆森路透公司调查的分析师预计该公司调整后的利润为1.07美元.

互联网摘选

Hitler's last surviving bodyguard says that he can no longer respond to the fan mail he receives from around the world because of his advanced age, Reuters reports.

阿道夫•希特勒最后一位在世的保镖表示，由于年龄太大，他再也不能给世界各地的粉丝们回信了。

互联网摘选

The new rule is most likely to affect the likes of Lion Air and Indonesia AirAsia, but several airline executives contacted by Reuters said they were not too worried.

这项新规定最有可能影响像是狮航和印尼亚航此类的航空公司，但据路透社联系到的几名航空高管表示，他们并不十分担忧。

互联网摘选

Such sentiment has sometimes appeared to contribute to delays in the approval of planned acquisitions by foreign firms, and in some cases may have helped to kill deals, Reuters reported.

路透社称，这种情绪有时会导致外国公司收购计划的审查过程一拖再拖，而且在某些情况下有可能会导致交易失败。

互联网摘选

NEW YORK ( Reuters Health) Feb28-In a study of healthy subjects from the Nepalese army, use of a recombinant hepatitis E virus ( HEV) vaccine was95.5% effective in preventing hepatitis E infection.

纽约（路透社健康）2月28日&在尼泊尔军队健康受试者所做的一项研究显示，重组的戊肝病毒（HEV）疫苗在预防戊肝感染上有效性达95.5%。

互联网摘选

Some information for this report provided by AP and Reuters.

本文部分信息来自AP和路透社.

互联网摘选

Those who are tired of the social media treadmill and want to unplug for a couple of days can consider going to a fast-growing summer camp three hours outside of San Francisco, reported Reuters.

据路透社的报道，这个夏令营正适合那些厌倦了不断刷新社交媒体，想过几天不插电生活的人们。这个火热升温的夏令营在距旧金山三小时车程的郊外举办。

互联网摘选

MIAMI ( Reuters)-Master illusionist David Copperfield says he has found the "Fountain of Youth" in the southern Bahamas, amid a cluster of four tiny islands he recently bought for$ 50 million.

风靡世界的美国魔术大师大卫·科波菲尔声称，他在巴哈马群岛南部最近花5000万美元购买的4座小岛上发现了“不老泉”。

互联网摘选

Founder of Reuters Paul Julius Reuter was born on July 21.

1816年7月21日,路透社创办人路透出生.

互联网摘选

LONDON ( Reuters )-If you're looking for happiness, go and live in Denmark.

如果你在寻找幸福, 就去丹麦生活吧.

互联网摘选

A correspondent for Reuters news agency says he saw a number of demonstrators being beaten.

路透社通讯员说，他看到一些示威者遭到殴打。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Reuters AlertNet is not responsible for the content of external websites.

路透社警示网对网站以外内容概不负责.

互联网摘选

Reuters is preparing to accept the offer, the FinancialTimesreported.

据报道,路透财经正准备接受这个收购方案.

互联网摘选

Theaddition of Reuters news service allows interactive reporting , thus improving market liquidity.

本公司于公开媒体路透社等,作双向报价创造市场流动性.

互联网摘选

Reuters-Thomson will have roughly the same market share as Bloomberg.

现在,新公司路透 - 汤姆逊与彭博资讯占有大致相同的市场份额.

互联网摘选

Kamal Itani from the VA Boston Healthcare System told Reuters Health.

弗吉尼亚波士顿保健系统的KamalItani博士告诉路透社健康版.

互联网摘选

I'm trying to get information about the disappearance of Iain MacKelpie, so if someone at Reuters can please call me back.

我想查出些关于伊安·麦克凯尔皮消失的消息所以如果路透社有人能帮忙请回我电话

互联网摘选

The letter, first reported by Reuters, goes on to say that anything less than two weeks' warning could well mean that participation in the stock connect launch will be limited.

率先由路透（Reuters）报道出来的这封信接着说，如果提前不到两个星期通知，很可能意味着投资者对沪港通启动的参与度将是有限的。

互联网摘选

Today, almost every major news outlet in the world subscribes to Reuters.

今天, 几乎世界上所有主要新闻机构都从路透社订阅新闻.

互联网摘选